| L01 |
Lb28_6 |
To jest ustawiczne H8548 całopalenie H5930 , które już na górze H2022 Synaj H5514 składano H6213 Panu H3068 jako miłą H5207 woń H7381 ofiary spalanej H801 . |
| L02 |
Lb28_6 |
To jest ustawiczne całopalenie, które już na górze Synaj składano Panu jako miłą woń ofiary
spalanej. |
| L03 |
Lb28_6 |
עֹלַ֖ת |
תָּמִ֑יד |
הָעֲשֻׂיָה֙ |
בְּהַ֣ר |
סִינַ֔י |
לְרֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb28_6 |
עֹלַ֖ת |
תָּמִ֑יד |
הָ/עֲשֻׂיָה֙ |
בְּ/הַ֣ר |
סִינַ֔י |
לְ/רֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb28_6 |
'o•<Lat> |
ta•<Mid>; |
ha•'a•su•<ja> |
be•<Har> |
si•<Nai>, |
le•<Re>•ach |
ni•<Cho>•ach, |
'isz•<sze> |
<jah>•we. |
| L06 | Lb28_6 | H5930 | H8548 | H6213 | H2022 | H5514 | H7381 | H5207 | H0801 | H3068 |
| L07 |
Lb28_6 |
ascent |
alway |
accomplish |
hill |
Sinai |
savour |
sweet |
offering |
Jehovah |
| L08 |
Lb28_6 |
wzlot |
sprecyzowane |
zrealizować |
wzgórze |
Synaj |
smak |
słodki |
oferowanie |
Jahwe |
| L09 |
Lb28_6 |
burnt offering |
[It is] a continual |
which was ordained |
in mount |
Sinai |
savour |
for a sweet |
a sacrifice made by fire |
unto the LORD |
| L10 |
Lb28_6 |
całopalenie |
[Jest] ciągłe |
który został wyświęcony |
w górze |
Synaj |
smak |
na słodko |
Ofiara przez ogień |
Panu |
| L11 |
Lb28_6 |
'o·Lat |
ta·Mid; |
ha·'a·su·Yah |
be·Har |
si·Nai, |
le·Rei·ach |
ni·Cho·ach, |
'ish·Sheh |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb28_6 |
o lat |
Ta mid |
ha a su ja |
Be har |
si naj |
le re aH |
ni Ho aH |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
| L13 |
Lb28_6 |
`ölat |
Tämîd |
hä`áSùyâ |
Bühar |
sînay |
lürêªH |
nîHöªH |
´iššè |
lyhwh(la|´dönäy) |
| L14 |
Lb28_6 |
114/288 |
19/104 |
666/2617 |
89/546 |
28/35 |
34/58 |
30/43 |
55/65 |
1146/6220 |
| L15 |
Lb28_6 |
[It is] a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a
sacrifice made by fire unto the LORD. |
| L16 |
Lb28_6 |
6 It is a continual <08548> burnt offering <05930>, which was ordained
<06213> (08803) in mount <02022> Sinai <05514> for a sweet <05207> savour
<07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. |
