| L01 | Lb30_15 | A jeśli unieważniając unieważni — po gdy usłyszał, i poniesie — jej winę. (Lb30_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb30_15 | A jeśli H518 unieważniając H6565 unieważni H6565 — po H310 gdy usłyszał H8085 , i poniesie H5375 — jej winę H5771 . (Lb30_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb30_15 | Gdyby unieważnił je po upływie dłuższego czasu od dowiedzenia się, wówczas na niego spadnie cały ciężar winy. (Lb30_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb30_15 | Gdyby H518 unieważnił H6565 je po H4480 upływie dłuższego czasu H3117 od H4480 dowiedzenia się, H3045 wówczas H1961 na niego H1961 spadnie H5375 cały H3605 ciężar H5771 winy. H5771 (Lb30_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb30_15 | we•'im- | ha•<Fer> | ja•<Fer> | 'o•<Tam> | 'a•cha•<Re> | sza•me•'<O>; | we•na•<Sa> | 'et- | 'a•wo•<Na>. |
| L06 | Lb30_15 | וְאִם־ | הָפֵ֥ר | יָפֵ֛ר | אֹתָ֖ם | אַחֲרֵ֣י | שָׁמְע֑וֹ | וְנָשָׂ֖א | אֶת־ | עֲוֹנָֽהּ׃ |
| L07 | Lb30_15 | A jeśli | unieważniając | unieważni | — | po | gdy usłyszał, | i poniesie | — | jej winę. |
| L08 | Lb30_15 | וְ/אִם־ | הָפֵ֥ר | יָפֵ֛ר | אֹתָ֖/ם | אַחֲרֵ֣י | שָׁמְע֑/וֹ | וְ/נָשָׂ֖א | אֶת־ | עֲוֹנָֽ/הּ׃ |
| L09 | Lb30_15 | HC/CSpój. + Spój. | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HVqc/Sp3msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Lb30_15 | wü´im- | häpër | yäpër | ´ötäm | ´aHárê | šom`ô | wünäSä´ | ´et- | `áwönäh |
| L11 | Lb30_15 | H0518 |
H6565 |
H6565 |
H0853  |
H0310 |
H8085 |
H5375 |
H0853 |
H5771 |
| L12 | Lb30_15 | if | But if he shall any ways | make them void | after | that he hath heard | [them] then he shall bear | her iniquity | ||
| L13 | Lb30_15 | ve·'im- | ha·Fer | ya·Fer | 'o·Tam | 'a·cha·Rei | sha·me·'O; | ve·na·Sa | et- | 'a·vo·Nah. |
| L14 | Lb30_15 | אִם | פָּרַר | פָּרַר | אֵת | אַחַר | שָׁמַע | נָשָׂא | אֵת | עָוֺן |
| L15 | Lb30_15 | '(Im) | pa·(Rar) | pa·(Rar) | ('Et) | 'a·(Char) | sza·(Ma)' | na·(Sa) | ('Et) | 'a·(On) |
| L16 | Lb30_15 | ’im | pārar | pārar | ’ēṯ | ’aḥar | šāma‘ | nāśā(’) | ’ēṯ | ‘āwōn |
| L17 | Lb30_15 | ’im | pārar | pārar | ’ēt | ’aḥar | šāma‘ | nāśā’ | ’ēt | ‘āwōn |
| L18 | Lb30_15 | But if he shall any ways make them void after that he hath heard [them]; then he shall bear her iniquity. (Lb30_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb30_15 | 15 But if he shall any ways <06565> (08687) make them void <06565> (08686) after <0310> that he hath heard <08085> (08800) them; then he shall bear <05375> (08804) her iniquity <05771>. (Lb30_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb30_15 | 277/1068 | 10/50 | 11/50 | 3389/11047 | 160/712 | 149/1154 | 146/650 | 3390/11047 | 40/229 |
| L21 | Lb30_15 | Lb30_15_1 | Lb30_15_2 | Lb30_15_3 | Lb30_15_4 | Lb30_15_5 | Lb30_15_6 | Lb30_15_7 | Lb30_15_8 | Lb30_15_9 |