| L01 | Lb28_31 | Oprócz całopalenia ustawicznego i jego ofiary pokarmowej będziecie składać; bez skazy będą dla was, i ich ofiary płynne. (Lb28_31 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb28_31 | Oprócz H905 całopalenia H5930 ustawicznego H8548 i jego ofiary pokarmowej H4503 będziecie składać H6213 ; bez skazy H8549 będą H1961 dla was, i ich ofiary płynne H5262 . (Lb28_31 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb28_31 | To wszystko macie złożyć w ofierze oprócz codziennego całopalenia i należącej do niego ofiary z pokarmów <będą dla was bez skazy> wraz z płynnymi ich ofiarami. (Lb28_31 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb28_31 | To wszystko H428 macie złożyć H6213 w ofierze oprócz H4480 H905 codziennego H8548 całopalenia H5930 i należącej do niego ofiary z pokarmów H4503 wraz z płynnymi H5262 ich ofiarami. (Lb28_31 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb28_31 | mil•le•<wad> | 'o•<Lat> | hat•ta•<Mid> | u•min•cha•<To> | ta•'a•<Su>; | te•mi•<Mim> | jih•ju- | la•<Chem> | we•nis•ke•<Hem>. | <Pe> |
| L06 | Lb28_31 | מִלְּבַ֞ד | עֹלַ֧ת | הַתָּמִ֛יד | וּמִנְחָת֖וֹ | תַּעֲשׂ֑וּ | תְּמִימִ֥ם | יִהְיוּ־ | לָכֶ֖ם | וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ | פ |
| L07 | Lb28_31 | Oprócz | całopalenia | ustawicznego | i jego ofiary pokarmowej | będziecie składać; | bez skazy | będą | dla was, | i ich ofiary płynne. | ¶ |
| L08 | Lb28_31 | מִ/לְּ/בַ֞ד | עֹלַ֧ת | הַ/תָּמִ֛יד | וּ/מִנְחָת֖/וֹ | תַּעֲשׂ֑וּ | תְּמִימִ֥ם | יִהְיוּ־ | לָ/כֶ֖ם | וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם׃ | פ |
| L09 | Lb28_31 | HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb28_31 | millübad | `ölat | haTTämîd | ûminHätô | Ta`áSû | Tümîmìm | yihyû- | läkem | wünisKêhem | P |
| L11 | Lb28_31 | H0905 |
H5930 |
H8548 |
H4503 |
H6213 |
H8549 |
H1961 |
H0000  |
H5262 |
|
| L12 | Lb28_31 | alone | burnt offering | [them] beside the continual | and his meat offering | Ye shall offer | shall be without | become | their drink | ||
| L13 | Lb28_31 | mil·le·Vad | 'o·Lat | hat·ta·Mid | u·min·cha·To | ta·'a·Su; | te·mi·Mim | yih·yu- | la·Chem | ve·nis·kei·Hem. | Peh |
| L14 | Lb28_31 | בַּד | עֹלָה | תָּמִיד | מִנְחָה | עָשָׂה | תָּמִים | הָיָה | נֶסֶךְ | ||
| L15 | Lb28_31 | (Bad) | 'o·(La) | ta·(Mid) | min·(Cha) | a·(Sa) | ta·(Mim) | ha·(Ja) | (Ne)·sech | ||
| L16 | Lb28_31 | baḏ | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | minḥā(h) | ‘āśā(h) | tāmîm | hājā(h) | néseḵ | ||
| L17 | Lb28_31 | bad | ‘ōlāh | tāmîd | minḥāh | ‘āśāh | tāmîm | hājāh | nesek | ||
| L18 | Lb28_31 | Ye shall offer [them] beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. (Lb28_31 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb28_31 | 31 Ye shall offer <06213> (08799) them beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his meat offering <04503>, (they shall be unto you without blemish <08549>) and their drink offerings <05262>. (Lb28_31 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb28_31 | 68/200 | 126/288 | 24/104 | 91/211 | 678/2617 | 35/91 | 822/3546 | 1284/6521 | 23/64 | |
| L21 | Lb28_31 | Lb28_31_1 | Lb28_31_2 | Lb28_31_3 | Lb28_31_4 | Lb28_31_5 | Lb28_31_6 | Lb28_31_7 | Lb28_31_8 | Lb28_31_9 | Lb28_31_10 |