| L01 | Lb29_14 | A ich ofiara pokarmowa: najczystsza mąka, zaprawiona oliwą: trzy dziesiąte części dla cielca jednego, dla trzech i dziesięciu [= 13] cielców; dwie dziesiąte części dla barana jednego, dla dwóch baranów. (Lb29_14 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Lb29_14 | A ich ofiara pokarmowa H4503 : najczystsza mąka H5560 , zaprawiona H1101 oliwą H8081 : trzy H7969 dziesiąte części H6241 dla cielca H6499 jednego H259 , dla trzech H7969 i dziesięciu [= 13] H6240 cielców H6499; dwie H8147 dziesiąte części H6241 dla barana H352 jednego H259, dla dwóch H8147 baranów H352. (Lb29_14 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Lb29_14 | Do tego odpowiednią ofiarę z pokarmów: najczystszą mąkę, zaprawioną oliwą, a mianowicie: trzy dziesiąte [efy] na każdego z poszczególnych cielców; dwie dziesiąte na każdego z dwóch baranów; (Lb29_14 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Lb29_14 | Do tego odpowiednią H4480 ofiarę z pokarmów H4503 : najczystszą H5560 mąkę H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 , a mianowicie H1961 : trzy H7969 dziesiąte H6241 [efy] na każdego H259 z poszczególnych cielców H6499 ; dwie H8147 dziesiąte H6241 na każdego H259 z dwóch H8147 baranów H352 ; (Lb29_14 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Lb29_14 | u•min•cha•<Tam>, | <So>•let | be•lu•<La> | wasz•<sza>•men; | sze•lo•<sza> | 'es•ro•<Nim> | lap•<Par> | ha•'e•<Chad>, | lisz•lo•<sza> | 'a•<Sar> | pa•<Rim>, | sze•<Ne> | 'es•ro•<Nim> | la•'<A>•jil | ha•'e•<Chad>, | lisz•<Ne> | ha•'e•<Lim>. |
| L06 | Lb29_14 | וּמִנְחָתָ֔ם | סֹ֖לֶת | בְּלוּלָ֣ה | בַשָּׁ֑מֶן | שְׁלֹשָׁ֨ה | עֶשְׂרֹנִ֜ים | לַפָּ֣ר | הָֽאֶחָ֗ד | לִשְׁלֹשָׁ֤ה | עָשָׂר֙ | פָּרִ֔ים | שְׁנֵ֤י | עֶשְׂרֹנִים֙ | לָאַ֣יִל | הָֽאֶחָ֔ד | לִשְׁנֵ֖י | הָאֵילִֽם׃ |
| L07 | Lb29_14 | A ich ofiara pokarmowa: | najczystsza mąka, | zaprawiona | oliwą: | trzy | dziesiąte części | dla cielca | jednego, | dla trzech | i dziesięciu [= 13] | cielców; | dwie | dziesiąte części | dla barana | jednego, | dla dwóch | baranów. |
| L08 | Lb29_14 | וּ/מִנְחָתָ֔/ם | סֹ֖לֶת | בְּלוּלָ֣ה | בַ/שָּׁ֑מֶן | שְׁלֹשָׁ֨ה | עֶשְׂרֹנִ֜ים | לַ/פָּ֣ר | הָֽ/אֶחָ֗ד | לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה | עָשָׂר֙ | פָּרִ֔ים | שְׁנֵ֤י | עֶשְׂרֹנִים֙ | לָ/אַ֣יִל | הָֽ/אֶחָ֔ד | לִ/שְׁנֵ֖י | הָ/אֵילִֽם׃ |
| L09 | Lb29_14 | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/AcmdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb29_14 | ûminHätäm | söºlet | Bülûlâ | baššäºmen | šülöšâ | `eSrönîm | laPPär | hä|´eHäd | lišlöšâ | `äSär | Pärîm | šünê | `eSrönîm | lä´aºyil | hä|´eHäd | lišnê | hä´êlìm |
| L11 | Lb29_14 | H4503 |
H5560 |
H1101 |
H8081 |
H7969 |
H6241 |
H6499 |
H0259 |
H7969 |
H6240 |
H6499 |
H8147 |
H6241 |
H0352 |
H0259 |
H8147 |
H0352 |
| L12 | Lb29_14 | And their meat offering | [shall be of] flour | mingled | with oil | three | tenth deals | bullock | unto every | three | ten | bullocks | two | tenth deals | ram | to each | of the two | rams |
| L13 | Lb29_14 | u·min·cha·Tam, | So·let | be·lu·Lah | vash·Sha·men; | she·lo·Shah | 'es·ro·Nim | lap·Par | ha·'e·Chad, | lish·lo·Shah | 'a·Sar | pa·Rim, | she·Nei | 'es·ro·Nim | la·'A·yil | ha·'e·Chad, | lish·Nei | ha·'ei·Lim. |
| L14 | Lb29_14 | מִנְחָה | סֹלֶת | בָּלַל | שֶׁמֶן | שָׁלוֹשׁ | עִשָּׂרוֹן | פַּר | אֶחָד | שָׁלוֹשׁ | עָשָׂר | פַּר | שְׁנַיִם | עִשָּׂרוֹן | אַיִל | אֶחָד | שְׁנַיִם | אַיִל |
| L15 | Lb29_14 | min·(Cha) | (So)·let | ba·(Lal) | (Sze)·men | sza·(Losz) | is·sa·(Ron) | (Par) | 'e·(Chad) | sza·(Losz) | 'a·(Sar) | (Par) | sze·(Na)·jim | is·sa·(Ron) | '(A)·jil | 'e·(Chad) | sze·(Na)·jim | '(A)·jil |
| L16 | Lb29_14 | minḥā(h) | sṓleṯ | bālal | šémen | šālôš | ‘iśśārôn | par | ’eḥāḏ | šālôš | ‘āśār | par | šᵉnájim | ‘iśśārôn | ’ájil | ’eḥāḏ | šᵉnájim | ’ájil |
| L17 | Lb29_14 | minḥāh | sōlet | bālal | šemen | šālôš | ‘iśśārôn | par | ’eḥād | šālôš | ‘āśār | par | šenajim | ‘iśśārôn | ’ajil | ’eḥād | šenajim | ’ajil |
| L18 | Lb29_14 | And their meat offering [shall be of] flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, (Lb29_14 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Lb29_14 | 14 And their meat offering <04503> shall be of flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081>, three <07969> tenth deals <06241> unto every <0259> bullock <06499> of the thirteen <07969> <06240> bullocks <06499>, two <08147> tenth deals <06241> to each <0259> ram <0352> of the two <08147> rams <0352>, (Lb29_14 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Lb29_14 | 97/211 | 44/53 | 40/42 | 101/193 | 99/429 | 30/33 | 77/133 | 349/961 | 100/429 | 74/337 | 78/133 | 288/768 | 31/33 | 101/172 | 350/961 | 289/768 | 102/172 |
| L21 | Lb29_14 | Lb29_14_1 | Lb29_14_2 | Lb29_14_3 | Lb29_14_4 | Lb29_14_5 | Lb29_14_6 | Lb29_14_7 | Lb29_14_8 | Lb29_14_9 | Lb29_14_10 | Lb29_14_11 | Lb29_14_12 | Lb29_14_13 | Lb29_14_14 | Lb29_14_15 | Lb29_14_16 | Lb29_14_17 |