| L01 | Lb27_19 | I postawisz — przed Eleazarem, kapłanem, i przed całym zgromadzeniem, i ustanowisz — na ich oczach. (Lb27_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb27_19 | I postawisz H5975 — przed H6440 Eleazarem H499 , kapłanem H3548 , i przed H6440 całym H3605 zgromadzeniem H5712 , i ustanowisz H6680 — na ich oczach H5869 . (Lb27_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb27_19 | Następnie przywiedź go przed kapłana Eleazara i przed całą społeczność i ustanów go w ich obecności wodzem. (Lb27_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb27_19 | Następnie przywiedź H5975 go przed H6440 kapłana H3548 Eleazara H499 i przed H6440 całą H3605 społeczność H5712 i ustanów H6680 go w ich obecności H5869 wodzem. (Lb27_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb27_19 | we•ha•'a•mad•<Ta> | o•<To>, | lif•<Ne> | 'el•'a•<Zar> | hak•ko•<Hen>, | we•lif•<Ne> | kol- | ha•'e•<Da>; | we•ciw•wi•<Ta> | o•<To> | le•'e•ne•<Hem>. |
| L06 | Lb27_19 | וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ | אֹת֗וֹ | לִפְנֵי֙ | אֶלְעָזָ֣ר | הַכֹּהֵ֔ן | וְלִפְנֵ֖י | כָּל־ | הָעֵדָ֑ה | וְצִוִּיתָ֥ה | אֹת֖וֹ | לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Lb27_19 | I postawisz | — | przed | Eleazarem, | kapłanem, | i przed | całym | zgromadzeniem, | i ustanowisz | — | na ich oczach. |
| L08 | Lb27_19 | וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ | אֹת֗/וֹ | לִ/פְנֵי֙ | אֶלְעָזָ֣ר | הַ/כֹּהֵ֔ן | וְ/לִ/פְנֵ֖י | כָּל־ | הָ/עֵדָ֑ה | וְ/צִוִּיתָ֥ה | אֹת֖/וֹ | לְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Lb27_19 | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb27_19 | wüha|`ámadTä | ´ötô | lipnê | ´el`äzär | haKKöhën | wülipnê | Kol- | hä`ëdâ | wüciwwîtâ | ´ötô | lü`ênêhem |
| L11 | Lb27_19 | H5975 |
H0853  |
H6440 |
H0499 |
H3548 |
H6440 |
H3605 |
H5712 |
H6680 |
H0853 |
H5869 |
| L12 | Lb27_19 | And set | him before | Eleazar | the priest | and before | all | all the congregation | and give him a charge | in their sight | ||
| L13 | Lb27_19 | ve·ha·'a·mad·Ta | o·To, | lif·Nei | 'el·'a·Zar | hak·ko·Hen, | ve·lif·Nei | kol- | ha·'e·Dah; | ve·tziv·vi·Tah | o·To | le·'ei·nei·Hem. |
| L14 | Lb27_19 | עָמַד | אֵת | פָּנִים | אֶלְעָזָר | כֹּהֵן | פָּנִים | כֹּל | עֵדָה | צָוָה | אֵת | עַיִן |
| L15 | Lb27_19 | 'a·(Mad) | ('Et) | pa·(Nim) | 'el·'a·(Zar) | ko·(Hen) | pa·(Nim) | (Kol) | 'e·(Da) | ca·(Wa) | ('Et) | '(A)·jin |
| L16 | Lb27_19 | ‘āmaḏ | ’ēṯ | pānîm | ’el‘āzār | kōhēn | pānîm | kōl | ‘ēḏā(h) | ṣāwā(h) | ’ēṯ | ‘ájin |
| L17 | Lb27_19 | ‘āmad | ’ēt | pānîm | ’el‘āzār | kōhēn | pānîm | kōl | ‘ēdāh | ṣāwāh | ’ēt | ‘ajin |
| L18 | Lb27_19 | And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. (Lb27_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb27_19 | 19 And set <05975> (08689) him before <06440> Eleazar <0499> the priest <03548>, and before <06440> all the congregation <05712>; and give him a charge <06680> (08765) in their sight <05869>. (Lb27_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb27_19 | 64/523 | 3365/11047 | 467/2127 | 26/72 | 261/750 | 468/2127 | 1168/5415 | 95/149 | 140/491 | 3366/11047 | 166/878 |
| L21 | Lb27_19 | Lb27_19_1 | Lb27_19_2 | Lb27_19_3 | Lb27_19_4 | Lb27_19_5 | Lb27_19_6 | Lb27_19_7 | Lb27_19_8 | Lb27_19_9 | Lb27_19_10 | Lb27_19_11 |