| L01 |
Lb2_12 |
Obok nich rozbije obóz H2583 pokolenie H4294 Symeona H8095 . Wodzem H5387 synów H1121 Symeona H8095 będzie Szelumiel H8017 , syn H1121 Suriszaddaja H6701 . |
| L02 |
Lb2_12 |
Obok nich rozbije obóz pokolenie Symeona. Wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn
Suriszaddaja. |
| L03 |
Lb2_12 |
וְהַחוֹנִ֥ם |
עָלָ֖יו |
מַטֵּ֣ה |
שִׁמְע֑וֹן |
וְנָשִׂיא֙ |
לִבְנֵ֣י |
שִׁמְע֔וֹן |
שְׁלֻמִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
צוּרִֽי־ |
שַׁדָּֽי׃ |
| L04 |
Lb2_12 |
וְ/הַ/חוֹנִ֥ם |
עָלָ֖י/ו |
מַטֵּ֣ה |
שִׁמְע֑וֹן |
וְ/נָשִׂיא֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
שִׁמְע֔וֹן |
שְׁלֻמִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
צוּרִֽי־ |
שַׁדָּֽי׃ |
| L05 |
Lb2_12 |
we·ha·cho·(Nim) |
'a·(Law) |
mat·(Te) |
szim·'on; |
we·na·(Si) |
liw·(Ne) |
szim·'on, |
sze·lu·mi·'(El) |
ben- |
cu·ri- |
szad·(Dai) |
| L06 | Lb2_12 | H2583 | H5921  | H4294 | H8095 | H5387 | H1121 | H8095 | H8017 | H1121 | H0000  | H6701 |
| L07 |
Lb2_12 |
abide |
above |
rod |
Simeon |
captain |
afflicted |
Simeon |
Shelumiel |
afflicted |
|
Zurishaddai |
| L08 |
Lb2_12 |
przestrzegać |
powyżej |
pręt |
Symeon |
kapitan |
dotknięty |
Symeon |
Shelumiel |
dotknięty |
|
Suriszaddaja |
| L09 |
Lb2_12 |
And those which pitch |
next |
by him [shall be] the tribe |
of Simeon |
and the captain |
of the children |
of Simeon |
[shall be] Shelumiel |
the son |
|
of Zurishaddai |
| L10 |
Lb2_12 |
A ci, co rozbić |
następny |
przez niego [jest] plemię |
Symeona |
i kapitan |
z dziećmi |
Symeona |
[Jest] Shelumiel |
syn |
|
Suriszaddaja |
| L11 |
Lb2_12 |
ve·ha·cho·Nim |
'a·Lav |
mat·Teh |
shim·'on; |
ve·na·Si |
liv·Nei |
shim·'on, |
she·lu·mi·'El |
ben- |
tzu·ri- |
shad·Dai |
| L12 |
Lb2_12 |
we ha Ho nim |
a law |
mat te |
szi mon |
we na si |
liw ne |
szi mon |
sze lu mi el |
Ben - cu ri - szaD Daj |
|
|
| L13 |
Lb2_12 |
wühaHônìm |
`äläyw |
ma††Ë |
šim`ôn |
wünäSî´ |
libnê |
šim`ôn |
šülùmî´ël |
Ben-cûrî|-šaDDäy |
|
|
| L14 |
Lb2_12 |
20/143 |
1020/5759 |
50/252 |
17/44 |
16/134 |
815/4921 |
18/44 |
2/5 |
816/4921 |
1061/6522 |
2/5 |
| L15 |
Lb2_12 |
And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children
of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| L16 |
Lb2_12 |
12 And those which pitch <02583> (08802) by him shall be the tribe <04294> of
Simeon <08095>: and the captain <05387> of the children <01121> of Simeon <08095>
shall be Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. |
