| L01 |
Lb27_7 |
Córki H1323 Selofchada H6765 mają słuszność H3651 . Daj H5414 im bez wahania posiadłość H272 dziedziczną H5159 pomiędzy H8432 braćmi H251 ich H1 ojca H1 i przekaż H5674 im jego dziedzictwo H5159 . |
| L02 |
Lb27_7 |
Córki Selofchada mają słuszność. Daj im bez wahania posiadłość dziedziczną pomiędzy braćmi
ich ojca i przekaż im jego dziedzictwo. |
| L03 |
Lb27_7 |
כֵּ֗ן |
בְּנ֣וֹת |
צְלָפְחָד֮ |
דֹּבְרֹת֒ |
נָתֹ֨ן |
תִּתֵּ֤ן |
לָהֶם֙ |
אֲחֻזַּ֣ת |
נַחֲלָ֔ה |
בְּת֖וֹךְ |
אֲחֵ֣י |
אֲבִיהֶ֑ם |
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ |
אֶת־ |
נַחֲלַ֥ת |
אֲבִיהֶ֖ן |
לָהֶֽן׃ |
| L04 |
Lb27_7 |
כֵּ֗ן |
בְּנ֣וֹת |
צְלָפְחָד֮ |
דֹּבְרֹת֒ |
נָתֹ֨ן |
תִּתֵּ֤ן |
לָ/הֶם֙ |
אֲחֻזַּ֣ת |
נַחֲלָ֔ה |
בְּ/ת֖וֹךְ |
אֲחֵ֣י |
אֲבִי/הֶ֑ם |
וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ |
אֶת־ |
נַחֲלַ֥ת |
אֲבִי/הֶ֖ן |
לָ/הֶֽן׃ |
| L05 |
Lb27_7 |
<Ken>, |
be•<Not> |
ce•la•fe•<Chad> |
doe•<Rot> |
na•<Ton> |
tit•<Ten> |
la•<Hem> |
'a•chuz•<Zat> |
na•cha•<La>, |
be•<Toch> |
'a•<Che> |
'a•wi•<Hem>; |
we•ha•'a•war•<Ta> |
et- |
na•cha•<Lat> |
'a•wi•<Hen> |
la•<Hen>. |
| L06 | Lb27_7 | H3651 | H1323 | H6765 | H1696  | H5414 | H5414 | H0000  | H0272 | H5159 | H8432 | H0251 | H0001 | H5674 | H0853  | H5159 | H0001 | H0000 |
| L07 |
Lb27_7 |
after that |
apple |
Zelophehad |
answer |
add |
add |
|
possession |
heritage |
hope |
another |
chief |
alienate |
|
heritage |
chief |
|
| L08 |
Lb27_7 |
po tym |
jabłko |
Selofchad |
odpowiedź |
dodać |
dodać |
|
posiadanie |
dziedzictwo |
nadzieję |
inny |
szef |
zrazić |
|
dziedzictwo |
szef |
|
| L09 |
Lb27_7 |
right |
The daughters |
of Zelophehad |
speak |
thou shalt surely |
give |
|
them a possession |
of an inheritance |
among |
brethren |
their father's |
to pass |
|
and thou shalt cause the inheritance |
of their father |
|
| L10 |
Lb27_7 |
prawo |
Córki |
z Selofchada |
mówić |
ty będziesz na pewno |
dać |
|
ich posiadanie |
o dziedzictwie |
wśród |
bracia |
ich ojciec |
przejść |
|
i będziesz spowodować dziedziczenie |
z ojcem |
|
| L11 |
Lb27_7 |
Ken, |
be·Not |
tze·la·fe·Chad |
doe·Rot |
na·Ton |
tit·Ten |
la·Hem |
'a·chuz·Zat |
na·cha·Lah, |
be·Toch |
'a·Chei |
'a·vi·Hem; |
ve·ha·'a·var·Ta |
et- |
na·cha·Lat |
'a·vi·Hen |
la·Hen. |
| L12 |
Lb27_7 |
Ken |
Be not |
ce lof Had |
Dow rot |
na ton |
TiT Ten |
la hem |
a Huz zat |
na Ha la |
Be toch |
a He |
a wi hem |
we ha a war Ta |
et - na Ha lat |
a wi hen |
la hen |
|
| L13 |
Lb27_7 |
Kën |
Bünôt |
cülopHäd |
Döbröt |
nätön |
TiTTën |
lähem |
´áHuzzat |
naHálâ |
Bütôk |
´áHê |
´ábîhem |
wüha|`ábarTä |
´et-naHálat |
´ábîhen |
lähen |
|
| L14 |
Lb27_7 |
154/767 |
173/588 |
4/11 |
327/1142 |
437/2007 |
438/2007 |
1270/6522 |
31/66 |
17/223 |
106/416 |
230/630 |
316/1212 |
66/550 |
3354/11047 |
18/223 |
317/1212 |
1271/6522 |
| L15 |
Lb27_7 |
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an
inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto
them. |
| L16 |
Lb27_7 |
7 The daughters <01323> of Zelophehad <06765> speak <01696> (08802) right
<03651>: thou shalt surely <05414> (08800) give <05414> (08799) them a possession
<0272> of an inheritance <05159> among <08432> their father's <01> brethren
<0251>; and thou shalt cause the inheritance <05159> of their father <01> to pass
<05674> (08689) unto them. |
