| L01 | Lb28_14 | A ich ofiary płynne: pół hinu będzie dla cielca, i jedna trzecia hinu dla barana, i jedna czwarta hinu dla jagnięcia, wina; to całopalenie miesiąca w jego miesiącu, przez miesiące roku. (Lb28_14 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Lb28_14 | A ich ofiary płynne H5262 : pół H2677 hinu H1969 będzie H1961 dla cielca H6499 , i jedna trzecia H7992 hinu H1969 dla barana H352 , i jedna czwarta H7243 hinu H1969 dla jagnięcia H3532 , wina H3196 ; to H2063 całopalenie H5930 miesiąca H2320 w jego miesiącu H2320, przez miesiące H2320 roku H8141 . (Lb28_14 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Lb28_14 | Przynależną ofiarą z płynów będzie pół hinu wina na cielca, jedna trzecia - na barana i jedna czwarta - na jagnię. To jest ofiara podczas nowiu księżyca, którą co miesiąc przez wszystkie miesiące roku macie składać. (Lb28_14 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Lb28_14 | Przynależną H7133 ofiarą z płynów H5262 będzie pół H2677 hinu H1969 wina H3196 na cielca H6499 , jedna trzecia H7992 - na barana H352 i jedna czwarta H7243 - na jagnię H3532 . To jest ofiara H5930 podczas nowiu księżyca H2320 , którą co miesiąc H2320 przez wszystkie H3605 miesiące H2320 roku H8141 macie składać H6213 . (Lb28_14 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Lb28_14 | we•nis•ke•<Hem>, | cha•<ci> | ha•<Hin> | jih•<je> | lap•<Par> | u•sze•li•<szit> | ha•<Hin> | la•'<A>•jil, | u•re•wi•'<It> | ha•<Hin> | lak•<Ke>•wes | <ja>•jin; | zot | 'o•<Lat> | cho•desz | be•cha•de•<szo>, | le•cha•de•<sze> | hasz•sza•<Na>. |
| L06 | Lb28_14 | וְנִסְכֵּיהֶ֗ם | חֲצִ֣י | הַהִין֩ | יִהְיֶ֨ה | לַפָּ֜ר | וּשְׁלִישִׁ֧ת | הַהִ֣ין | לָאַ֗יִל | וּרְבִיעִ֥ת | הַהִ֛ין | לַכֶּ֖בֶשׂ | יָ֑יִן | זֹ֣את | עֹלַ֥ת | חֹ֙דֶשׁ֙ | בְּחָדְשׁ֔וֹ | לְחָדְשֵׁ֖י | הַשָּׁנָֽה׃ |
| L07 | Lb28_14 | A ich ofiary płynne: | pół | hinu | będzie | dla cielca, | i jedna trzecia | hinu | dla barana, | i jedna czwarta | hinu | dla jagnięcia, | wina; | to | całopalenie | miesiąca | w jego miesiącu, | przez miesiące | roku. |
| L08 | Lb28_14 | וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם | חֲצִ֣י | הַ/הִין֩ | יִהְיֶ֨ה | לַ/פָּ֜ר | וּ/שְׁלִישִׁ֧ת | הַ/הִ֣ין | לָ/אַ֗יִל | וּ/רְבִיעִ֥ת | הַ/הִ֛ין | לַ/כֶּ֖בֶשׂ | יָ֑יִן | זֹ֣את | עֹלַ֥ת | חֹ֙דֶשׁ֙ | בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ | לְ/חָדְשֵׁ֖י | הַ/שָּׁנָֽה׃ |
| L09 | Lb28_14 | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AofscSpój. + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AofscSpój. + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb28_14 | wünisKêhem | Hácî | hahîn | yihyè | laPPär | ûšülîšìt | hahîn | lä´aºyil | ûrübî`ìt | hahîn | laKKeºbeS | yäºyin | zö´t | `ölat | Höºdeš | BüHodšô | lüHodšê | haššänâ |
| L11 | Lb28_14 | H5262 |
H2677 |
H1969 |
H1961 |
H6499 |
H7992 |
H1969 |
H0352 |
H7243 |
H1969 |
H3532 |
H3196 |
H2063 |
H5930 |
H2320 |
H2320 |
H2320 |
H8141 |
| L12 | Lb28_14 | And their drink offerings | shall be half | an hin | become | unto a bullock | and the third | [part] of an hin | unto a ram | and a fourth | [part] of an hin | unto a lamb | of wine | likewise | this [is] the burnt offering | of every month | throughout the months | the months | of the year |
| L13 | Lb28_14 | ve·nis·kei·Hem, | cha·Tzi | ha·Hin | yih·Yeh | lap·Par | u·she·li·Shit | ha·Hin | la·'A·yil, | u·re·vi·'It | ha·Hin | lak·Ke·ves | Ya·yin; | zot | 'o·Lat | cho·desh | be·cha·de·Sho, | le·cha·de·Shei | hash·sha·Nah. |
| L14 | Lb28_14 | נֶסֶךְ | חֵצִי | הִין | הָיָה | פַּר | שְׁלִישִׁי | הִין | אַיִל | רְבִיעִי | הִין | כֶּבֶשׂ | יַיִן | זֹאת | עֹלָה | חֹדֶשׁ | חֹדֶשׁ | חֹדֶשׁ | שָׁנֶה |
| L15 | Lb28_14 | (Ne)·sech | che·(Ci) | (Hin) | ha·(Ja) | (Par) | sze·li·(Szi) | (Hin) | '(A)·jil | re·wi·'(I) | (Hin) | ke·(Wes) | (Ja)·jin | (Zot) | 'o·(La) | (Cho)·desz | (Cho)·desz | (Cho)·desz | sza·(Ne) |
| L16 | Lb28_14 | néseḵ | ḥēṣî | hîn | hājā(h) | par | šᵉlîšî | hîn | ’ájil | rᵉḇî‘î | hîn | keḇeś | jájin | zō(’)ṯ | ‘ōlā(h) | ḥṓḏeš | ḥṓḏeš | ḥṓḏeš | šāne(h) |
| L17 | Lb28_14 | nesek | ḥēṣî | hîn | hājāh | par | šelîšî | hîn | ’ajil | rebî‘î | hîn | kebeś | jajin | zō’t | ‘ōlāh | ḥōdeš | ḥōdeš | ḥōdeš | šāneh |
| L18 | Lb28_14 | And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third [part] of an hin unto a ram, and a fourth [part] of an hin unto a lamb: this [is] the burnt offering of every month throughout the months of the year. (Lb28_14 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Lb28_14 | 14 And their drink offerings <05262> shall be half <02677> an hin <01969> of wine <03196> unto a bullock <06499>, and the third <07992> part of an hin <01969> unto a ram <0352>, and a fourth <07243> part of an hin <01969> unto a lamb <03532>: this is the burnt offering <05930> of every month <02320> throughout the months <02320> of the year <08141>. (Lb28_14 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Lb28_14 | 20/64 | 24/125 | 14/22 | 818/3546 | 67/133 | 27/107 | 15/22 | 91/172 | 13/55 | 16/22 | 58/107 | 21/141 | 120/603 | 119/288 | 68/283 | 69/283 | 70/283 | 326/873 |
| L21 | Lb28_14 | Lb28_14_1 | Lb28_14_2 | Lb28_14_3 | Lb28_14_4 | Lb28_14_5 | Lb28_14_6 | Lb28_14_7 | Lb28_14_8 | Lb28_14_9 | Lb28_14_10 | Lb28_14_11 | Lb28_14_12 | Lb28_14_13 | Lb28_14_14 | Lb28_14_15 | Lb28_14_16 | Lb28_14_17 | Lb28_14_18 |