| L01 | Lb2_22 | I plemię Beniamina; a wodzem synów Beniamina Abidan, syn Gideoniego. (Lb2_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb2_22 | I plemię H4294 Beniamina H1144 ; a wodzem H5387 synów H1121 Beniamina H1144 Abidan H27 , syn H1121 Gideoniego H1441 . (Lb2_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb2_22 | Wreszcie pokolenie Beniamina: wodzem synów Beniamina będzie Abidan, syn Gideoniego. (Lb2_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb2_22 | Wreszcie pokolenie H4294 Beniamina H1144. Wodzem H5387 synów H1121 Beniamina H1144 będzie Abidan H27, syn H1121 Gideoniego H1441. (Lb2_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb2_22 | u·mat·(Te) | bin·ja·(Min); | we·na·(Si) | liw·(Ne) | win·ja·(Min), | 'a·wi·(Dan) | ben- | gid·'o·(Ni). |
| L06 | Lb2_22 | וּמַטֵּ֖ה | בִּנְיָמִ֑ן | וְנָשִׂיא֙ | לִבְנֵ֣י | בִנְיָמִ֔ן | אֲבִידָ֖ן | בֶּן־ | גִּדְעֹנִֽי׃ |
| L07 | Lb2_22 | i plemię | Beniamina; | a wodzem | synów | Beniamina | Abidan, | syn | Gideoniego. |
| L08 | Lb2_22 | וּ/מַטֵּ֖ה | בִּנְיָמִ֑ן | וְ/נָשִׂיא֙ | לִ/בְנֵ֣י | בִנְיָמִ֔ן | אֲבִידָ֖ן | בֶּן־ | גִּדְעֹנִֽי׃ |
| L09 | Lb2_22 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb2_22 | ûma††Ë | Binyämìn | wünäSî´ | libnê | binyämìn | ´ábîdän | Ben- | Gid`önî |
| L11 | Lb2_22 | H4294 |
H1144 |
H5387 |
H1121 |
H1144 |
H0027 |
H1121 |
H1441 |
| L12 | Lb2_22 | Then the tribe | of Benjamin | and the captain | of the sons | of Benjamin | [shall be] Abidan | the son | of Gideoni |
| L13 | Lb2_22 | u·mat·Teh | bin·ya·Min; | ve·na·Si | liv·Nei | vin·ya·Min, | 'a·vi·Dan | ben- | gid·'o·Ni. |
| L14 | Lb2_22 | מַטֶּה | בִּנְיָמִין | נָשִׂיא | בֵּן | בִּנְיָמִין | אֲבִידָן | בֵּן | גִּדְעֹנִי |
| L15 | Lb2_22 | mat·(Te) | bin·ja·(Min) | na·(Si) | (Ben) | bin·ja·(Min) | 'a·wi·(Dan) | (Ben) | gid·'o·(Ni) |
| L16 | Lb2_22 | maṭṭe(h) | binjāmîn | nāśî(’) | bēn | binjāmîn | ’ᵃ̆ḇîḏān | bēn | giḏ‘ōnî |
| L17 | Lb2_22 | maṭṭeh | binjāmîn | nāśî’ | bēn | binjāmîn | ’ăbîdān | bēn | gid‘ōnî |
| L18 | Lb2_22 | Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni. (Lb2_22 KJV) | |||||||
| L19 | Lb2_22 | 22 Then the tribe <04294> of Benjamin <01144>: and the captain <05387> of the sons <01121> of Benjamin <01144> shall be Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>. (Lb2_22 KJV) | |||||||
| L20 | Lb2_22 | 53/252 | 22/165 | 20/134 | 823/4921 | 23/165 | 2/5 | 824/4921 | 2/5 |
| L21 | Lb2_22 | Lb2_22_1 | Lb2_22_2 | Lb2_22_3 | Lb2_22_4 | Lb2_22_5 | Lb2_22_6 | Lb2_22_7 | Lb2_22_8 |