| L01 |
Lb28_2 |
Oznajmij H6680 Izraelitom H1121 H3478 następujące rozporządzenie H559 : Czuwajcie H8104 nad tym, by składać H7126 Mi w określonym czasie H4150 dary ofiarne H7133 , moje pokarmy H3899 jako ofiary spalane H801 , na miłą woń H7381 dla Mnie. |
| L02 |
Lb28_2 |
Oznajmij Izraelitom następujące rozporządzenie: Czuwajcie nad tym, by składać Mi w
określonym czasie dary ofiarne, moje pokarmy jako ofiary spalane, na miłą woń dla Mnie. |
| L03 |
Lb28_2 |
צַ֚ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵהֶ֑ם |
אֶת־ |
קָרְבָּנִ֨י |
לַחְמִ֜י |
לְאִשַּׁ֗י |
רֵ֚יחַ |
נִֽיחֹחִ֔י |
תִּשְׁמְר֕וּ |
לְהַקְרִ֥יב |
לִ֖י |
בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb28_2 |
צַ֚ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
אֶת־ |
קָרְבָּנִ֨/י |
לַחְמִ֜/י |
לְ/אִשַּׁ֗/י |
רֵ֚יחַ |
נִֽיחֹחִ֔/י |
תִּשְׁמְר֕וּ |
לְ/הַקְרִ֥יב |
לִ֖/י |
בְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb28_2 |
caw |
et- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>; |
et- |
ka•re•ba•<Ni> |
lach•<Mi> |
le•'isz•<szai>, |
<Re>•ach |
ni•cho•<Chi>, |
tisz•me•<Ru> |
le•hak•<Riw> |
li |
be•mo•'a•<Do>. |
| L06 | Lb28_2 | H6680 | H0853  | H1121 | H3478 | H0559 | H0413  | H0853 | H7133 | H3899 | H0801 | H7381 | H5207  | H8104 | H7126 | H0000  | H4150 |
| L07 |
Lb28_2 |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
answer |
about |
|
oblation |
bread |
offering |
savour |
sweet |
beward |
approach |
|
appointment |
| L08 |
Lb28_2 |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
|
ofiara |
chleb |
oferowanie |
smak |
słodki |
beward |
podejście |
|
powołanie |
| L09 |
Lb28_2 |
Command |
|
the children |
of Israel |
and say |
about |
|
unto them My offering |
[and] my bread |
for my sacrifices made by fire |
savour |
[for] a sweet |
unto me shall ye observe |
to offer |
|
unto me in their due season |
| L10 |
Lb28_2 |
Komenda |
|
dzieci |
Izraela |
i powiedzieć: |
o |
|
im moją ofiarę |
[I] mój chleb |
za moje poświęcenie ognia |
smak |
[O] słodki |
do mnie będziecie przestrzegać |
do zaoferowania |
|
do mnie w swoim właściwym czasie |
| L11 |
Lb28_2 |
tzav |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem; |
et- |
ka·re·ba·Ni |
lach·Mi |
le·'ish·Shai, |
Rei·ach |
ni·cho·Chi, |
tish·me·Ru |
le·hak·Riv |
li |
be·mo·'a·Do. |
| L12 |
Lb28_2 |
caw |
et - Be ne |
jis ra el |
we a mar Ta |
a le hem |
et - qor Ba ni |
laH mi |
le isz szaj |
re aH |
ni Ho Hi |
Tisz me ru |
le haq riw |
li |
Be mo a do |
|
|
| L13 |
Lb28_2 |
caw |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
wü´ämarTä |
´álëhem |
´et-qorBänî |
laHmî |
lü´iššay |
rêªH |
nî|HöHî |
Tišmürû |
lühaqrîb |
lî |
Bümô`ádô |
|
|
| L14 |
Lb28_2 |
143/491 |
3370/11047 |
1248/4921 |
469/2505 |
1198/5298 |
1423/5500 |
3371/11047 |
77/82 |
75/295 |
53/65 |
33/58 |
29/43 |
73/468 |
174/284 |
1279/6522 |
154/223 |
| L15 |
Lb28_2 |
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, [and] my bread for my
sacrifices made by fire, [for] a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due
season. |
| L16 |
Lb28_2 |
2 Command <06680> (08761) the children <01121> of Israel <03478>, and say
<0559> (08804) unto them, My offering <07133>, and] my bread <03899> for my sacrifices made
by fire <0801>, for a sweet <05207> savour <07381> unto me, shall ye observe <08104>
(08799) to offer <07126> (08687) unto me in their due season <04150>. |
