| L01 | Lb30_10 | A jeśli w domu swojego męża złożyła ślub albo związała zobowiązaniem swoją duszę przysięgą,. (Lb30_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb30_10 | A jeśli H518 w domu H1004 swojego męża H376 złożyła ślub H5087 albo H176 związała H631 zobowiązaniem H632 swoją H5921 duszę H5315 przysięgą H7621 ,. (Lb30_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb30_10 | Gdy jednak w domu swego męża złożyła ślub lub uczyniła jakie zobowiązanie, (Lb30_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb30_10 | Gdy H518 jednak H1961 w domu H1004 swego męża H376 złożyła H5087 ślub H5088 lub H176 uczyniła H631 jakie H3605 zobowiązanie, H632 (Lb30_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb30_10 | we•'im- | bet | 'i•<sza> | na•<Da>•ra; | 'ow- | 'a•se•<Ra> | 'is•<Sar> | 'al- | naf•<sza> | bisz•wu•'<Ah>. |
| L06 | Lb30_10 | וְאִם־ | בֵּ֥ית | אִישָׁ֖הּ | נָדָ֑רָה | אֽוֹ־ | אָסְרָ֥ה | אִסָּ֛ר | עַל־ | נַפְשָׁ֖הּ | בִּשְׁבֻעָֽה׃ |
| L07 | Lb30_10 | A jeśli | w domu | swojego męża | złożyła ślub | albo | związała | zobowiązaniem | swoją | duszę | przysięgą, |
| L08 | Lb30_10 | וְ/אִם־ | בֵּ֥ית | אִישָׁ֖/הּ | נָדָ֑רָה | אֽוֹ־ | אָסְרָ֥ה | אִסָּ֛ר | עַל־ | נַפְשָׁ֖/הּ | בִּ/שְׁבֻעָֽה׃ |
| L09 | Lb30_10 | HC/CSpój. + Spój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb30_10 | wü´im- | Bêt | ´îšäh | nädäºrâ | ´ô|- | ´äsrâ | ´issär | `al- | napšäh | Bišbù`â |
| L11 | Lb30_10 | H0518 |
H1004 |
H0376 |
H5087 |
H0176 |
H0631 |
H0632 |
H5921 |
H5315 |
H7621 |
| L12 | Lb30_10 | if | house | in her husband's | And if she vowed | or | or bound | by a bond | and | her soul | with an oath |
| L13 | Lb30_10 | ve·'im- | beit | 'i·Shah | na·Da·rah; | ov- | 'a·se·Rah | 'is·Sar | al- | naf·Shah | bish·vu·'Ah. |
| L14 | Lb30_10 | אִם | בַּיִת | אִישׁ | נָדַר | אוֹ | אָסַר | אֱסָר | עַל | נֶפֶשׁ | שְׁבוּעָה |
| L15 | Lb30_10 | '(Im) | (Ba)·jit | ('Isz) | na·(Dar) | (O) | 'a·(Sar) | 'e·(Sar) | ('Al) | (Ne)·fesz | sze·wu·('A) |
| L16 | Lb30_10 | ’im | bájiṯ | ’îš | nāḏar | ’ô | ’āsar | ’ᵉ̆sār | ‘al | nép̱eš | šᵉḇû‘ā(h) |
| L17 | Lb30_10 | ’im | bajit | ’îš | nādar | ’ô | ’āsar | ’ĕsār | ‘al | nepeš | šebû‘āh |
| L18 | Lb30_10 | And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; (Lb30_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb30_10 | 10 And if she vowed <05087> (08804) in her husband's <0376> house <01004>, or bound <0631> (08804) her soul <05315> by a bond <0632> with an oath <07621>; (Lb30_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb30_10 | 274/1068 | 275/2052 | 398/2004 | 10/31 | 216/320 | 19/69 | 7/11 | 1289/5759 | 154/751 | 8/30 |
| L21 | Lb30_10 | Lb30_10_1 | Lb30_10_2 | Lb30_10_3 | Lb30_10_4 | Lb30_10_5 | Lb30_10_6 | Lb30_10_7 | Lb30_10_8 | Lb30_10_9 | Lb30_10_10 |