| L01 |
Lb28_3 |
Oznajmij H559 im: Ofiary spalane H801 , które winniście składać H7126 Panu H3068 , są następujące: dwa H8147 roczne H1121 H8141 jagnięta H3532 bez skazy H8549 codziennie H3117 na nieustanną H8548 ofiarę całopalną H5930 . |
| L02 |
Lb28_3 |
Oznajmij im: Ofiary spalane, które winniście składać Panu, są następujące: dwa roczne
jagnięta bez skazy codziennie na nieustanną ofiarę całopalną. |
| L03 |
Lb28_3 |
וְאָמַרְתָּ֣ |
לָהֶ֔ם |
זֶ֚ה |
הָֽאִשֶּׁ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּקְרִ֖יבוּ |
לַיהוָ֑ה |
כְּבָשִׂ֨ים |
בְּנֵֽי־ |
שָׁנָ֧ה |
תְמִימִ֛ם |
שְׁנַ֥יִם |
לַיּ֖וֹם |
עֹלָ֥ה |
תָמִֽיד׃ |
| L04 |
Lb28_3 |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
לָ/הֶ֔ם |
זֶ֚ה |
הָֽ/אִשֶּׁ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּקְרִ֖יבוּ |
לַ/יהוָ֑ה |
כְּבָשִׂ֨ים |
בְּנֵֽי־ |
שָׁנָ֧ה |
תְמִימִ֛ם |
שְׁנַ֥יִם |
לַ/יּ֖וֹם |
עֹלָ֥ה |
תָמִֽיד׃ |
| L05 |
Lb28_3 |
we•'a•mar•<Ta> |
la•<Hem>, |
ze |
ha•'isz•<sze>, |
'a•<szer> |
tak•<Ri>•wu |
<jah>•we; |
ke•wa•<Sim> |
be•ne- |
sza•<Na> |
te•mi•<Mim> |
sze•<Na>•jim |
lai•<jom> |
'o•<La> |
ta•<Mid>. |
| L06 | Lb28_3 | H0559 | H0000  | H2088  | H0801 | H0834  | H7126 | H3068 | H3532 | H1121 | H8141 | H8549 | H8147 | H3117 | H5930 | H8548 |
| L07 |
Lb28_3 |
answer |
|
he |
offering |
after |
approach |
Jehovah |
lamb |
afflicted |
whole age |
without blemish |
both |
age |
ascent |
alway |
| L08 |
Lb28_3 |
odpowiedź |
|
on |
oferowanie |
po |
podejście |
Jahwe |
baranek |
dotknięty |
Cały wiek |
bez skazy |
zarówno |
wiek |
wzlot |
sprecyzowane |
| L09 |
Lb28_3 |
And thou shalt say |
|
This |
unto them This [is] the offering made by fire |
which |
which ye shall offer |
unto the LORD |
lambs |
of the first |
year |
without spot |
two |
day by day |
burnt offering |
[for] a continual |
| L10 |
Lb28_3 |
I powiesz |
|
To |
im to [jest] ofiara pożaru |
który |
które będziecie oferować |
Panu |
jagnięta |
z pierwszych |
rok |
bez skazy |
dwa |
dzień w dzień |
całopalenie |
[O] ciągłe |
| L11 |
Lb28_3 |
ve·'a·mar·Ta |
la·Hem, |
zeh |
ha·'ish·Sheh, |
'a·Sher |
tak·Ri·vu |
Yah·weh; |
ke·va·Sim |
be·nei- |
sha·Nah |
te·mi·Mim |
she·Na·yim |
lai·Yom |
'o·Lah |
ta·Mid. |
| L12 |
Lb28_3 |
we a mar Ta |
la hem |
ze |
ha isz sze |
a szer |
Taq ri wu |
ljhwh(la do naj) |
Ke wa sim |
Be ne - sza na |
te mi mim |
sze na jim |
laj jom |
o la |
ta mid |
|
| L13 |
Lb28_3 |
wü´ämarTä |
lähem |
zè |
hä|´iššè |
´ášer |
Taqrîºbû |
lyhwh(la´dönäy) |
KübäSîm |
Bünê|-šänâ |
tümîmìm |
šünaºyim |
layyôm |
`ölâ |
tämîd |
|
| L14 |
Lb28_3 |
1199/5298 |
1280/6522 |
251/1176 |
54/65 |
1247/5499 |
175/284 |
1145/6220 |
50/107 |
1249/4921 |
323/873 |
31/91 |
276/768 |
468/2302 |
113/288 |
18/104 |
| L15 |
Lb28_3 |
And thou shalt say unto them, This [is] the offering made by fire which ye shall offer unto
the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt offering. |
| L16 |
Lb28_3 |
3 And thou shalt say <0559> (08804) unto them, This is the offering made by fire
<0801> which ye shall offer <07126> (08686) unto the LORD <03068>; two <08147> lambs
<03532> of the first <01121> year <08141> without spot <08549> day by day
<03117>, for a continual <08548> burnt offering <05930>. |
