| L01 | Lb29_17 | A w dniu drugim: cielce młode z bydła, dwa i dziesięć [= 12], barany dwa, jagnięta mające rok, cztery i dziesięć [= 14], bez skazy. (Lb29_17 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Lb29_17 | A w dniu H3117 drugim H8145 : cielce H6499 młode H1121 z bydła H1241 , dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240 , barany H352 dwa H8147, jagnięta H3532 mające H1121 rok H8141 , cztery H702 i dziesięć [= 14] H6240, bez skazy H8549 . (Lb29_17 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Lb29_17 | Drugiego dnia: dwanaście młodych cielców, dwa barany i czternaście jagniąt jednorocznych bez skazy, (Lb29_17 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lb29_17 | Drugiego H8145 dnia H3117 : dwanaście H8147 H6240 młodych H1121 cielców H6499 , dwa H8147 barany H352 i czternaście H702 H6240 jagniąt H3532 jednorocznych H8141 bez skazy H8549 . (Lb29_17 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lb29_17 | u•wai•<jom> | hasz•sze•<Ni>, | pa•<Rim> | be•ne- | wa•<Kar> | sze•<Nem> | 'a•<Sar> | 'e•<Lim> | sze•<Na>•jim; | ke•wa•<Sim> | be•ne- | sza•<Na> | 'ar•ba•'<A | 'a•<Sar> | te•mi•<Mim>. |
| L06 | Lb29_17 | וּבַיּ֣וֹם | הַשֵּׁנִ֗י | פָּרִ֧ים | בְּנֵי־ | בָקָ֛ר | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | אֵילִ֣ם | שְׁנָ֑יִם | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵי־ | שָׁנָ֛ה | אַרְבָּעָ֥ה | עָשָׂ֖ר | תְּמִימִֽם׃ |
| L07 | Lb29_17 | A w dniu | drugim: | cielce | młode | z bydła, | dwa | i dziesięć [= 12], | barany | dwa, | jagnięta | mające | rok, | cztery | i dziesięć [= 14], | bez skazy. |
| L08 | Lb29_17 | וּ/בַ/יּ֣וֹם | הַ/שֵּׁנִ֗י | פָּרִ֧ים | בְּנֵי־ | בָקָ֛ר | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | אֵילִ֣ם | שְׁנָ֑יִם | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵי־ | שָׁנָ֛ה | אַרְבָּעָ֥ה | עָשָׂ֖ר | תְּמִימִֽם׃ |
| L09 | Lb29_17 | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb29_17 | ûbayyôm | haššënî | Pärîm | Bünê- | bäqär | šünêm | `äSär | ´êlìm | šünäºyim | KübäSîm | Bünê- | šänâ | ´arBä`â | `äSär | Tümîmìm |
| L11 | Lb29_17 | H3117 |
H8145 |
H6499 |
H1121 |
H1241 |
H8147 |
H6240 |
H0352 |
H8147 |
H3532 |
H1121 |
H8141 |
H0702 |
H6240 |
H8549 |
| L12 | Lb29_17 | day | And on the second | bullocks | of the first | bull | two | ten | rams | two | lambs | old | year | four | teen | without spot |
| L13 | Lb29_17 | u·vai·Yom | hash·she·Ni, | pa·Rim | be·nei- | va·Kar | she·Neim | 'a·Sar | 'ei·Lim | she·Na·yim; | ke·va·Sim | be·nei- | sha·Nah | 'ar·ba·'Ah | 'a·Sar | te·mi·Mim. |
| L14 | Lb29_17 | יוֹם | שֵׁנִי | פַּר | בֵּן | בָּקָר | שְׁנַיִם | עָשָׂר | אַיִל | שְׁנַיִם | כֶּבֶשׂ | בֵּן | שָׁנֶה | אַרְבַּע | עָשָׂר | תָּמִים |
| L15 | Lb29_17 | (Jom) | sze·(Ni) | (Par) | (Ben) | ba·(Kar) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | '(A)·jil | sze·(Na)·jim | ke·(Wes) | (Ben) | sza·(Ne) | 'ar·(Ba)' | 'a·(Sar) | ta·(Mim) |
| L16 | Lb29_17 | jôm | šēnî | par | bēn | bāqār | šᵉnájim | ‘āśār | ’ájil | šᵉnájim | keḇeś | bēn | šāne(h) | ’arba‘ | ‘āśār | tāmîm |
| L17 | Lb29_17 | jôm | šēnî | par | bēn | bāqār | šenajim | ‘āśār | ’ajil | šenajim | kebeś | bēn | šāneh | ’arba‘ | ‘āśār | tāmîm |
| L18 | Lb29_17 | And on the second day [ye shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: (Lb29_17 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Lb29_17 | 17 And on the second <08145> day <03117> ye shall offer twelve <08147> <06240> young <01121> <01241> bullocks <06499>, two <08147> rams <0352>, fourteen <0702> <06240> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> without spot <08549>: (Lb29_17 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Lb29_17 | 481/2302 | 62/157 | 79/133 | 1263/4921 | 83/183 | 290/768 | 76/337 | 103/172 | 291/768 | 74/107 | 1264/4921 | 332/873 | 91/316 | 77/337 | 39/91 |
| L21 | Lb29_17 | Lb29_17_1 | Lb29_17_2 | Lb29_17_3 | Lb29_17_4 | Lb29_17_5 | Lb29_17_6 | Lb29_17_7 | Lb29_17_8 | Lb29_17_9 | Lb29_17_10 | Lb29_17_11 | Lb29_17_12 | Lb29_17_13 | Lb29_17_14 | Lb29_17_15 |