| L01 |
Lb2_2 |
Niech Izraelici H1121 H3478 rozbiją namioty H2583 , każdy H376 pod swoją chorągwią H1714 , pod znakami H226 swoich rodów H1004 , dokoła H5439 Namiotu Spotkania H168 H4150 , ale w pewnym oddaleniu H5048 . |
| L02 |
Lb2_2 |
Niech Izraelici rozbiją namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów, dokoła
Namiotu Spotkania, ale w pewnym oddaleniu. |
| L03 |
Lb2_2 |
אִ֣ישׁ |
עַל־ |
דִּגְל֤וֹ |
בְאֹתֹת֙ |
לְבֵ֣ית |
אֲבֹתָ֔ם |
יַחֲנ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
מִנֶּ֕גֶד |
סָבִ֥יב |
לְאֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
יַחֲנֽוּ׃ |
| L04 |
Lb2_2 |
אִ֣ישׁ |
עַל־ |
דִּגְל֤/וֹ |
בְ/אֹתֹת֙ |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבֹתָ֔/ם |
יַחֲנ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
מִ/נֶּ֕גֶד |
סָבִ֥יב |
לְ/אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
יַחֲנֽוּ׃ |
| L05 |
Lb2_2 |
'isz |
al- |
dig·(Lo) |
we·'o·(Tot) |
le·(Wet) |
'a·wo·(Tam), |
ja·cha·(Nu) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
min·(Ne)·ged |
sa·(Wiw) |
le·'o·hel- |
mo·'(Ed) |
ja·cha·(Nu). |
| L06 | Lb2_2 | H0376 | H5921  | H1714 | H0226 | H1004 | H0001  | H2583 | H1121 | H3478 | H5048 | H5439 | H0168 | H4150 | H2583 |
| L07 |
Lb2_2 |
great |
above |
banner |
mark |
court |
chief |
abide |
afflicted |
Israel |
about |
place |
covering |
appointment |
abide |
| L08 |
Lb2_2 |
wielki |
powyżej |
sztandar |
oznaczyć |
sąd |
szef |
przestrzegać |
dotknięty |
Izrael |
o |
miejsce |
pokrycie |
powołanie |
przestrzegać |
| L09 |
Lb2_2 |
Every man |
his own |
by his own standard |
with the ensign |
house |
of their father's |
shall pitch |
of the children |
of Israel |
far off |
about |
the tabernacle |
of the congregation |
shall they pitch |
| L10 |
Lb2_2 |
Każdy |
swój własny |
przez własne normy |
z chorąży |
dom |
z ich ojca |
musi rozbić |
z dziećmi |
Izraela |
daleko |
o |
tabernakulum |
zgromadzenia |
powinny one rozbić |
| L11 |
Lb2_2 |
'ish |
al- |
dig·Lo |
ve·'o·Tot |
le·Veit |
'a·vo·Tam, |
ya·cha·Nu |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
min·Ne·ged |
sa·Viv |
le·'o·hel- |
mo·'Ed |
ya·cha·Nu. |
| L12 |
Lb2_2 |
isz |
al - Dig lo |
we o tot |
le wet |
a wo tam |
ja Ha nu |
Be ne |
jis ra el |
min ne ged |
sa wiw |
le o hel - mo ed |
ja Ha nu |
|
|
| L13 |
Lb2_2 |
´îš |
`al-Diglô |
bü´ötöt |
lübêt |
´ábötäm |
yaHánû |
Bünê |
yiSrä´ël |
minneºged |
säbîb |
lü´ö|hel-mô`ëd |
yaHánû |
|
|
| L14 |
Lb2_2 |
313/2004 |
1018/5759 |
2/14 |
23/79 |
239/2052 |
277/1212 |
16/143 |
806/4921 |
290/2505 |
12/150 |
52/333 |
130/342 |
93/223 |
17/143 |
| L15 |
Lb2_2 |
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of
their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| L16 |
Lb2_2 |
2 Every man <0376> of the children <01121> of Israel <03478> shall pitch
<02583> (08799) by his own standard <01714>, with the ensign <0226> of their father's
<01> house <01004>: far off <05048> about <05439> the tabernacle <0168> of the
congregation <04150> shall they pitch <02583> (08799). |
