| L01 |
Lb2_33 |
Stosownie do rozkazu H4687 Pana H3068 , danego Mojżeszowi H4872 , lewici H3881 nie zostali spisani H6485 razem H8432 z resztą H3498 Izraelitów H1121 H3478 . |
| L02 |
Lb2_33 |
Stosownie do rozkazu Pana, danego Mojżeszowi, lewici nie zostali spisani razem z resztą
Izraelitów. |
| L03 |
Lb2_33 |
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם |
לֹ֣א |
הָתְפָּקְד֔וּ |
בְּת֖וֹךְ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Lb2_33 |
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם |
לֹ֣א |
הָתְפָּקְד֔וּ |
בְּ/ת֖וֹךְ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Lb2_33 |
we·(Hal)·wi·(Jim), |
lo |
ha·te·pa·ke·(Du), |
be·(Toch) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
| L06 | Lb2_33 | H3881 | H3808  | H6485 | H8432 | H1121 | H3478 | H0834  | H6680  | H3069  | H0853  | H4872 |
| L07 |
Lb2_33 |
Leviite |
before |
appoint |
hope |
afflicted |
Israel |
after |
appoint |
God |
|
Moses |
| L08 |
Lb2_33 |
Leviite |
przed |
powołać |
nadzieję |
dotknięty |
Izrael |
po |
powołać |
Bóg |
|
Mojżesz |
| L09 |
Lb2_33 |
But the Levites |
were not |
were not numbered |
among |
the children |
of Israel |
after |
commanded |
God |
|
Moses |
| L10 |
Lb2_33 |
Ale lewici |
nie były |
nie zostały policzone |
wśród |
dzieci |
Izraela |
po |
przykazał |
Bóg |
|
Mojżesz |
| L11 |
Lb2_33 |
ve·Hal·vi·Yim, |
lo |
ha·te·pa·ke·Du, |
be·Toch |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Lb2_33 |
we hal wij jim |
lo |
hot Paq du |
Be toch |
Be ne |
jis ra el |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
|
| L13 |
Lb2_33 |
wühaºlwiyyìm |
lö´ |
hotPäqdû |
Bütôk |
Bünê |
yiSrä´ël |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
|
| L14 |
Lb2_33 |
16/292 |
744/5164 |
70/301 |
70/416 |
832/4921 |
292/2505 |
1037/5499 |
119/491 |
26/608 |
2834/11047 |
384/766 |
| L15 |
Lb2_33 |
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded
Moses. |
| L16 |
Lb2_33 |
33 But the Levites <03881> were not numbered <06485> (08719) among <08432>
the children <01121> of Israel <03478>; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765)
Moses <04872>. |
