| L01 |
Lb30_13 |
Mąż H376 może H3201 unieważnić H6565 lub H176 potwierdzić H6965 wszelkie H3605 śluby H5088 i przysięgi H7621 żony. H802 |
| L02 |
Lb30_13 |
Mąż może unieważnić lub potwierdzić wszelkie śluby i przysięgi żony. |
| L03 |
Lb30_13 |
כָּל־ |
נֵ֛דֶר |
וְכָל־ |
שְׁבֻעַ֥ת |
אִסָּ֖ר |
לְעַנֹּ֣ת |
נָ֑פֶשׁ |
אִישָׁ֥הּ |
יְקִימֶ֖נּוּ |
וְאִישָׁ֥הּ |
יְפֵרֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Lb30_13 |
כָּל־ |
נֵ֛דֶר |
וְ/כָל־ |
שְׁבֻעַ֥ת |
אִסָּ֖ר |
לְ/עַנֹּ֣ת |
נָ֑פֶשׁ |
אִישָׁ֥/הּ |
יְקִימֶ֖/נּוּ |
וְ/אִישָׁ֥/הּ |
יְפֵרֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Lb30_13 |
kol- |
<Ne>•der |
we•chol |
sze•wu•'<At> |
'is•<Sar> |
le•'an•<Not> |
<Na>•fesz; |
'i•<sza> |
je•ki•<Men>•nu |
we•'i•<sza> |
je•fe•<Ren>•nu. |
| L06 | Lb30_13 | H3605 | H5088 | H3605 | H7621 | H0632  | H6031  | H5315  | H0376 | H6965 | H0376 | H6565 |
| L07 |
Lb30_13 |
all manner |
vow |
all manner |
curse |
binding |
defile |
any |
great |
abide |
great |
defeat |
| L08 |
Lb30_13 |
wszelkiego rodzaju |
ślubować |
wszelkiego rodzaju |
przeklinać |
oprawa |
zbezcześcić |
każdy |
wielki |
przestrzegać |
wielki |
pokonać |
| L09 |
Lb30_13 |
Every |
Every vow |
and every |
oath |
and every binding |
to afflict |
the soul |
her husband |
may establish |
it or her husband |
may make it void |
| L10 |
Lb30_13 |
Każdy |
Każdy ślub |
i każdy |
przysięga |
i każdy wiążący |
nękać |
dusza |
mąż |
może ustanowić |
to czy jej mąż |
może je unieważnić |
| L11 |
Lb30_13 |
kol- |
Ne·der |
ve·chol |
she·vu·'At |
'is·Sar |
le·'an·Not |
Na·fesh; |
'i·Shah |
ye·ki·Men·nu |
ve·'i·Shah |
ye·fe·Ren·nu. |
| L12 |
Lb30_13 |
Kol - ne der |
we chol - sze wu at |
is sar |
le an not |
na fesz |
i sza |
je qi men nu |
we i sza |
je fe ren nu |
|
|
| L13 |
Lb30_13 |
Kol-nëºder |
wükol-šübù`at |
´issär |
lü`annöt |
näºpeš |
´îšäh |
yüqîmeºnnû |
wü´îšäh |
yüpëreºnnû |
|
|
| L14 |
Lb30_13 |
1189/5415 |
27/60 |
1190/5415 |
9/30 |
10/11 |
20/83 |
157/751 |
402/2004 |
107/627 |
403/2004 |
9/50 |
| L15 |
Lb30_13 |
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her
husband may make it void. |
| L16 |
Lb30_13 |
13 Every vow <05088>, and every binding <0632> oath <07621> to afflict
<06031> (08763) the soul <05315>, her husband <0376> may establish <06965> (08686)
it, or her husband <0376> may make it void <06565> (08686). |
