| L01 |
Lb2_31 |
Wszystkich H3605 spisanych H6485 w obozie H4264 Dana H1835 było sto H3967 pięćdziesiąt H2572 siedem H7651 tysięcy H505 sześciuset H8337 H3967. Oni jako ostatni H314 będą zwijać namioty H5265 według swych chorągwi H1714 . |
| L02 |
Lb2_31 |
Wszystkich spisanych w obozie Dana było sto pięćdziesiąt siedem tysięcy sześciuset. Oni jako
ostatni będą zwijać namioty według swych chorągwi. |
| L03 |
Lb2_31 |
כָּל־ |
הַפְּקֻדִים֙ |
לְמַ֣חֲנֵה |
דָ֔ן |
מְאַ֣ת |
אֶ֗לֶף |
וְשִׁבְעָ֧ה |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְשֵׁ֣שׁ |
מֵא֑וֹת |
לָאַחֲרֹנָ֥ה |
יִסְע֖וּ |
לְדִגְלֵיהֶֽם׃ |
פ |
| L04 |
Lb2_31 |
כָּל־ |
הַ/פְּקֻדִים֙ |
לְ/מַ֣חֲנֵה |
דָ֔ן |
מְאַ֣ת |
אֶ֗לֶף |
וְ/שִׁבְעָ֧ה |
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְ/שֵׁ֣שׁ |
מֵא֑וֹת |
לָ/אַחֲרֹנָ֥ה |
יִסְע֖וּ |
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם׃ |
פ |
| L05 |
Lb2_31 |
kol- |
hap·pe·ku·(Dim) |
le·(Ma)·cha·ne |
(Dan), |
me·'(At) |
'(E)·lef, |
we·sziw·'(A) |
wa·cha·misz·(Szim) |
'(E)·lef |
we·(Szesz) |
me·'ot; |
la·'a·cha·ro·(Na) |
jis·'(U) |
le·dig·le·(Hem). |
(Pe) |
| L06 | Lb2_31 | H3605 | H6485 | H4264 | H1835 | H3967 | H0505 | H7651 | H2572 | H0505 | H8337 | H3967 | H0314 | H5265 | H1714 | |
| L07 |
Lb2_31 |
all manner |
appoint |
army |
Dan |
hundredfold |
thousand |
seven |
fifty |
thousand |
six |
hundredfold |
after |
cause to blow |
banner |
|
| L08 |
Lb2_31 |
wszelkiego rodzaju |
powołać |
armia |
Dan |
stokrotny |
tysiąc |
siedem |
pięćdziesiąt |
tysiąc |
sześć |
stokrotny |
po |
spowodować cios |
sztandar |
|
| L09 |
Lb2_31 |
that |
All they that were numbered |
in the camp |
of Dan |
[were] an hundred |
thousand |
and seven |
and fifty |
thousand |
and six |
hundred |
hindmost |
They shall go |
with their standards |
|
| L10 |
Lb2_31 |
że |
Wszyscy oni, że są policzone |
w obozie |
Dana |
[Były] sto |
tysiąc |
i siedem |
i pięćdziesiąt |
tysiąc |
i sześć |
sto |
najdalszy |
Pójdą |
z ich standardami |
|
| L11 |
Lb2_31 |
kol- |
hap·pe·ku·Dim |
le·Ma·cha·neh |
Dan, |
me·'At |
'E·lef, |
ve·shiv·'Ah |
va·cha·mish·Shim |
'E·lef |
ve·Shesh |
me·'ot; |
la·'a·cha·ro·Nah |
yis·'U |
le·dig·lei·Hem. |
Peh |
| L12 |
Lb2_31 |
Kol - haP Pe qu dim |
le ma Ha ne |
dan |
me at |
e lef |
we szi wa |
wa Ha misz szim |
e lef |
we szesz |
me ot |
la a Ha ro na |
ji su |
le dig le hem |
P |
|
| L13 |
Lb2_31 |
Kol-haPPüqùdîm |
lümaºHánË |
dän |
mü´at |
´eºlep |
wüšib`â |
waHámiššîm |
´eºlep |
wüšëš |
më´ôt |
lä´aHárönâ |
yis`û |
lüdiglêhem |
P |
|
| L14 |
Lb2_31 |
942/5415 |
67/301 |
56/216 |
17/71 |
127/574 |
48/503 |
132/393 |
51/163 |
49/503 |
50/215 |
128/574 |
4/51 |
31/146 |
8/14 |
|
| L15 |
Lb2_31 |
All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and
seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| L16 |
Lb2_31 |
31 All they that were numbered <06485> (08803) in the camp <04264> of Dan
<01835> were an hundred <03967> thousand <0505> and fifty <02572> and seven
<07651> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>. They shall go <05265>
(08799) hindmost <0314> with their standards <01714>. |
