| L01 | Lb28_7 | A jego ofiara płynna: jedna czwarta hinu dla jagnięcia jednego; w Świętym Miejscu wylejesz ofiarę płynną sycery dla Jahwe. (Lb28_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb28_7 | A jego ofiara płynna H5262 : jedna czwarta H7243 hinu H1969 dla jagnięcia H3532 jednego H259 ; w Świętym Miejscu H6944 wylejesz H5258 ofiarę płynną H5262 sycery H7941 dla Jahwe H3068 . (Lb28_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb28_7 | Do tego jako ofiara z płynów [wino], w ilości jednej czwartej hinu na każde jagnię. Sycera ma być wylana dla Pana w obrębie świątyni. (Lb28_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb28_7 | Do tego jako ofiara z płynów H5262 , w ilości H1961 jednej czwartej H7243 hinu H1969 na każde H259 jagnię H3532 . Sycera H7941 ma być wylana H5258 dla Pana H3068 w obrębie świątyni H6944 . (Lb28_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb28_7 | we•nis•<Ko> | re•wi•'<It> | ha•<Hin>, | lak•<Ke>•wes | ha•'e•<Chad>; | bak•<Ko>•desz, | has•<Sech> | <Ne>•sech | sze•<Char> | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Lb28_7 | וְנִסְכּוֹ֙ | רְבִיעִ֣ת | הַהִ֔ין | לַכֶּ֖בֶשׂ | הָאֶחָ֑ד | בַּקֹּ֗דֶשׁ | הַסֵּ֛ךְ | נֶ֥סֶךְ | שֵׁכָ֖ר | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Lb28_7 | A jego ofiara płynna: | jedna czwarta | hinu | dla jagnięcia | jednego; | w Świętym Miejscu | wylejesz | ofiarę płynną | sycery | dla Jahwe. |
| L08 | Lb28_7 | וְ/נִסְכּ/וֹ֙ | רְבִיעִ֣ת | הַ/הִ֔ין | לַ/כֶּ֖בֶשׂ | הָ/אֶחָ֑ד | בַּ/קֹּ֗דֶשׁ | הַסֵּ֛ךְ | נֶ֥סֶךְ | שֵׁכָ֖ר | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Lb28_7 | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAofscPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb28_7 | wünisKô | rübî`ìt | hahîn | laKKeºbeS | hä´eHäd | Baqqöºdeš | hassëk | neºsek | šëkär | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Lb28_7 | H5262 |
H7243 |
H1969 |
H3532 |
H0259 |
H6944 |
H5258 |
H5262 |
H7941 |
H3068 |
| L12 | Lb28_7 | And the drink offering | thereof [shall be] the fourth | [part] of an hin | lamb | for the one | in the holy | to be poured | [for] a drink offering | [place] shalt thou cause the strong wine | unto the LORD |
| L13 | Lb28_7 | ve·nis·Ko | re·vi·'It | ha·Hin, | lak·Ke·ves | ha·'e·Chad; | bak·Ko·desh, | has·Sech | Ne·sech | she·Char | Yah·weh. |
| L14 | Lb28_7 | נֶסֶךְ | רְבִיעִי | הִין | כֶּבֶשׂ | אֶחָד | קֹדֶשׁ | נָסַךְ | נֶסֶךְ | שֵׁכָר | יְהֹוָה |
| L15 | Lb28_7 | (Ne)·sech | re·wi·'(I) | (Hin) | ke·(Wes) | 'e·(Chad) | (Ko)·desz | na·(Sach) | (Ne)·sech | sze·(Char) | (Jah)·we |
| L16 | Lb28_7 | néseḵ | rᵉḇî‘î | hîn | keḇeś | ’eḥāḏ | qṓḏeš | nāsaḵ | néseḵ | šēḵār | JHWH |
| L17 | Lb28_7 | nesek | rebî‘î | hîn | kebeś | ’eḥād | qōdeš | nāsak | nesek | šēkār | jhwh |
| L18 | Lb28_7 | And the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of an hin for the one lamb: in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD [for] a drink offering. (Lb28_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb28_7 | 7 And the drink offering <05262> thereof shall be the fourth <07243> part of an hin <01969> for the one <0259> lamb <03532>: in the holy <06944> place shalt thou cause the strong wine <07941> to be poured <05258> (08685) unto the LORD <03068> for a drink offering <05262>. (Lb28_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb28_7 | 15/64 | 12/55 | 13/22 | 53/107 | 324/961 | 209/463 | 5/25 | 16/64 | 4/23 | 1147/6220 |
| L21 | Lb28_7 | Lb28_7_1 | Lb28_7_2 | Lb28_7_3 | Lb28_7_4 | Lb28_7_5 | Lb28_7_6 | Lb28_7_7 | Lb28_7_8 | Lb28_7_9 | Lb28_7_10 |