| L01 |
Lb29_40 |
Mojżesz H4872 mówił H1696 do Izraelitów H1121 H3478 zgodnie H3605 z tym wszystkim H3605 , co H834 mu Pan H3068 nakazał H6680 . |
| L02 |
Lb29_40 |
Mojżesz mówił do Izraelitów zgodnie z tym wszystkim, co mu Pan nakazał. |
| L03 |
Lb29_40 |
וַיֹּ֥אמֶר |
מֹשֶׁ֖ה |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כְּכֹ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L04 |
Lb29_40 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
מֹשֶׁ֖ה |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כְּ/כֹ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L05 |
Lb29_40 |
wai•<jo>•mer |
mo•<sze> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
ke•<Chol> |
a•<szer>- |
ciw•<wa> |
<jah>•we |
et- |
mo•<sze>. |
<Pe> |
| L06 | Lb29_40 | H0559  | H4872 | H0413  | H1121 | H3478 | H3605 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853  | H4872 | |
| L07 |
Lb29_40 |
answer |
Moses |
about |
afflicted |
Israel |
all manner |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
|
| L08 |
Lb29_40 |
odpowiedź |
Mojżesz |
o |
dotknięty |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
|
| L09 |
Lb29_40 |
told |
And Moses |
to |
the children |
of Israel |
all |
after |
commanded |
according to all that the LORD |
|
Moses |
|
| L10 |
Lb29_40 |
powiedział |
Mojżesz |
do |
dzieci |
Izraela |
wszystko |
po |
przykazał |
według wszystkiego, co Pan |
|
Mojżesz |
|
| L11 |
Lb29_40 |
vai·Yo·mer |
mo·Sheh |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
ke·Chol |
a·Sher- |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
Peh |
| L12 |
Lb29_40 |
waj jo mer |
mo sze |
el - Be ne |
jis ra el |
Ke chol |
a szer - ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
P |
|
|
|
| L13 |
Lb29_40 |
wayyöº´mer |
möšè |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
Küköl |
´ášer-ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
P |
|
|
|
| L14 |
Lb29_40 |
1200/5298 |
565/766 |
1424/5500 |
1271/4921 |
470/2505 |
1180/5415 |
1249/5499 |
144/491 |
1162/6220 |
3377/11047 |
566/766 |
|
| L15 |
Lb29_40 |
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Lb29_40 |
40 And Moses <04872> told <0559> (08799) the children <01121> of Israel
<03478> according to all that the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses
<04872>. |
