| L01 | Lb28_6 | Całopalenie ustawiczne, składane na górze Synaj, jako woń miłą, ofiara ogniowa dla Jahwe. (Lb28_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb28_6 | Całopalenie H5930 ustawiczne H8548 , składane H6213 na górze H2022 Synaj H5514 , jako woń H7381 miłą H5207 , ofiara ogniowa H801 dla Jahwe H3068 . (Lb28_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb28_6 | To jest ustawiczne całopalenie, które już na górze Synaj składano Panu jako miłą woń ofiary spalanej. (Lb28_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb28_6 | To jest ustawiczne H8548 całopalenie H5930 , które już na górze H2022 Synaj H5514 składano H6213 Panu H3068 jako miłą H5207 woń H7381 ofiary spalanej H801 . (Lb28_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb28_6 | 'o•<Lat> | ta•<Mid>; | ha•'a•su•<ja> | be•<Har> | si•<Nai>, | le•<Re>•ach | ni•<Cho>•ach, | 'isz•<sze> | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Lb28_6 | עֹלַ֖ת | תָּמִ֑יד | הָעֲשֻׂיָה֙ | בְּהַ֣ר | סִינַ֔י | לְרֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַֽיהוָֽה׃ |
| L07 | Lb28_6 | Całopalenie | ustawiczne, | składane | na górze | Synaj, | jako woń | miłą, | ofiara ogniowa | dla Jahwe. |
| L08 | Lb28_6 | עֹלַ֖ת | תָּמִ֑יד | הָ/עֲשֻׂיָה֙ | בְּ/הַ֣ר | סִינַ֔י | לְ/רֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Lb28_6 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqsfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb28_6 | `ölat | Tämîd | hä`áSùyâ | Bühar | sînay | lürêªH | nîHöªH | ´iššè | lyhwh(la|´dönäy) |
| L11 | Lb28_6 | H5930 |
H8548 |
H6213 |
H2022 |
H5514 |
H7381 |
H5207 |
H0801 |
H3068 |
| L12 | Lb28_6 | burnt offering | [It is] a continual | which was ordained | in mount | Sinai | savour | for a sweet | a sacrifice made by fire | unto the LORD |
| L13 | Lb28_6 | 'o·Lat | ta·Mid; | ha·'a·su·Yah | be·Har | si·Nai, | le·Rei·ach | ni·Cho·ach, | 'ish·Sheh | Yah·weh. |
| L14 | Lb28_6 | עֹלָה | תָּמִיד | עָשָׂה | הַר | סִינַי | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | אִשָּׁה | יְהֹוָה |
| L15 | Lb28_6 | 'o·(La) | ta·(Mid) | a·(Sa) | (Har) | si·(Nai) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | 'isz·(Sza) | (Jah)·we |
| L16 | Lb28_6 | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | ‘āśā(h) | har | sînaj | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | ’iššā(h) | JHWH |
| L17 | Lb28_6 | ‘ōlāh | tāmîd | ‘āśāh | har | sînaj | rêaḥ | nîḥôaḥ | ’iššāh | jhwh |
| L18 | Lb28_6 | [It is] a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. (Lb28_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb28_6 | 6 It is a continual <08548> burnt offering <05930>, which was ordained <06213> (08803) in mount <02022> Sinai <05514> for a sweet <05207> savour <07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. (Lb28_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb28_6 | 114/288 | 19/104 | 666/2617 | 89/546 | 28/35 | 34/58 | 30/43 | 55/65 | 1146/6220 |
| L21 | Lb28_6 | Lb28_6_1 | Lb28_6_2 | Lb28_6_3 | Lb28_6_4 | Lb28_6_5 | Lb28_6_6 | Lb28_6_7 | Lb28_6_8 | Lb28_6_9 |