| L01 | Lb28_9 | A w dniu szabatu: dwa jagnięta mające rok, bez skazy, i dwie dziesiąte części najczystszej mąki, ofiara pokarmowa, zaprawiona oliwą, i jej ofiara płynna. (Lb28_9 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Lb28_9 | A w dniu H3117 szabatu H7676 : dwa H8147 jagnięta H3532 mające H1121 rok H8141 , bez skazy H8549 , i dwie H8147 dziesiąte części H6241 najczystszej mąki H5560 , ofiara pokarmowa H4503 , zaprawiona H1101 oliwą H8081 , i jej ofiara płynna H5262 . (Lb28_9 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Lb28_9 | W dzień szabatu winniście złożyć w ofierze dwa jagnięta roczne bez skazy z dwiema dziesiątymi efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą, jako ofiarę z pokarmów, i należącą do tego ofiarę z płynów. (Lb28_9 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lb28_9 | W dzień H3117 szabatu H7676 winniście złożyć H6213 w ofierze dwa H8147 jagnięta H3532 roczne H1121 H8141 bez skazy H8549 z dwiema H8147 dziesiątymi H6241 efy H374 najczystszej mąki H5560 zaprawionej H1101 oliwą H8081 , jako ofiarę z pokarmów H4503 , i należącą do tego ofiarę z płynów H5262 . (Lb28_9 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lb28_9 | u•we•jOm | hasz•szab•<Bat>, | sze•ne- | che•wa•<Sim> | be•ne- | sza•<Na> | te•mi•<Mim>; | u•sze•<Ne> | 'es•ro•<Nim>, | <So>•let | min•<Cha> | be•lu•<La> | wasz•<sze>•men | we•nis•<Ko>. |
| L06 | Lb28_9 | וּבְיוֹם֙ | הַשַּׁבָּ֔ת | שְׁנֵֽי־ | כְבָשִׂ֥ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֖ה | תְּמִימִ֑ם | וּשְׁנֵ֣י | עֶשְׂרֹנִ֗ים | סֹ֧לֶת | מִנְחָ֛ה | בְּלוּלָ֥ה | בַשֶּׁ֖מֶן | וְנִסְכּֽוֹ׃ |
| L07 | Lb28_9 | A w dniu | szabatu: | dwa | jagnięta | mające | rok, | bez skazy, | i dwie | dziesiąte części | najczystszej mąki, | ofiara pokarmowa, | zaprawiona | oliwą, | i jej ofiara płynna. |
| L08 | Lb28_9 | וּ/בְ/יוֹם֙ | הַ/שַּׁבָּ֔ת | שְׁנֵֽי־ | כְבָשִׂ֥ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֖ה | תְּמִימִ֑ם | וּ/שְׁנֵ֣י | עֶשְׂרֹנִ֗ים | סֹ֧לֶת | מִנְחָ֛ה | בְּלוּלָ֥ה | בַ/שֶּׁ֖מֶן | וְ/נִסְכּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Lb28_9 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AcmdcSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb28_9 | ûbüyôm | haššaBBät | šünê|- | kübäSîm | Bünê|- | šänâ | Tümîmìm | ûšünê | `eSrönîm | söºlet | minHâ | Bülûlâ | baššeºmen | wünisKô |
| L11 | Lb28_9 | H3117 |
H7676 |
H8147 |
H3532 |
H1121 |
H8141 |
H8549 |
H8147 |
H6241 |
H5560 |
H4503 |
H1101 |
H8081 |
H5262 |
| L12 | Lb28_9 | day | And on the sabbath | two | lambs | of the first | year | without spot | and two | tenth | deals of flour | [for] a meat offering | mingled | with oil | and the drink offering |
| L13 | Lb28_9 | u·ve·yOm | hash·shab·Bat, | she·nei- | che·va·Sim | be·nei- | sha·Nah | te·mi·Mim; | u·she·Nei | 'es·ro·Nim, | So·let | min·Chah | be·lu·Lah | vash·She·men | ve·nis·Ko. |
| L14 | Lb28_9 | יוֹם | שַׁבָּת | שְׁנַיִם | כֶּבֶשׂ | בֵּן | שָׁנֶה | תָּמִים | שְׁנַיִם | עִשָּׂרוֹן | סֹלֶת | מִנְחָה | בָּלַל | שֶׁמֶן | נֶסֶךְ |
| L15 | Lb28_9 | (Jom) | szab·(Bat) | sze·(Na)·jim | ke·(Wes) | (Ben) | sza·(Ne) | ta·(Mim) | sze·(Na)·jim | is·sa·(Ron) | (So)·let | min·(Cha) | ba·(Lal) | (Sze)·men | (Ne)·sech |
| L16 | Lb28_9 | jôm | šabbāṯ | šᵉnájim | keḇeś | bēn | šāne(h) | tāmîm | šᵉnájim | ‘iśśārôn | sṓleṯ | minḥā(h) | bālal | šémen | néseḵ |
| L17 | Lb28_9 | jôm | šabbāt | šenajim | kebeś | bēn | šāneh | tāmîm | šenajim | ‘iśśārôn | sōlet | minḥāh | bālal | šemen | nesek |
| L18 | Lb28_9 | And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: (Lb28_9 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Lb28_9 | 9 And on the sabbath <07676> day <03117> two <08147> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> without spot <08549>, and two <08147> tenth <06241> deals of flour <05560> for a meat offering <04503>, mingled <01101> (08803) with oil <08081>, and the drink offering <05262> thereof: (Lb28_9 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Lb28_9 | 469/2302 | 42/111 | 277/768 | 55/107 | 1250/4921 | 324/873 | 32/91 | 278/768 | 10/33 | 36/53 | 84/211 | 32/42 | 93/193 | 18/64 |
| L21 | Lb28_9 | Lb28_9_1 | Lb28_9_2 | Lb28_9_3 | Lb28_9_4 | Lb28_9_5 | Lb28_9_6 | Lb28_9_7 | Lb28_9_8 | Lb28_9_9 | Lb28_9_10 | Lb28_9_11 | Lb28_9_12 | Lb28_9_13 | Lb28_9_14 |