| L01 | Lb2_10 | Chorągiew obozu Rubena na południe według swoich zastępów; a wodzem synów Rubena Elisur, syn Szedeura. (Lb2_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb2_10 | Chorągiew H1714 obozu H4264 Rubena H7205 na południe H8486 według swoich zastępów H6635 ; a wodzem H5387 synów H1121 Rubena H7205 Elisur H468 , syn H1121 Szedeura H7707 . (Lb2_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb2_10 | Od południowej strony [będzie] chorągiew obozu Rubena [rozłożonego] według swoich zastępów, a wodzem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura. (Lb2_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb2_10 | Od południowej H8486 strony będzie chorągiew H1714 obozu H4264 Rubena H7205 rozłożonego H2583 według swoich zastępów H6635, a wodzem H5387 synów H1121 Rubena H7205 będzie Elisur H468, syn H1121 Szedeura H7707. (Lb2_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb2_10 | (De)·gel | ma·cha·(Ne) | re·'u·(Wen) | te·(Ma)·na | le·ciw·'o·(Tam); | we·na·(Si) | liw·(Ne) | re·'u·(Wen), | 'e·li·(Cur) | ben- | sze·de·'(Ur). |
| L06 | Lb2_10 | דֶּ֣גֶל | מַחֲנֵ֧ה | רְאוּבֵ֛ן | תֵּימָ֖נָה | לְצִבְאֹתָ֑ם | וְנָשִׂיא֙ | לִבְנֵ֣י | רְאוּבֵ֔ן | אֱלִיצ֖וּר | בֶּן־ | שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L07 | Lb2_10 | Chorągiew | obozu | Rubena | na południe | według swoich zastępów; | a wodzem | synów | Rubena | Elisur, | syn | Szedeura. |
| L08 | Lb2_10 | דֶּ֣גֶל | מַחֲנֵ֧ה | רְאוּבֵ֛ן | תֵּימָ֖נָ/ה | לְ/צִבְאֹתָ֑/ם | וְ/נָשִׂיא֙ | לִ/בְנֵ֣י | רְאוּבֵ֔ן | אֱלִיצ֖וּר | בֶּן־ | שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L09 | Lb2_10 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb2_10 | Deºgel | maHánË | rü´ûbën | Têmäºnâ | lücib´ötäm | wünäSî´ | libnê | rü´ûbën | ´élîcûr | Ben- | šüdê´ûr |
| L11 | Lb2_10 | H1714 |
H4264 |
H7205 |
H8486 |
H6635 |
H5387 |
H1121 |
H7205 |
H0468 |
H1121 |
H7707 |
| L12 | Lb2_10 | [shall be] the standard | of the camp | of Reuben | On the south side | according to their armies | and the captain | of the children | of Reuben | [shall be] Elizur | the son | of Shedeur |
| L13 | Lb2_10 | De·gel | ma·cha·Neh | re·'u·Ven | tei·Ma·nah | le·tziv·'o·Tam; | ve·na·Si | liv·Nei | re·'u·Ven, | 'e·li·Tzur | ben- | she·dei·'Ur. |
| L14 | Lb2_10 | דֶּגֶל | מַחֲנֶה | רְאוּבֵן | תֵּימָן | צָבָא | נָשִׂיא | בֵּן | רְאוּבֵן | אֱלִיצוּר | בֵּן | שְׁדֵיאוּר |
| L15 | Lb2_10 | (De)·gel | ma·cha·(Ne) | re·'u·(Wen) | te·(Man) | ca·(Wa) | na·(Si) | (Ben) | re·'u·(Wen) | 'e·li·(Cur) | (Ben) | sze·de·'(Ur) |
| L16 | Lb2_10 | dég̱el | maḥᵃ̆ne(h) | rᵉ(’)ûḇēn | têmān | ṣāḇā(’) | nāśî(’) | bēn | rᵉ(’)ûḇēn | ’ᵉ̆lîṣûr | bēn | šᵉḏê(’)ûr |
| L17 | Lb2_10 | degel | maḥăneh | re’ûbēn | têmān | ṣābā’ | nāśî’ | bēn | re’ûbēn | ’ĕlîṣûr | bēn | šedê’ûr |
| L18 | Lb2_10 | On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur. (Lb2_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb2_10 | 10 On the south side <08486> shall be the standard <01714> of the camp <04264> of Reuben <07205> according to their armies <06635>: and the captain <05387> of the children <01121> of Reuben <07205> shall be Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>. (Lb2_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb2_10 | 4/14 | 49/216 | 20/72 | 6/23 | 31/484 | 15/134 | 813/4921 | 21/72 | 2/5 | 814/4921 | 2/5 |
| L21 | Lb2_10 | Lb2_10_1 | Lb2_10_2 | Lb2_10_3 | Lb2_10_4 | Lb2_10_5 | Lb2_10_6 | Lb2_10_7 | Lb2_10_8 | Lb2_10_9 | Lb2_10_10 | Lb2_10_11 |