| L01 | Lb2_33 | A lewici nie zostali spisani pośród synów Izraela, jak rozkazał Jahwe — Mojżeszowi. (Lb2_33 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb2_33 | A lewici H3881 nie H3808 zostali spisani H6485 pośród H8432 synów H1121 Izraela H3478 , jak H834 rozkazał H6680 Jahwe H3069 — Mojżeszowi H4872 . (Lb2_33 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb2_33 | Stosownie do rozkazu Pana, danego Mojżeszowi, lewici nie zostali spisani razem z resztą Izraelitów. (Lb2_33 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb2_33 | Stosownie do rozkazu H4687 Pana H3068 , danego Mojżeszowi H4872, lewici H3881 nie zostali spisani H6485 razem H8432 z resztą H3498 Izraelitów H1121 H3478. (Lb2_33 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb2_33 | we·(Hal)·wi·(Jim), | lo | ha·te·pa·ke·(Du), | be·(Toch) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | ka·'a·(Szer) | ciw·(Wa) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'et- | mo·(Sze). |
| L06 | Lb2_33 | וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | לֹ֣א | הָתְפָּקְד֔וּ | בְּת֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | כַּאֲשֶׁ֛ר | צִוָּ֥ה | יְהוָ֖ה | אֶת־ | מֹשֶֽׁה׃ |
| L07 | Lb2_33 | A lewici | nie | zostali spisani | pośród | synów | Izraela, | jak | rozkazał | Jahwe | — | Mojżeszowi. |
| L08 | Lb2_33 | וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם | לֹ֣א | הָתְפָּקְד֔וּ | בְּ/ת֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | כַּ/אֲשֶׁ֛ר | צִוָּ֥ה | יְהוָ֖ה | אֶת־ | מֹשֶֽׁה׃ |
| L09 | Lb2_33 | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVup3cpCzas. hotpaal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb2_33 | wühaºlwiyyìm | lö´ | hotPäqdû | Bütôk | Bünê | yiSrä´ël | Ka´ášer | ciwwâ | yhwh(´ädönäy) | ´et- | möšè |
| L11 | Lb2_33 | H3881 |
H3808 |
H6485 |
H8432 |
H1121 |
H3478 |
H0834 |
H6680 |
H3069 |
H0853  |
H4872 |
| L12 | Lb2_33 | But the Levites | were not | were not numbered | among | the children | of Israel | after | commanded | God | Moses | |
| L13 | Lb2_33 | ve·Hal·vi·Yim, | lo | ha·te·pa·ke·Du, | be·Toch | be·Nei | Yis·ra·'El; | ka·'a·Sher | tziv·Vah | Yah·weh | et- | mo·Sheh. |
| L14 | Lb2_33 | לֵוִיִּי | לֹא | פָּקַד | תָּוֶךְ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֲשֶׁר | צָוָה | יְהֹוִה | אֵת | מֹשֶׁה |
| L15 | Lb2_33 | le·wi·(Ji) | (Lo) | pa·(Kad) | (Ta)·wech | (Ben) | jis·ra·'(El) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | (Jah)·we | ('Et) | mo·(Sze) |
| L16 | Lb2_33 | lēwijjî | lō(’) | pāqaḏ | tā́weḵ | bēn | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | JHWH | ’ēṯ | mōše(h) |
| L17 | Lb2_33 | lēwijjî | lō’ | pāqad | tāwek | bēn | jiśrā’ēl | ’ăšer | ṣāwāh | jhwh | ’ēt | mōšeh |
| L18 | Lb2_33 | But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses. (Lb2_33 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb2_33 | 33 But the Levites <03881> were not numbered <06485> (08719) among <08432> the children <01121> of Israel <03478>; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>. (Lb2_33 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb2_33 | 16/292 | 744/5164 | 70/301 | 70/416 | 832/4921 | 292/2505 | 1037/5499 | 119/491 | 26/608 | 2834/11047 | 384/766 |
| L21 | Lb2_33 | Lb2_33_1 | Lb2_33_2 | Lb2_33_3 | Lb2_33_4 | Lb2_33_5 | Lb2_33_6 | Lb2_33_7 | Lb2_33_8 | Lb2_33_9 | Lb2_33_10 | Lb2_33_11 |