| L01 |
Lb27_23 |
Następnie włożył H5564 na niego H5921 ręce H3027 i ustanowił H6680 go wodzem H6680 - stosownie do woli H834 Pana H3068 oznajmionej H1696 przez H3027 Mojżesza H4872 . |
| L02 |
Lb27_23 |
Następnie włożył na niego ręce i ustanowił go wodzem - stosownie do woli Pana oznajmionej
przez Mojżesza. |
| L03 |
Lb27_23 |
וַיִּסְמֹ֧ךְ |
אֶת־ |
יָדָ֛יו |
עָלָ֖יו |
וַיְצַוֵּ֑הוּ |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
בְּיַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L04 |
Lb27_23 |
וַ/יִּסְמֹ֧ךְ |
אֶת־ |
יָדָ֛י/ו |
עָלָ֖י/ו |
וַ/יְצַוֵּ֑/הוּ |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L05 |
Lb27_23 |
wai•jis•<Moch> |
et- |
ja•<Daw> |
'a•<Law> |
waj•caw•<we>•hu; |
ka•'a•<szer> |
dib•<Ber> |
<jah>•we |
be•jad- |
mo•<sze>. |
<Pe> |
| L06 | Lb27_23 | H5564 | H0853  | H3027 | H5921 | H6680 | H0834 | H1696 | H3068 | H3027 | H4872 | |
| L07 |
Lb27_23 |
bear up |
|
able |
above |
appoint |
after |
answer |
Jehovah |
able |
Moses |
|
| L08 |
Lb27_23 |
podtrzymywać |
|
w stanie |
powyżej |
powołać |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
w stanie |
Mojżesz |
|
| L09 |
Lb27_23 |
And he laid |
|
his hands |
on |
upon him and gave him a charge |
after |
commanded |
as the LORD |
by the hand |
of Moses |
|
| L10 |
Lb27_23 |
I położył |
|
ręce |
na |
na niego i dał mu opłatę |
po |
przykazał |
jako Pana |
przez strony |
Mojżesza |
|
| L11 |
Lb27_23 |
vai·yis·Moch |
et- |
ya·Dav |
'a·Lav |
vay·tzav·Ve·hu; |
ka·'a·Sher |
dib·Ber |
Yah·weh |
be·yad- |
mo·Sheh. |
Peh |
| L12 |
Lb27_23 |
waj jis moch |
et - ja daw |
a law |
wa je caw we hu |
Ka a szer |
DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
Be jad - mo sze |
P |
|
|
| L13 |
Lb27_23 |
wayyismök |
´et-yädäyw |
`äläyw |
wayücawwëºhû |
Ka´ášer |
DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
Büyad-möšè |
P |
|
|
| L14 |
Lb27_23 |
22/48 |
3369/11047 |
285/1608 |
1271/5759 |
142/491 |
1246/5499 |
330/1142 |
1143/6220 |
286/1608 |
563/766 |
|
| L15 |
Lb27_23 |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of
Moses. |
| L16 |
Lb27_23 |
23 And he laid <05564> (08799) his hands <03027> upon him, and gave him a charge
<06680> (08762), as the LORD <03068> commanded <01696> (08765) by the hand <03027> of
Moses <04872>. |
