| L01 | Lb27_9 | A jeśli nie ma mu córki, to dacie — jego dziedzictwo jego braciom. (Lb27_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb27_9 | A jeśli H518 nie ma H369 mu córki H1323 , to dacie H5414 — jego dziedzictwo H5159 jego braciom H251 . (Lb27_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb27_9 | Jeśliby nie miał nawet córki, wtedy oddacie dziedzictwo jego braciom. (Lb27_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb27_9 | Jeśliby H518 nie H3808 miał H1961 nawet córki H1323 , wtedy oddacie H5414 dziedzictwo H5159 jego braciom H251 . (Lb27_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb27_9 | we•'im- | 'en | lo | <Bat>; | u•ne•tat•<Tem> | 'et- | na•cha•la•<To> | le•'e•chaw |
| L06 | Lb27_9 | וְאִם־ | אֵ֥ין | ל֖וֹ | בַּ֑ת | וּנְתַתֶּ֥ם | אֶת־ | נַחֲלָת֖וֹ | לְאֶחָיו׃ |
| L07 | Lb27_9 | A jeśli | nie ma | mu | córki, | to dacie | — | jego dziedzictwo | jego braciom. |
| L08 | Lb27_9 | וְ/אִם־ | אֵ֥ין | ל֖/וֹ | בַּ֑ת | וּ/נְתַתֶּ֥ם | אֶת־ | נַחֲלָת֖/וֹ | לְ/אֶחָי/ו׃ |
| L09 | Lb27_9 | HC/CSpój. + Spój. | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb27_9 | wü´im- | ´ên | lô | Bat | ûnütaTTem | ´et- | naHálätô | lü´eHäyw |
| L11 | Lb27_9 | H0518 |
H0369 |
H0000  |
H1323 |
H5414 |
H0853  |
H5159 |
H0251 |
| L12 | Lb27_9 | If | has | And if he have no daughter | then ye shall give | his inheritance | unto his brethren | ||
| L13 | Lb27_9 | ve·'im- | 'ein | lo | Bat; | u·ne·tat·Tem | et- | na·cha·la·To | le·'e·chav |
| L14 | Lb27_9 | אִם | אַיִן | בַּת | נָתַן | אֵת | נַחֲלָה | אָח | |
| L15 | Lb27_9 | '(Im) | '(A)·jin | (Bat) | na·(Tan) | ('Et) | na·cha·(La) | '(Ach) | |
| L16 | Lb27_9 | ’im | ’ájin | baṯ | nāṯan | ’ēṯ | naḥᵃ̆lā(h) | ’āḥ | |
| L17 | Lb27_9 | ’im | ’ajin | bat | nātan | ’ēt | naḥălāh | ’āḥ | |
| L18 | Lb27_9 | And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren. (Lb27_9 KJV) | |||||||
| L19 | Lb27_9 | 9 And if he have no daughter <01323>, then ye shall give <05414> (08804) his inheritance <05159> unto his brethren <0251>. (Lb27_9 KJV) | |||||||
| L20 | Lb27_9 | 268/1068 | 95/786 | 1273/6521 | 175/588 | 439/2007 | 3356/11047 | 20/223 | 231/630 |
| L21 | Lb27_9 | Lb27_9_1 | Lb27_9_2 | Lb27_9_3 | Lb27_9_4 | Lb27_9_5 | Lb27_9_6 | Lb27_9_7 | Lb27_9_8 |