Lb2_2

L01
Lb2_2
Każdy przy swojej chorągwi, przy znakach domu swoich ojców będą obozować synowie Izraela; naprzeciw dokoła Namiotu Spotkania będą obozować.  (Lb2_2 tłum. AI)

L02
Lb2_2
Każdy H376 przy H5921 swojej chorągwi H1714, przy znakach H226 domu H1004 swoich ojców H1 będą obozować H2583 synowie H1121 Izraela H3478; naprzeciw H5048 dokoła H5439 Namiotu H168 Spotkania H4150 będą obozować H2583.  (Lb2_2 tłum. AI)

L03
Lb2_2
Niech Izraelici rozbiją namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów, dokoła Namiotu Spotkania, ale w pewnym oddaleniu. (Lb2_2 BT_4)

L04
Lb2_2
Niech Izraelici H1121 H3478 rozbiją namioty H2583, każdy H376 pod swoją chorągwią H1714, pod znakami H226 swoich rodów H1004, dokoła H5439 Namiotu Spotkania H168 H4150, ale w pewnym oddaleniu H5048. (Lb2_2 BT_4)

L05
Lb2_2
'isz
'al-
dig·(Lo)
we·'o·(Tot)
le·(Wet)
'a·wo·(Tam),
ja·cha·(Nu)
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>;
min·(Ne)·ged
sa·(Wiw)
le·'o·hel-
mo·'(Ed)
ja·cha·(Nu).

L06
Lb2_2
אִ֣ישׁ
עַל־
דִּגְל֤וֹ
בְאֹתֹת֙
לְבֵ֣ית
אֲבֹתָ֔ם
יַחֲנ֖וּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
מִנֶּ֕גֶד
סָבִ֥יב
לְאֹֽהֶל־
מוֹעֵ֖ד
יַחֲנֽוּ׃

L07
Lb2_2
Każdy
przy
swojej chorągwi,
przy znakach
domu
swoich ojców
będą obozować
synowie
Izraela;
naprzeciw
dokoła
Namiotu
Spotkania
będą obozować.

L08
Lb2_2
אִ֣ישׁ
עַל־
דִּגְל֤/וֹ
בְ/אֹתֹת֙
לְ/בֵ֣ית
אֲבֹתָ֔/ם
יַחֲנ֖וּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
מִ/נֶּ֕גֶד
סָבִ֥יב
לְ/אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֖ד
יַחֲנֽוּ׃

L09
Lb2_2
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HRPrzyim.
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HR/RPrzyim. + Przyim.
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.

L10
Lb2_2
´îš
`al-
Diglô
bü´ötöt
lübêt
´ábötäm
yaHánû
Bünê
yiSrä´ël
minneºged
säbîb
lü´ö|hel-
mô`ëd
yaHánû

L11
Lb2_2
 H0376  
 H5921  
 H1714  
 H0226  
 H1004  
 H0001  
 H2583  
 H1121  
 H3478  
 H5048  
 H5439  
 H0168  
 H4150  
 H2583  

L12
Lb2_2
Every man
his own
by his own standard
with the ensign
house
of their father's
shall pitch
of the children
of Israel
far off
about
the tabernacle
of the congregation
shall they pitch

L13
Lb2_2
'ish
al-
dig·Lo
ve·'o·Tot
le·Veit
'a·vo·Tam,
ya·cha·Nu
be·Nei
Yis·ra·'El;
min·Ne·ged
sa·Viv
le·'o·hel-
mo·'Ed
ya·cha·Nu.

L14
Lb2_2
אִישׁ
עַל
דֶּגֶל
אוֹת
בַּיִת
אָב
חָנָה
בֵּן
יִשְׂרָאֵל
נֶגֶד
סָבִיב
אֹהֶל
מוֹעֵד
חָנָה

L15
Lb2_2
('Isz)
('Al)
(De)·gel
(Ot)
(Ba)·jit
'(Aw)
cha·(Na)
(Ben)
jis·ra·'(El)
(Ne)·ged
sa·(Wiw)
'(O)·hel
mo·'(Ed)
cha·(Na)

L16
Lb2_2
’îš
‘al
dég̱el
’ôṯ
bájiṯ
’āḇ
ḥānā(h)
bēn
jiśrā’ēl
nég̱eḏ
sāḇîḇ
’ṓhel
mô‘ēḏ
ḥānā(h)

L17
Lb2_2
’îš
‘al
degel
’ôt
bajit
’āb
ḥānāh
bēn
jiśrā’ēl
neged
sābîb
’ōhel
mô‘ēd
ḥānāh

L18
Lb2_2
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. (Lb2_2 KJV)

L19
Lb2_2
2 Every man <0376> of the children <01121> of Israel <03478> shall pitch <02583> (08799) by his own standard <01714>, with the ensign <0226> of their father's <01> house <01004>: far off <05048> about <05439> the tabernacle <0168> of the congregation <04150> shall they pitch <02583> (08799). (Lb2_2 KJV)

L20
Lb2_2
313/2004
1018/5759
2/14
23/79
239/2052
277/1212
16/143
806/4921
290/2505
12/150
52/333
130/342
93/223
17/143

L21
Lb2_2
Lb2_2_1
Lb2_2_2
Lb2_2_3
Lb2_2_4
Lb2_2_5
Lb2_2_6
Lb2_2_7
Lb2_2_8
Lb2_2_9
Lb2_2_10
Lb2_2_11
Lb2_2_12
Lb2_2_13
Lb2_2_14
 