| L01 | Lb28_24 | Takie będziecie składać na dzień przez siedem dni: pokarm, ofiarę ogniową, woń miłą dla Jahwe; oprócz całopalenia ustawicznego będzie składane i jego ofiara płynna. (Lb28_24 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Lb28_24 | Takie H428 będziecie składać H6213 na dzień H3117 przez siedem H7651 dni H3117: pokarm H3899 , ofiarę ogniową H801 , woń H7381 miłą H5207 dla Jahwe H3068 ; oprócz H5921 całopalenia H5930 ustawicznego H8548 będzie składane H6213 i jego ofiara płynna H5262 . (Lb28_24 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Lb28_24 | Takie ofiary macie składać codziennie przez siedem dni jako pokarm, jako ofiary spalane, jako miłą woń dla Pana: winny być składane oprócz codziennej ofiary całopalenia i należącej do niej ofiary z płynów. (Lb28_24 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lb28_24 | Takie H428 ofiary H4503 macie składać H6213 codziennie H3117 przez siedem H7651 dni H3117 jako pokarm H3899 , jako ofiary spalane H801 , jako miłą H5207 woń H7381 dla Pana H3068 : winny być składane H6213 oprócz H5921 codziennej H8548 ofiary całopalenia H5930 i należącej do niej ofiary z płynów H5262 . (Lb28_24 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lb28_24 | ka•'<El>•le | ta•'a•<Su> | lai•jOm | sziw•'<At> | ja•<Mim>, | <Le>•chem | 'isz•<sze> | re•ach- | ni•<Cho>•ach | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | 'al- | o•<Lat> | hat•ta•<Mid> | je•'a•<Se> | we•nis•<Ko>. |
| L06 | Lb28_24 | כָּאֵ֜לֶּה | תַּעֲשׂ֤וּ | לַיּוֹם֙ | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֔ים | לֶ֛חֶם | אִשֵּׁ֥ה | רֵֽיחַ־ | נִיחֹ֖חַ | לַיהוָ֑ה | עַל־ | עוֹלַ֧ת | הַתָּמִ֛יד | יֵעָשֶׂ֖ה | וְנִסְכּֽוֹ׃ |
| L07 | Lb28_24 | Takie | będziecie składać | na dzień | przez siedem | dni: | pokarm, | ofiarę ogniową, | woń | miłą | dla Jahwe; | oprócz | całopalenia | ustawicznego | będzie składane | i jego ofiara płynna. |
| L08 | Lb28_24 | כָּ/אֵ֜לֶּה | תַּעֲשׂ֤וּ | לַ/יּוֹם֙ | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֔ים | לֶ֛חֶם | אִשֵּׁ֥ה | רֵֽיחַ־ | נִיחֹ֖חַ | לַ/יהוָ֑ה | עַל־ | עוֹלַ֧ת | הַ/תָּמִ֛יד | יֵעָשֶׂ֖ה | וְ/נִסְכּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Lb28_24 | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb28_24 | Kä´ëºllè | Ta`áSû | layyôm | šib`at | yämîm | leºHem | ´iššË | rê|ªH- | nîHöªH | lyhwh(la´dönäy) | `al- | `ôlat | haTTämîd | yë`äSè | wünisKô |
| L11 | Lb28_24 | H0428 |
H6213 |
H3117 |
H7651 |
H3117 |
H3899 |
H0801 |
H7381 |
H5207 |
H3068 |
H5921 |
H5930 |
H8548 |
H6213 |
H5262 |
| L12 | Lb28_24 | this | After this manner ye shall offer | daily | throughout the seven | days | the meat | of the sacrifice made by fire | savour | of a sweet | unto the LORD | addition | burnt offering | beside the continual | it shall be offered | and his drink offering |
| L13 | Lb28_24 | ka·'El·leh | ta·'a·Su | lai·yOm | shiv·'At | ya·Mim, | Le·chem | 'ish·Sheh | rei·ach- | ni·Cho·ach | Yah·weh; | al- | o·Lat | hat·ta·Mid | ye·'a·Seh | ve·nis·Ko. |
| L14 | Lb28_24 | אֵלֶּה | עָשָׂה | יוֹם | שֶׁבַע | יוֹם | לֶחֶם | אִשָּׁה | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | יְהֹוָה | עַל | עֹלָה | תָּמִיד | עָשָׂה | נֶסֶךְ |
| L15 | Lb28_24 | '(El)·le | a·(Sa) | (Jom) | (Sze)·wa' | (Jom) | (Le)·chem | 'isz·(Sza) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | (Jah)·we | ('Al) | 'o·(La) | ta·(Mid) | a·(Sa) | (Ne)·sech |
| L16 | Lb28_24 | ’ḗlle(h) | ‘āśā(h) | jôm | šéḇa‘ | jôm | léḥem | ’iššā(h) | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | JHWH | ‘al | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | ‘āśā(h) | néseḵ |
| L17 | Lb28_24 | ’ēlleh | ‘āśāh | jôm | šeba‘ | jôm | leḥem | ’iššāh | rêaḥ | nîḥôaḥ | jhwh | ‘al | ‘ōlāh | tāmîd | ‘āśāh | nesek |
| L18 | Lb28_24 | After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering. (Lb28_24 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Lb28_24 | 24 After this manner ye shall offer <06213> (08799) daily <03117>, throughout the seven <07651> days <03117>, the meat <03899> of the sacrifice made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>: it shall be offered <06213> (08735) beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his drink offering <05262>. (Lb28_24 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Lb28_24 | 204/745 | 674/2617 | 474/2302 | 160/393 | 475/2302 | 76/295 | 59/65 | 37/58 | 33/43 | 1153/6220 | 1275/5759 | 124/288 | 23/104 | 675/2617 | 22/64 |
| L21 | Lb28_24 | Lb28_24_1 | Lb28_24_2 | Lb28_24_3 | Lb28_24_4 | Lb28_24_5 | Lb28_24_6 | Lb28_24_7 | Lb28_24_8 | Lb28_24_9 | Lb28_24_10 | Lb28_24_11 | Lb28_24_12 | Lb28_24_13 | Lb28_24_14 | Lb28_24_15 |