| L01 | Lb29_6 | Oprócz całopalenia miesiąca i jego ofiary pokarmowej, i całopalenia ustawicznego i jego ofiary pokarmowej, i ich ofiar płynnych, według ich przepisu, jako woń miłą, ofiarę ogniową dla Jahwe. (Lb29_6 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Lb29_6 | Oprócz H905 całopalenia H5930 miesiąca H2320 i jego ofiary pokarmowej H4503 , i całopalenia H5930 ustawicznego H8548 i jego ofiary pokarmowej H4503, i ich ofiar płynnych H5262 , według ich przepisu H4941 , jako woń H7381 miłą H5207 , ofiarę ogniową H801 dla Jahwe H3068 . (Lb29_6 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Lb29_6 | A to ma być oprócz ofiary całopalnej na nowiu łącznie z ofiarą z pokarmów i oprócz stałej ofiary całopalnej z należącymi do niej ofiarami z pokarmów i płynów według przepisu, jako miła woń ofiar spalanych dla Pana. (Lb29_6 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lb29_6 | A to H2063 ma być H1961 oprócz H4480 H905 ofiary całopalnej H5930 na nowiu H2320 łącznie H5973 z ofiarą z pokarmów H4503 i oprócz H4480 stałej H8548 ofiary całopalnej H5930 z należącymi H854 do niej ofiarami z pokarmów H4503 i płynów H5262 według przepisu H4941 , jako miła H5207 woń H7381 ofiar spalanych H801 dla Pana H3068 . (Lb29_6 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lb29_6 | mil•le•<wad> | 'o•<Lat> | ha•<Cho>•desz | u•min•cha•<Ta>, | we•'o•<Lat> | hat•ta•<Mid> | u•min•cha•<Ta>, | we•nis•ke•<Hem> | ke•misz•pa•<Tam>; | le•<Re>•ach | ni•<Cho>•ach, | 'isz•<sze> | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). | sa•<Mek> |
| L06 | Lb29_6 | מִלְּבַד֩ | עֹלַ֨ת | הַחֹ֜דֶשׁ | וּמִנְחָתָ֗הּ | וְעֹלַ֤ת | הַתָּמִיד֙ | וּמִנְחָתָ֔הּ | וְנִסְכֵּיהֶ֖ם | כְּמִשְׁפָּטָ֑ם | לְרֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַיהוָֽה׃ | ס |
| L07 | Lb29_6 | Oprócz | całopalenia | miesiąca | i jego ofiary pokarmowej, | i całopalenia | ustawicznego | i jego ofiary pokarmowej, | i ich ofiar płynnych, | według ich przepisu, | jako woń | miłą, | ofiarę ogniową | dla Jahwe. | § |
| L08 | Lb29_6 | מִ/לְּ/בַד֩ | עֹלַ֨ת | הַ/חֹ֜דֶשׁ | וּ/מִנְחָתָ֗/הּ | וְ/עֹלַ֤ת | הַ/תָּמִיד֙ | וּ/מִנְחָתָ֔/הּ | וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם | כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם | לְ/רֵ֣יחַ | נִיחֹ֔חַ | אִשֶּׁ֖ה | לַ/יהוָֽה׃ | ס |
| L09 | Lb29_6 | HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb29_6 | millübad | `ölat | haHöºdeš | ûminHätäh | wü`ölat | haTTämîd | ûminHätäh | wünisKêhem | KümišPä†äm | lürêªH | nîHöªH | ´iššè | lyhwh(la´dönäy) | s |
| L11 | Lb29_6 | H0905 |
H5930 |
H2320 |
H4503 |
H5930 |
H8548 |
H4503 |
H5262 |
H4941 |
H7381 |
H5207 |
H0801 |
H3068 |
|
| L12 | Lb29_6 | alone | Beside the burnt offering | of the month | and his meat offering | burnt offering | and the daily | and his meat offering | and their drink offerings | according unto their manner | savour | for a sweet | a sacrifice made by fire | unto the LORD | |
| L13 | Lb29_6 | mil·le·Vad | 'o·Lat | ha·Cho·desh | u·min·cha·Tah, | ve·'o·Lat | hat·ta·Mid | u·min·cha·Tah, | ve·nis·kei·Hem | ke·mish·pa·Tam; | le·Rei·ach | ni·Cho·ach, | 'ish·Sheh | Yah·weh. | sa·Mek |
| L14 | Lb29_6 | בַּד | עֹלָה | חֹדֶשׁ | מִנְחָה | עֹלָה | תָּמִיד | מִנְחָה | נֶסֶךְ | מִשְׁפָּט | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | אִשָּׁה | יְהֹוָה | |
| L15 | Lb29_6 | (Bad) | 'o·(La) | (Cho)·desz | min·(Cha) | 'o·(La) | ta·(Mid) | min·(Cha) | (Ne)·sech | misz·(Pat) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | 'isz·(Sza) | (Jah)·we | |
| L16 | Lb29_6 | baḏ | ‘ōlā(h) | ḥṓḏeš | minḥā(h) | ‘ōlā(h) | tāmîḏ | minḥā(h) | néseḵ | mišpāṭ | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | ’iššā(h) | JHWH | |
| L17 | Lb29_6 | bad | ‘ōlāh | ḥōdeš | minḥāh | ‘ōlāh | tāmîd | minḥāh | nesek | mišpāṭ | rêaḥ | nîḥôaḥ | ’iššāh | jhwh | |
| L18 | Lb29_6 | Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. (Lb29_6 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Lb29_6 | 6 Beside the burnt offering <05930> of the month <02320>, and his meat offering <04503>, and the daily <08548> burnt offering <05930>, and his meat offering <04503>, and their drink offerings <05262>, according unto their manner <04941>, for a sweet <05207> savour <07381>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>. (Lb29_6 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Lb29_6 | 69/200 | 128/288 | 76/283 | 93/211 | 129/288 | 25/104 | 94/211 | 24/64 | 36/419 | 40/58 | 36/43 | 60/65 | 1157/6220 | |
| L21 | Lb29_6 | Lb29_6_1 | Lb29_6_2 | Lb29_6_3 | Lb29_6_4 | Lb29_6_5 | Lb29_6_6 | Lb29_6_7 | Lb29_6_8 | Lb29_6_9 | Lb29_6_10 | Lb29_6_11 | Lb29_6_12 | Lb29_6_13 | Lb29_6_14 |