| L01 | Lb28_13 | I dziesiąta część dziesiąta część najczystszej mąki jako ofiara pokarmowa, zaprawiona oliwą, dla jagnięcia jednego; całopalenie, woń miła, ofiara ogniowa dla Jahwe. (Lb28_13 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb28_13 | I dziesiąta część H6241 dziesiąta część H6241 najczystszej mąki H5560 jako ofiara pokarmowa H4503 , zaprawiona H1101 oliwą H8081 , dla jagnięcia H3532 jednego H259 ; całopalenie H5930 , woń H7381 miła H5207 , ofiara ogniowa H801 dla Jahwe H3068 . (Lb28_13 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb28_13 | dalej, do każdego jagnięcia jako ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą [efy] najczystszej mąki zaprawionej oliwą; wszystko jako ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana. (Lb28_13 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb28_13 | dalej, do każdego H259 jagnięcia H3532 jako ofiarę z pokarmów H4503 jedną H259 dziesiątą H6241 [efy] najczystszej H5560 mąki H5560 zaprawionej H1101 oliwą H8081 ; wszystko H3605 jako ofiarę całopalną H5930 , jako miłą H5207 woń H7381 dla Pana H3068 . (Lb28_13 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb28_13 | we•'is•sa•<Ron> | is•sa•<Ron>, | <So>•let | min•<Cha> | be•lu•<La> | wasz•<sze>•men, | lak•<Ke>•wes | ha•'e•<Chad>; | 'o•<La> | <Re>•ach | ni•<Cho>•ach, | 'isz•<sze> | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Lb28_13 | וְעִשָּׂרֹ֣ן | עִשָּׂר֗וֹן | סֹ֤לֶת | מִנְחָה֙ | בְּלוּלָ֣ה | בַשֶּׁ֔מֶן | לַכֶּ֖בֶשׂ | הָאֶחָ֑ד | עֹלָה֙ | רֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Lb28_13 | I dziesiąta część | dziesiąta część | najczystszej mąki | jako ofiara pokarmowa, | zaprawiona | oliwą, | dla jagnięcia | jednego; | całopalenie, | woń | miła, | ofiara ogniowa | dla Jahwe. |
| L08 | Lb28_13 | וְ/עִשָּׂרֹ֣ן | עִשָּׂר֗וֹן | סֹ֤לֶת | מִנְחָה֙ | בְּלוּלָ֣ה | בַ/שֶּׁ֔מֶן | לַ/כֶּ֖בֶשׂ | הָ/אֶחָ֑ד | עֹלָה֙ | רֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Lb28_13 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb28_13 | wü`iSSärön | `iSSärôn | söºlet | minHâ | Bülûlâ | baššeºmen | laKKeºbeS | hä´eHäd | `ölâ | rêªH | nîHöªH | ´iššè | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Lb28_13 | H6241 |
H6241 |
H5560 |
H4503 |
H1101 |
H8081 |
H3532 |
H0259 |
H5930 |
H7381 |
H5207 |
H0801 |
H3068 |
| L12 | Lb28_13 | And a several tenth deal | tenth | of flour | [for] a meat offering | mingled | with oil | lamb | unto one | [for] a burnt offering | savour | of a sweet | a sacrifice made by fire | unto the LORD |
| L13 | Lb28_13 | ve·'is·sa·Ron | is·sa·Ron, | So·let | min·Chah | be·lu·Lah | vash·She·men, | lak·Ke·ves | ha·'e·Chad; | 'o·Lah | Rei·ach | ni·Cho·ach, | 'ish·Sheh | Yah·weh. |
| L14 | Lb28_13 | עִשָּׂרוֹן | עִשָּׂרוֹן | סֹלֶת | מִנְחָה | בָּלַל | שֶׁמֶן | כֶּבֶשׂ | אֶחָד | עֹלָה | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | אִשָּׁה | יְהֹוָה |
| L15 | Lb28_13 | is·sa·(Ron) | is·sa·(Ron) | (So)·let | min·(Cha) | ba·(Lal) | (Sze)·men | ke·(Wes) | 'e·(Chad) | 'o·(La) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | 'isz·(Sza) | (Jah)·we |
| L16 | Lb28_13 | ‘iśśārôn | ‘iśśārôn | sṓleṯ | minḥā(h) | bālal | šémen | keḇeś | ’eḥāḏ | ‘ōlā(h) | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | ’iššā(h) | JHWH |
| L17 | Lb28_13 | ‘iśśārôn | ‘iśśārôn | sōlet | minḥāh | bālal | šemen | kebeś | ’eḥād | ‘ōlāh | rêaḥ | nîḥôaḥ | ’iššāh | jhwh |
| L18 | Lb28_13 | And a several tenth deal of flour mingled with oil [for] a meat offering unto one lamb; [for] a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. (Lb28_13 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb28_13 | 13 And a several tenth deal <06241> of flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503> unto one <0259> lamb <03532>; for a burnt offering <05930> of a sweet <05207> savour <07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. (Lb28_13 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb28_13 | 13/33 | 14/33 | 39/53 | 87/211 | 35/42 | 96/193 | 57/107 | 328/961 | 118/288 | 36/58 | 32/43 | 57/65 | 1149/6220 |
| L21 | Lb28_13 | Lb28_13_1 | Lb28_13_2 | Lb28_13_3 | Lb28_13_4 | Lb28_13_5 | Lb28_13_6 | Lb28_13_7 | Lb28_13_8 | Lb28_13_9 | Lb28_13_10 | Lb28_13_11 | Lb28_13_12 | Lb28_13_13 |