| L01 |
Lb29_6 |
A to H2063 ma być H1961 oprócz H4480 H905 ofiary całopalnej H5930 na nowiu H2320 łącznie H5973 z ofiarą z pokarmów H4503 i oprócz H4480 stałej H8548 ofiary całopalnej H5930 z należącymi H854 do niej ofiarami z pokarmów H4503 i płynów H5262 według przepisu H4941 , jako miła H5207 woń H7381 ofiar spalanych H801 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Lb29_6 |
A to ma być oprócz ofiary całopalnej na nowiu łącznie z ofiarą z pokarmów i oprócz stałej
ofiary całopalnej z należącymi do niej ofiarami z pokarmów i płynów według przepisu, jako miła woń ofiar
spalanych dla Pana. |
| L03 |
Lb29_6 |
מִלְּבַד֩ |
עֹלַ֨ת |
הַחֹ֜דֶשׁ |
וּמִנְחָתָ֗הּ |
וְעֹלַ֤ת |
הַתָּמִיד֙ |
וּמִנְחָתָ֔הּ |
וְנִסְכֵּיהֶ֖ם |
כְּמִשְׁפָּטָ֑ם |
לְרֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַיהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Lb29_6 |
מִ/לְּ/בַד֩ |
עֹלַ֨ת |
הַ/חֹ֜דֶשׁ |
וּ/מִנְחָתָ֗/הּ |
וְ/עֹלַ֤ת |
הַ/תָּמִיד֙ |
וּ/מִנְחָתָ֔/הּ |
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם |
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם |
לְ/רֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַ/יהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Lb29_6 |
mil•le•<wad> |
'o•<Lat> |
ha•<Cho>•desz |
u•min•cha•<Ta>, |
we•'o•<Lat> |
hat•ta•<Mid> |
u•min•cha•<Ta>, |
we•nis•ke•<Hem> |
ke•misz•pa•<Tam>; |
le•<Re>•ach |
ni•<Cho>•ach, |
'isz•<sze> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb29_6 | H0905  | H5930  | H2320  | H4503  | H5930  | H8548  | H4503  | H5262  | H4941  | H7381  | H5207  | H0801  | H3068  | |
| L07 |
Lb29_6 |
alone |
ascent |
month |
gift |
ascent |
alway |
gift |
cover |
adversary |
savour |
sweet |
offering |
Jehovah |
|
| L08 |
Lb29_6 |
sam |
wzlot |
miesiąc |
prezent |
wzlot |
sprecyzowane |
prezent |
pokryć |
przeciwnik |
smak |
słodki |
oferowanie |
Jahwe |
|
| L09 |
Lb29_6 |
alone |
Beside the burnt offering |
of the month |
and his meat offering |
burnt offering |
and the daily |
and his meat offering |
and their drink offerings |
according unto their manner |
savour |
for a sweet |
a sacrifice made by fire |
unto the LORD |
|
| L10 |
Lb29_6 |
sam |
Oprócz całopalenia |
z miesiąca |
i jego ofiara mięso |
całopalenie |
i codziennie |
i jego ofiara mięso |
i ich ofiary z płynów |
w zależności do ich sposób |
smak |
na słodko |
Ofiara przez ogień |
Panu |
|
| L11 |
Lb29_6 |
mil·le·Vad |
'o·Lat |
ha·Cho·desh |
u·min·cha·Tah, |
ve·'o·Lat |
hat·ta·Mid |
u·min·cha·Tah, |
ve·nis·kei·Hem |
ke·mish·pa·Tam; |
le·Rei·ach |
ni·Cho·ach, |
'ish·Sheh |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb29_6 |
mil le wad |
o lat |
ha Ho desz |
u min Ha ta |
we o lat |
haT Ta mid |
u min Ha ta |
we nis Ke hem |
Ke misz Pa tam |
le re aH |
ni Ho aH |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
s |
| L13 |
Lb29_6 |
millübad |
`ölat |
haHöºdeš |
ûminHätäh |
wü`ölat |
haTTämîd |
ûminHätäh |
wünisKêhem |
KümišPä†äm |
lürêªH |
nîHöªH |
´iššè |
lyhwh(la´dönäy) |
s |
| L14 |
Lb29_6 |
69/200 |
128/288 |
76/283 |
93/211 |
129/288 |
25/104 |
94/211 |
24/64 |
36/419 |
40/58 |
36/43 |
60/65 |
1157/6220 |
|
| L15 |
Lb29_6 |
Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering,
and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a
sacrifice made by fire unto the LORD. |
| L16 |
Lb29_6 |
6 Beside the burnt offering <05930> of the month <02320>, and his meat offering
<04503>, and the daily <08548> burnt offering <05930>, and his meat offering <04503>,
and their drink offerings <05262>, according unto their manner <04941>, for a sweet <05207>
savour <07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. |