| L01 | Lb2_12 | A obozujący przy nim: plemię Symeona; a wodzem synów Symeona Szelumiel, syn Suri- Szaddaja. (Lb2_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb2_12 | A obozujący H2583 przy nim H5921 : plemię H4294 Symeona H8095 ; a wodzem H5387 synów H1121 Symeona H8095 Szelumiel H8017 , syn H1121 Suri- Szaddaja H6701 . (Lb2_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb2_12 | Obok nich rozbije obóz pokolenie Symeona. Wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb2_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb2_12 | Obok nich rozbije obóz H2583 pokolenie H4294 Symeona H8095. Wodzem H5387 synów H1121 Symeona H8095 będzie Szelumiel H8017, syn H1121 Suriszaddaja H6701. (Lb2_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb2_12 | we·ha·cho·(Nim) | 'a·(Law) | mat·(Te) | szim·'on; | we·na·(Si) | liw·(Ne) | szim·'on, | sze·lu·mi·'(El) | ben- | cu·ri- | szad·(Dai) |
| L06 | Lb2_12 | וְהַחוֹנִ֥ם | עָלָ֖יו | מַטֵּ֣ה | שִׁמְע֑וֹן | וְנָשִׂיא֙ | לִבְנֵ֣י | שִׁמְע֔וֹן | שְׁלֻמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽי־ | שַׁדָּֽי׃ |
| L07 | Lb2_12 | A obozujący | przy nim: | plemię | Symeona; | a wodzem | synów | Symeona | Szelumiel, | syn | Suri- | Szaddaja. |
| L08 | Lb2_12 | וְ/הַ/חוֹנִ֥ם | עָלָ֖י/ו | מַטֵּ֣ה | שִׁמְע֑וֹן | וְ/נָשִׂיא֙ | לִ/בְנֵ֣י | שִׁמְע֔וֹן | שְׁלֻמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽי־ | שַׁדָּֽי׃ |
| L09 | Lb2_12 | HC/Td/VqrmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb2_12 | wühaHônìm | `äläyw | ma††Ë | šim`ôn | wünäSî´ | libnê | šim`ôn | šülùmî´ël | Ben- | cûrî|- | šaDDäy |
| L11 | Lb2_12 | H2583 |
H5921 |
H4294 |
H8095 |
H5387 |
H1121 |
H8095 |
H8017 |
H1121 |
H0000  |
H6701 |
| L12 | Lb2_12 | And those which pitch | next | by him [shall be] the tribe | of Simeon | and the captain | of the children | of Simeon | [shall be] Shelumiel | the son | of Zurishaddai | |
| L13 | Lb2_12 | ve·ha·cho·Nim | 'a·Lav | mat·Teh | shim·'on; | ve·na·Si | liv·Nei | shim·'on, | she·lu·mi·'El | ben- | tzu·ri- | shad·Dai |
| L14 | Lb2_12 | חָנָה | עַל | מַטֶּה | שִׁמְעוֹן | נָשִׂיא | בֵּן | שִׁמְעוֹן | שְׁלֻמִיאֵל | בֵּן | צוּרִישַׁדַּי | |
| L15 | Lb2_12 | cha·(Na) | ('Al) | mat·(Te) | szim·'(On) | na·(Si) | (Ben) | szim·'(On) | sze·lu·mi·'(El) | (Ben) | cu·ri·szad·(Daj) | |
| L16 | Lb2_12 | ḥānā(h) | ‘al | maṭṭe(h) | šim‘ôn | nāśî(’) | bēn | šim‘ôn | šᵉlumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj | |
| L17 | Lb2_12 | ḥānāh | ‘al | maṭṭeh | šim‘ôn | nāśî’ | bēn | šim‘ôn | šelumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj | |
| L18 | Lb2_12 | And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai. (Lb2_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb2_12 | 12 And those which pitch <02583> (08802) by him shall be the tribe <04294> of Simeon <08095>: and the captain <05387> of the children <01121> of Simeon <08095> shall be Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. (Lb2_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb2_12 | 20/143 | 1020/5759 | 50/252 | 17/44 | 16/134 | 815/4921 | 18/44 | 2/5 | 816/4921 | 1061/6521 | 2/5 |
| L21 | Lb2_12 | Lb2_12_1 | Lb2_12_2 | Lb2_12_3 | Lb2_12_4 | Lb2_12_5 | Lb2_12_6 | Lb2_12_7 | Lb2_12_8 | Lb2_12_9 | Lb2_12_10 | Lb2_12_11 |