| L01 |
Lb29_35 |
Ósmego H8066 dnia H3117 będzie H1961 dla was zebranie świąteczne H6116 i nie H3808 możecie H6213 wykonywać H3605 żadnej H4399 pracy H5656 . |
| L02 |
Lb29_35 |
Osmego dnia będzie dla was zebranie świąteczne i nie możecie wykonywać żadnej pracy. |
| L03 |
Lb29_35 |
בַּיּוֹם֙ |
הַשְּׁמִינִ֔י |
עֲצֶ֖רֶת |
תִּהְיֶ֣ה |
לָכֶ֑ם |
כָּל־ |
מְלֶ֥אכֶת |
עֲבֹדָ֖ה |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L04 |
Lb29_35 |
בַּ/יּוֹם֙ |
הַ/שְּׁמִינִ֔י |
עֲצֶ֖רֶת |
תִּהְיֶ֣ה |
לָ/כֶ֑ם |
כָּל־ |
מְלֶ֥אכֶת |
עֲבֹדָ֖ה |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L05 |
Lb29_35 |
bai•jOm |
hasz•sze•mi•<Ni>, |
'a•<ce>•ret |
tih•<je> |
la•<Chem>; |
kol- |
me•<Le>•chet |
'a•wo•<Da> |
lo |
ta•'a•<Su>. |
| L06 | Lb29_35 | H3117 | H8066 | H6116 | H1961 | H0000  | H3605 | H4399 | H5656 | H3808 | H6213 |
| L07 |
Lb29_35 |
age |
eight |
assembly |
become |
|
all manner |
business |
act |
before |
accomplish |
| L08 |
Lb29_35 |
wiek |
osiem |
montaż |
zostać |
|
wszelkiego rodzaju |
biznes |
działać |
przed |
zrealizować |
| L09 |
Lb29_35 |
day |
On the eighth |
ye shall have a solemn assembly |
shall have |
|
all manner |
work |
no servile |
not |
ye shall do |
| L10 |
Lb29_35 |
dzień |
Na ósmym |
będziecie mieli uroczyste zgromadzenie |
mają |
|
wszelkiego rodzaju |
pracować |
nie służalczy |
nie |
będziecie robić |
| L11 |
Lb29_35 |
bai·yOm |
hash·she·mi·Ni, |
'a·Tze·ret |
tih·Yeh |
la·Chem; |
kol- |
me·Le·chet |
'a·vo·Dah |
lo |
ta·'a·Su. |
| L12 |
Lb29_35 |
Baj jom |
hasz sze mi ni |
a ce ret |
Tih je |
la chem |
Kol - me le chet |
a wo da |
lo |
ta a su |
|
| L13 |
Lb29_35 |
Bayyôm |
haššümînî |
`áceºret |
Tihyè |
läkem |
Kol-müleº´ket |
`ábödâ |
lö´ |
ta`áSû |
|
| L14 |
Lb29_35 |
487/2302 |
14/28 |
2/11 |
829/3546 |
1290/6522 |
1179/5415 |
62/167 |
82/145 |
900/5164 |
683/2617 |
| L15 |
Lb29_35 |
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work
[therein]: |
| L16 |
Lb29_35 |
35 On the eighth <08066> day <03117> ye shall have a solemn assembly
<06116>: ye shall do <06213> (08799) no servile <05656> work <04399> therein: |
