| L01 |
Lb2_10 |
Od południowej H8486 strony będzie chorągiew H1714 obozu H4264 Rubena H7205 rozłożonego H2583 według swoich zastępów H6635 , a wodzem H5387 synów H1121 Rubena H7205 będzie Elisur H468 , syn H1121 Szedeura H7707 . |
| L02 |
Lb2_10 |
Od południowej strony [będzie] chorągiew obozu Rubena [rozłożonego] według swoich zastępów,
a wodzem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura. |
| L03 |
Lb2_10 |
דֶּ֣גֶל |
מַחֲנֵ֧ה |
רְאוּבֵ֛ן |
תֵּימָ֖נָה |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
וְנָשִׂיא֙ |
לִבְנֵ֣י |
רְאוּבֵ֔ן |
אֱלִיצ֖וּר |
בֶּן־ |
שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L04 |
Lb2_10 |
דֶּ֣גֶל |
מַחֲנֵ֧ה |
רְאוּבֵ֛ן |
תֵּימָ֖נָ/ה |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
וְ/נָשִׂיא֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
רְאוּבֵ֔ן |
אֱלִיצ֖וּר |
בֶּן־ |
שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L05 |
Lb2_10 |
(De)·gel |
ma·cha·(Ne) |
re·'u·(Wen) |
te·(Ma)·na |
le·ciw·'o·(Tam); |
we·na·(Si) |
liw·(Ne) |
re·'u·(Wen), |
'e·li·(Cur) |
ben- |
sze·de·'(Ur). |
| L06 | Lb2_10 | H1714 | H4264 | H7205 | H8486 | H6635 | H5387 | H1121 | H7205 | H0468 | H1121 | H7707 |
| L07 |
Lb2_10 |
banner |
army |
Reuben |
south side |
appointed time |
captain |
afflicted |
Reuben |
Elizur |
afflicted |
Shedeur |
| L08 |
Lb2_10 |
sztandar |
armia |
Reuben |
od strony południowej |
wyznaczony czas |
kapitan |
dotknięty |
Reuben |
Elizur |
dotknięty |
Szedeura |
| L09 |
Lb2_10 |
[shall be] the standard |
of the camp |
of Reuben |
On the south side |
according to their armies |
and the captain |
of the children |
of Reuben |
[shall be] Elizur |
the son |
of Shedeur |
| L10 |
Lb2_10 |
[Jest] norma |
z obozu |
Rubena |
Po południowej stronie |
zgodnie z ich armiami |
i kapitan |
z dziećmi |
Rubena |
[Jest] Elizur |
syn |
Szedeura |
| L11 |
Lb2_10 |
De·gel |
ma·cha·Neh |
re·'u·Ven |
tei·Ma·nah |
le·tziv·'o·Tam; |
ve·na·Si |
liv·Nei |
re·'u·Ven, |
'e·li·Tzur |
ben- |
she·dei·'Ur. |
| L12 |
Lb2_10 |
De gel |
ma Ha ne |
re u wen |
Te ma na |
le ci wo tam |
we na si |
liw ne |
re u wen |
e li cur |
Ben - sze de ur |
|
| L13 |
Lb2_10 |
Deºgel |
maHánË |
rü´ûbën |
Têmäºnâ |
lücib´ötäm |
wünäSî´ |
libnê |
rü´ûbën |
´élîcûr |
Ben-šüdê´ûr |
|
| L14 |
Lb2_10 |
4/14 |
49/216 |
20/72 |
6/23 |
31/484 |
15/134 |
813/4921 |
21/72 |
2/5 |
814/4921 |
2/5 |
| L15 |
Lb2_10 |
On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies:
and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur. |
| L16 |
Lb2_10 |
10 On the south side <08486> shall be the standard <01714> of the camp
<04264> of Reuben <07205> according to their armies <06635>: and the captain <05387>
of the children <01121> of Reuben <07205> shall be Elizur <0468> the son <01121> of
Shedeur <07707>. |
