| L01 |
Lb29_39 |
To H428 macie czynić H6213 dla Pana H3068 w czasie waszych świąt H4150 , niezależnie H905 od tego, co ofiarujecie H6213 na mocy waszych ślubów H5088 , lub jako wasze dobrowolne dary H5071 na ofiary całopalne H5930 , ofiary z pokarmów H4503 , płynów H5262 oraz ofiary biesiadne H8002 . |
| L02 |
Lb29_39 |
To macie czynić dla Pana w czasie waszych świąt, niezależnie od tego, co ofiarujecie na mocy
waszych ślubów, lub jako wasze doborowolne dary na ofiary całopalne, ofiary z pokarmów, płynów oraz ofiary
biesiadne. |
| L03 |
Lb29_39 |
אֵ֛לֶּה |
תַּעֲשׂ֥וּ |
לַיהוָ֖ה |
בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם |
לְבַ֨ד |
מִנִּדְרֵיכֶ֜ם |
וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם |
לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ |
וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם |
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Lb29_39 |
אֵ֛לֶּה |
תַּעֲשׂ֥וּ |
לַ/יהוָ֖ה |
בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם |
לְ/בַ֨ד |
מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם |
וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם |
לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ |
וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם |
וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Lb29_39 |
'<El>•le |
ta•'a•<Su> |
<jah>•we |
be•mo•'a•de•<Chem>; |
le•<wad> |
min•nid•re•<Chem> |
we•nid•wo•te•<Chem>, |
le•'o•lo•te•<Chem> |
u•le•min•<Cho>•te•<Chem>, |
u•le•nis•ke•<Chem> |
u•le•szal•me•<Chem>. |
| L06 | Lb29_39 | H0428 | H6213 | H3068 | H4150 | H0905 | H5088 | H5071 | H5930 | H4503 | H5262 | H8002 |
| L07 |
Lb29_39 |
another |
accomplish |
Jehovah |
appointment |
alone |
vow |
free offering |
ascent |
gift |
cover |
peace offering |
| L08 |
Lb29_39 |
inny |
zrealizować |
Jahwe |
powołanie |
sam |
ślubować |
wolny oferta |
wzlot |
prezent |
pokryć |
Oferta pokój |
| L09 |
Lb29_39 |
these |
These [things] ye shall do |
unto the LORD |
in your set feasts |
alone |
beside your vows |
and your freewill offerings |
for your burnt offerings |
and for your meat offerings |
and for your drink offerings |
and for your peace offerings |
| L10 |
Lb29_39 |
te |
Te [rzeczy] uczynicie |
Panu |
w waszych świąt ustalonych |
sam |
obok śluby |
i swoją wolną oferty |
dla całopalenia |
i dla ofiary z mięsa |
i dla ofert napojów |
i dla ofiar biesiadnych |
| L11 |
Lb29_39 |
'El·leh |
ta·'a·Su |
Yah·weh |
be·mo·'a·dei·Chem; |
le·Vad |
min·nid·rei·Chem |
ve·nid·vo·tei·Chem, |
le·'o·lo·tei·Chem |
u·le·min·Cho·tei·Chem, |
u·le·nis·kei·Chem |
u·le·shal·mei·Chem. |
| L12 |
Lb29_39 |
el le |
Ta a su |
ljhwh(la do naj) |
Be mo a de chem |
le wad |
min nid re chem |
we nid wo te chem |
le o lo te chem |
u le min Ho te chem |
u le nis Ke chem |
u le szal me chem |
| L13 |
Lb29_39 |
´ëºllè |
Ta`áSû |
lyhwh(la´dönäy) |
Bümô`ádêkem |
lübad |
minnidrêkem |
wünidbötêkem |
lü`ölö|têkem |
ûlüminHöºtêkeºm |
ûlünisKêkem |
ûlüšalmêkem |
| L14 |
Lb29_39 |
205/745 |
684/2617 |
1161/6220 |
155/223 |
79/200 |
15/60 |
9/26 |
142/288 |
113/211 |
41/64 |
53/87 |
| L15 |
Lb29_39 |
These [things] ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your
freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and
for your peace offerings. |
| L16 |
Lb29_39 |
39 These things ye shall do <06213> (08799) unto the LORD <03068> in your set
feasts <04150>, beside your vows <05088>, and your freewill offerings <05071>, for your
burnt offerings <05930>, and for your meat offerings <04503>, and for your drink offerings
<05262>, and for your peace offerings <08002>. |
