| L01 |
Lb28_26 |
Także H1571 w dniu H3117 pierwocin H1061 , gdy składacie H7126 Panu H3068 ofiarę H4503 z nowego H2319 zboża H1715 w Święto H2282 Tygodni H7620 , ma być H1961 dla was zwołanie święte H6944 H4744 ; wtedy nie H3808 będziecie wykonywać H6213 żadnej H3605 pracy H4399 H5656 . |
| L02 |
Lb28_26 |
Także w dniu pierwocin, gdy składacie Panu ofiarę z nowego zboża w Święto Tygodni, ma być
dla was zwołanie święte; wtedy nie będziecie wykonywać żadnej pracy. |
| L03 |
Lb28_26 |
וּבְי֣וֹם |
הַבִּכּוּרִ֗ים |
בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם |
מִנְחָ֤ה |
חֲדָשָׁה֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם |
מִֽקְרָא־ |
קֹ֙דֶשׁ֙ |
יִהְיֶ֣ה |
לָכֶ֔ם |
כָּל־ |
מְלֶ֥אכֶת |
עֲבֹדָ֖ה |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L04 |
Lb28_26 |
וּ/בְ/י֣וֹם |
הַ/בִּכּוּרִ֗ים |
בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם |
מִנְחָ֤ה |
חֲדָשָׁה֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם |
מִֽקְרָא־ |
קֹ֙דֶשׁ֙ |
יִהְיֶ֣ה |
לָ/כֶ֔ם |
כָּל־ |
מְלֶ֥אכֶת |
עֲבֹדָ֖ה |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L05 |
Lb28_26 |
u•we•<jom> |
hab•bik•ku•<Rim>, |
be•hak•<Ri>•we•<Chem> |
min•<Cha> |
cha•da•<sza> |
<jah>•we, |
be•sza•wu•'<O>•te•<Chem>; |
mik•ra- |
ko•desz |
jih•<je> |
la•<Chem>, |
kol- |
me•<Le>•chet |
'a•wo•<Da> |
lo |
ta•'a•<Su>. |
| L06 | Lb28_26 | H3117 | H1061 | H7126 | H4503 | H2319 | H3068 | H7620 | H4744 | H6944 | H1961 | H0000  | H3605 | H4399 | H5656 | H3808 | H6213 |
| L07 |
Lb28_26 |
age |
firstfruit |
approach |
gift |
fresh |
Jehovah |
seven |
assembly |
consecrated |
become |
|
all manner |
business |
act |
before |
accomplish |
| L08 |
Lb28_26 |
wiek |
firstfruit |
podejście |
prezent |
świeży |
Jahwe |
siedem |
montaż |
konsekrowany |
zostać |
|
wszelkiego rodzaju |
biznes |
działać |
przed |
zrealizować |
| L09 |
Lb28_26 |
Also in the day |
of the firstfruits |
when ye bring |
meat offering |
a new |
unto the LORD |
after your weeks |
convocation |
[be out] ye shall have an holy |
shall have |
|
all manner |
work |
no servile |
not |
ye shall do |
| L10 |
Lb28_26 |
Również w ciągu dnia |
z pierwocin |
kiedy wy przynieść |
Oferta mięso |
nowy |
Panu |
po twoich tygodni |
zwołanie |
[Być out] będziecie mieli święty |
mają |
|
wszelkiego rodzaju |
pracować |
nie służalczy |
nie |
będziecie robić |
| L11 |
Lb28_26 |
u·ve·Yom |
hab·bik·ku·Rim, |
be·hak·Ri·ve·Chem |
min·Chah |
cha·da·Shah |
Yah·weh, |
be·sha·vu·'O·tei·Chem; |
mik·ra- |
ko·desh |
yih·Yeh |
la·Chem, |
kol- |
me·Le·chet |
'a·vo·Dah |
lo |
ta·'a·Su. |
| L12 |
Lb28_26 |
u we jom |
haB BiK Ku rim |
Be haq riw chem |
min Ha |
Ha da sza |
ljhwh(la do naj) |
Be sza wu o te chem |
miq ra - qo desz |
jih je |
la chem |
Kol - me le chet |
a wo da |
lo |
ta a su |
|
|
| L13 |
Lb28_26 |
ûbüyôm |
haBBiKKûrîm |
Bühaqrîºbkem |
minHâ |
Hádäšâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
Büšäbù`öºtêkeºm |
mi|qrä´-qöºdeš |
yihyè |
läkem |
Kol-müleº´ket |
`ábödâ |
lö´ |
ta`áSû |
|
|
| L14 |
Lb28_26 |
477/2302 |
11/18 |
178/284 |
89/211 |
4/53 |
1154/6220 |
5/20 |
17/23 |
212/463 |
821/3546 |
1283/6522 |
1175/5415 |
58/167 |
79/145 |
896/5164 |
677/2617 |
| L15 |
Lb28_26 |
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after
your weeks [be out], ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: |
| L16 |
Lb28_26 |
26 Also in the day <03117> of the firstfruits <01061>, when ye bring
<07126> (08687) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>, after your
weeks <07620> be out, ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do
<06213> (08799) no servile <05656> work <04399>: |
