| L01 | Lb29_11 | Kozioł z kóz, jeden, jako ofiara za grzech, oprócz ofiary za grzech przebłagania i całopalenia ustawicznego, i jego ofiary pokarmowej, i ich ofiar płynnych. (Lb29_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb29_11 | Kozioł H8163 z kóz H5795 , jeden H259 , jako ofiara za grzech H2403 , oprócz H905 ofiary za grzech H2403 przebłagania H3725 i całopalenia H5930 ustawicznego H8548 , i jego ofiary pokarmowej H4503 , i ich ofiar płynnych H5262 . (Lb29_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb29_11 | Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ofiary przebłagalnej z powodu [Dnia] Przebłagania i ustawicznej ofiary całopalnej oraz należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb29_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb29_11 | Wreszcie H259 kozła H8163 jako ofiarę przebłagalną H2403 , oprócz H4480 ofiary przebłagalnej H2403 z powodu H4480 [Dnia] Przebłagania H3725 i ustawicznej H8548 ofiary całopalnej H5930 oraz należących H854 do nich: ofiary z pokarmów H4503 i ofiar płynnych H5262 . (Lb29_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb29_11 | se•'ir- | 'iz•<Zim> | 'e•<Chad> | chat•<Tat>; | mil•le•<wad> | chat•<Tat> | hak•kip•pu•<Rim> | we•'o•<Lat> | hat•ta•<Mid>, | u•min•cha•<Ta> | we•nis•ke•<Hem>. | <Pe> |
| L06 | Lb29_11 | שְׂעִיר־ | עִזִּ֥ים | אֶחָ֖ד | חַטָּ֑את | מִלְּבַ֞ד | חַטַּ֤את | הַכִּפֻּרִים֙ | וְעֹלַ֣ת | הַתָּמִ֔יד | וּמִנְחָתָ֖הּ | וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ | פ |
| L07 | Lb29_11 | Kozioł | z kóz, | jeden, | jako ofiara za grzech, | oprócz | ofiary za grzech | przebłagania | i całopalenia | ustawicznego, | i jego ofiary pokarmowej, | i ich ofiar płynnych. | ¶ |
| L08 | Lb29_11 | שְׂעִיר־ | עִזִּ֥ים | אֶחָ֖ד | חַטָּ֑את | מִ/לְּ/בַ֞ד | חַטַּ֤את | הַ/כִּפֻּרִים֙ | וְ/עֹלַ֣ת | הַ/תָּמִ֔יד | וּ/מִנְחָתָ֖/הּ | וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם׃ | פ |
| L09 | Lb29_11 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb29_11 | Sü`îr- | `izzîm | ´eHäd | Ha††ä´t | millübad | Ha††a´t | haKKiPPùrîm | wü`ölat | haTTämîd | ûminHätäh | wünisKêhem | P |
| L11 | Lb29_11 | H8163 |
H5795 |
H0259 |
H2403 |
H0905 |
H2403 |
H3725 |
H5930 |
H8548 |
H4503 |
H5262 |
|
| L12 | Lb29_11 | kid | of the goats | One | [for] a sin offering | alone | beside the sin offering | of atonement | burnt offering | and the continual | and the meat offering | of it and their drink offerings | |
| L13 | Lb29_11 | se·'ir- | 'iz·Zim | 'e·Chad | chat·Tat; | mil·le·Vad | chat·Tat | hak·kip·pu·Rim | ve·'o·Lat | hat·ta·Mid, | u·min·cha·Tah | ve·nis·kei·Hem. | Peh |
| L14 | Lb29_11 | שָׂעִיר | עֵז | אֶחָד | חַטָּאָה | בַּד | חַטָּאָה | כִּפֻּר | עֹלָה | תָּמִיד | מִנְחָה | נֶסֶךְ | |
| L15 | Lb29_11 | sa·('Ir) | ('Ez) | 'e·(Chad) | chat·ta·('A) | (Bad) | chat·ta·('A) | kip·(Pur) | 'o·(La) | ta·(Mid) | min·(Cha) | (Ne)·sech | |
| L16 | Lb29_11 | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥāḏ | ḥaṭṭā’ā(h) | baḏ | ḥaṭṭā’ā(h) | kippur | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | minḥā(h) | néseḵ | |
| L17 | Lb29_11 | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥād | ḥaṭṭā’āh | bad | ḥaṭṭā’āh | kippur | ‘ōlāh | tāmîd | minḥāh | nesek | |
| L18 | Lb29_11 | One kid of the goats [for] a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. (Lb29_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb29_11 | 11 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>; beside the sin offering <02403> of atonement <03725>, and the continual <08548> burnt offering <05930>, and the meat offering <04503> of it, and their drink offerings <05262>. (Lb29_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb29_11 | 43/59 | 51/74 | 348/961 | 128/289 | 70/200 | 129/289 | 6/6 | 131/288 | 26/104 | 96/211 | 25/64 | |
| L21 | Lb29_11 | Lb29_11_1 | Lb29_11_2 | Lb29_11_3 | Lb29_11_4 | Lb29_11_5 | Lb29_11_6 | Lb29_11_7 | Lb29_11_8 | Lb29_11_9 | Lb29_11_10 | Lb29_11_11 | Lb29_11_12 |