| L01 | Lb28_15 | I kozioł z kóz, jeden, jako ofiara za grzech dla Jahwe, oprócz całopalenia ustawicznego, będzie składany i jego ofiara płynna. (Lb28_15 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb28_15 | I kozioł H8163 z kóz H5795 , jeden H259 , jako ofiara za grzech H2403 dla Jahwe H3068 , oprócz H5921 całopalenia H5930 ustawicznego H8548 , będzie składany H6213 i jego ofiara płynna H5262 . (Lb28_15 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb28_15 | Wreszcie, poza stałą ofiarą całopalną i należącą do niej ofiarą z płynów, winien być złożony Panu w ofierze kozioł jako ofiara przebłagalna. (Lb28_15 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb28_15 | Wreszcie, poza H4480 H5921 stałą H8548 ofiarą całopalną H5930 i należącą do niej ofiarą z płynów H5262 , winien być złożony H6213 Panu H3068 w ofierze H2403 kozioł H8163 H5795 jako ofiara przebłagalna H2403 . (Lb28_15 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb28_15 | u•se•'<Ir> | 'iz•<Zim> | 'e•<Chad> | le•chat•<Tat> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | 'al- | 'o•<Lat> | hat•ta•<Mid> | je•'a•<Se> | we•nis•<Ko>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lb28_15 | וּשְׂעִ֨יר | עִזִּ֥ים | אֶחָ֛ד | לְחַטָּ֖את | לַיהוָ֑ה | עַל־ | עֹלַ֧ת | הַתָּמִ֛יד | יֵעָשֶׂ֖ה | וְנִסְכּֽוֹ׃ | ס |
| L07 | Lb28_15 | I kozioł | z kóz, | jeden, | jako ofiara za grzech | dla Jahwe, | oprócz | całopalenia | ustawicznego, | będzie składany | i jego ofiara płynna. | § |
| L08 | Lb28_15 | וּ/שְׂעִ֨יר | עִזִּ֥ים | אֶחָ֛ד | לְ/חַטָּ֖את | לַ/יהוָ֑ה | עַל־ | עֹלַ֧ת | הַ/תָּמִ֛יד | יֵעָשֶׂ֖ה | וְ/נִסְכּֽ/וֹ׃ | ס |
| L09 | Lb28_15 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb28_15 | ûSü`îr | `izzîm | ´eHäd | lüHa††ä´t | lyhwh(la´dönäy) | `al- | `ölat | haTTämîd | yë`äSè | wünisKô | s |
| L11 | Lb28_15 | H8163 |
H5795 |
H0259 |
H2403 |
H3068 |
H5921 |
H5930 |
H8548 |
H6213 |
H5262 |
|
| L12 | Lb28_15 | kid | of the goats | And one | for a sin offering | unto the LORD | addition | burnt offering | beside the continual | shall be offered | and his drink offering | |
| L13 | Lb28_15 | u·se·'Ir | 'iz·Zim | 'e·Chad | le·chat·Tat | Yah·weh; | al- | 'o·Lat | hat·ta·Mid | ye·'a·Seh | ve·nis·Ko. | sa·Mek |
| L14 | Lb28_15 | שָׂעִיר | עֵז | אֶחָד | חַטָּאָה | יְהֹוָה | עַל | עֹלָה | תָּמִיד | עָשָׂה | נֶסֶךְ | |
| L15 | Lb28_15 | sa·('Ir) | ('Ez) | 'e·(Chad) | chat·ta·('A) | (Jah)·we | ('Al) | 'o·(La) | ta·(Mid) | a·(Sa) | (Ne)·sech | |
| L16 | Lb28_15 | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥāḏ | ḥaṭṭā’ā(h) | JHWH | ‘al | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | ‘āśā(h) | néseḵ | |
| L17 | Lb28_15 | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥād | ḥaṭṭā’āh | jhwh | ‘al | ‘ōlāh | tāmîd | ‘āśāh | nesek | |
| L18 | Lb28_15 | And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering. (Lb28_15 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb28_15 | 15 And one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403> unto the LORD <03068> shall be offered <06213> (08735), beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his drink offering <05262>. (Lb28_15 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb28_15 | 39/59 | 48/74 | 329/961 | 125/289 | 1150/6220 | 1273/5759 | 120/288 | 21/104 | 669/2617 | 21/64 | |
| L21 | Lb28_15 | Lb28_15_1 | Lb28_15_2 | Lb28_15_3 | Lb28_15_4 | Lb28_15_5 | Lb28_15_6 | Lb28_15_7 | Lb28_15_8 | Lb28_15_9 | Lb28_15_10 | Lb28_15_11 |