| L01 |
Lb2_25 |
Chorągiew H1714 obozu H4264 Dana H1835 będzie na północy H6828 , stosownie do swoich oddziałów H6635 . Wodzem H5387 synów H1121 Dana H1835 będzie Achijezer H295 , syn H1121 Ammiszaddaja H5996 . |
| L02 |
Lb2_25 |
Od północy, stosownie do swoich oddziałów, [będzie] chorągiew obozu Dana [rozłożonego]
według swoich zastępów. Wodzem synów Dana będzie Achijezer, syn Ammiszaddaja. |
| L03 |
Lb2_25 |
דֶּ֣גֶל |
מַחֲנֵ֥ה |
דָ֛ן |
צָפֹ֖נָה |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
וְנָשִׂיא֙ |
לִבְנֵ֣י |
דָ֔ן |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
בֶּן־ |
עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ |
| L04 |
Lb2_25 |
דֶּ֣גֶל |
מַחֲנֵ֥ה |
דָ֛ן |
צָפֹ֖נָ/ה |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
וְ/נָשִׂיא֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
דָ֔ן |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
בֶּן־ |
עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ |
| L05 |
Lb2_25 |
(De)·gel |
ma·cha·(Ne) |
dan |
ca·(Fo)·na |
le·ciw·'o·(Tam); |
we·na·(Si) |
liw·(Ne) |
(Dan), |
'a·chi·'(E)·zer |
ben- |
'am·(Mi)·szad·(Dai). |
| L06 | Lb2_25 | H1714 | H4264 | H1835 | H6828 | H6635 | H5387 | H1121 | H1835 | H0295 | H1121 | H5996 |
| L07 |
Lb2_25 |
banner |
army |
Dan |
northern |
appointed time |
captain |
afflicted |
Dan |
Ahiezer |
afflicted |
Ammishaddai |
| L08 |
Lb2_25 |
sztandar |
armia |
Dan |
północny |
wyznaczony czas |
kapitan |
dotknięty |
Dan |
Ahiezer |
dotknięty |
Ammiszaddaja |
| L09 |
Lb2_25 |
The standard |
of the camp |
of Dan |
[shall be] on the north side |
by their armies |
and the captain |
of the children |
of Dan |
[shall be] Ahiezer |
the son |
of Ammishaddai |
| L10 |
Lb2_25 |
Standard |
z obozu |
Dana |
[Jest] po stronie północnej |
przez ich wojska |
i kapitan |
z dziećmi |
Dana |
[Jest] Ahiezer |
syn |
Ammiszaddaja |
| L11 |
Lb2_25 |
De·gel |
ma·cha·Neh |
dan |
tza·Fo·nah |
le·tziv·'o·Tam; |
ve·na·Si |
liv·Nei |
Dan, |
'a·chi·'E·zer |
ben- |
'am·Mi·shad·Dai. |
| L12 |
Lb2_25 |
De gel |
ma Ha ne |
dan |
ca fo na |
le ci wo tam |
we na si |
liw ne |
dan |
a Hi e zer |
Ben - am mi szaD Daj |
|
| L13 |
Lb2_25 |
Deºgel |
maHánË |
dän |
cäpöºnâ |
lücib´ötäm |
wünäSî´ |
libnê |
dän |
´áHî`eºzer |
Ben-`ammî|šaDDäy |
|
| L14 |
Lb2_25 |
7/14 |
55/216 |
15/71 |
10/153 |
41/484 |
21/134 |
825/4921 |
16/71 |
2/6 |
826/4921 |
2/5 |
| L15 |
Lb2_25 |
The standard of the camp of Dan [shall be] on the north side by their armies: and the
captain of the children of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| L16 |
Lb2_25 |
25 The standard <01714> of the camp <04264> of Dan <01835> shall be on the
north side <06828> by their armies <06635>: and the captain <05387> of the children
<01121> of Dan <01835> shall be Ahiezer <0295> the son <01121> of Ammishaddai
<05996>. |
