| L01 | Lb30_9 | A ślub wdowy i rozwiedzionej, wszystko, czym związała swoją duszę, pozostanie ważne dla niej. (Lb30_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb30_9 | A ślub H5088 wdowy H490 i rozwiedzionej H1644 , wszystko H3605 , czym H834 związała H631 swoją H5921 duszę H5315 , pozostanie ważne H6965 dla niej H5921. (Lb30_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb30_9 | Ślub i wszelkie zobowiązania wdowy albo kobiety, która otrzymała list rozwodowy, pozostają ważne. (Lb30_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb30_9 | Ślub H5088 i wszelkie H3605 zobowiązania H632 wdowy H490 albo H176 kobiety H802 , która H834 otrzymała H7971 list H5612 rozwodowy, H3748 pozostają ważne. H6965 (Lb30_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb30_9 | we•<Ne>•der | 'al•ma•<Na> | u•ge•ru•<sza>; | kol | 'a•<szer>- | 'a•se•<Ra> | 'al- | naf•<sza> | ja•<Kum> | 'a•<Le>•ha. |
| L06 | Lb30_9 | וְנֵ֥דֶר | אַלְמָנָ֖ה | וּגְרוּשָׁ֑ה | כֹּ֛ל | אֲשֶׁר־ | אָסְרָ֥ה | עַל־ | נַפְשָׁ֖הּ | יָק֥וּם | עָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Lb30_9 | A ślub | wdowy | i rozwiedzionej, | wszystko, | czym | związała | swoją | duszę, | pozostanie ważne | dla niej. |
| L08 | Lb30_9 | וְ/נֵ֥דֶר | אַלְמָנָ֖ה | וּ/גְרוּשָׁ֑ה | כֹּ֛ל | אֲשֶׁר־ | אָסְרָ֥ה | עַל־ | נַפְשָׁ֖/הּ | יָק֥וּם | עָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Lb30_9 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqsfsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Lb30_9 | wünëºder | ´almänâ | ûgürûšâ | Köl | ´ášer- | ´äsrâ | `al- | napšäh | yäqûm | `älʺhä |
| L11 | Lb30_9 | H5088 |
H0490 |
H1644 |
H3605 |
H0834 |
H0631 |
H5921 |
H5315 |
H6965 |
H5921 |
| L12 | Lb30_9 | But every vow | of a widow | and of her that is divorced | everything | which | wherewith they have bound | against | their souls | shall stand | against |
| L13 | Lb30_9 | ve·Ne·der | 'al·ma·Nah | u·ge·ru·Shah; | kol | a·Sher- | 'a·se·Rah | al- | naf·Shah | ya·Kum | 'a·Lei·ha. |
| L14 | Lb30_9 | נֶדֶר | אַלְמָנָה | גָּרַשׁ | כֹּל | אֲשֶׁר | אָסַר | עַל | נֶפֶשׁ | קוּם | עַל |
| L15 | Lb30_9 | (Ne)·der | 'al·ma·(Na) | ga·(Rasz) | (Kol) | 'a·(Szer) | 'a·(Sar) | ('Al) | (Ne)·fesz | (Kum) | ('Al) |
| L16 | Lb30_9 | néḏer | ’almānā(h) | gāraš | kōl | ’ᵃ̆šer | ’āsar | ‘al | nép̱eš | qûm | ‘al |
| L17 | Lb30_9 | neder | ’almānāh | gāraš | kōl | ’ăšer | ’āsar | ‘al | nepeš | qûm | ‘al |
| L18 | Lb30_9 | But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. (Lb30_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb30_9 | 9 But every vow <05088> of a widow <0490>, and of her that is divorced <01644> (08803), wherewith they have bound <0631> (08804) their souls <05315>, shall stand <06965> (08799) against her. (Lb30_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb30_9 | 24/60 | 6/55 | 21/47 | 1185/5415 | 1258/5499 | 18/69 | 1287/5759 | 153/751 | 103/627 | 1288/5759 |
| L21 | Lb30_9 | Lb30_9_1 | Lb30_9_2 | Lb30_9_3 | Lb30_9_4 | Lb30_9_5 | Lb30_9_6 | Lb30_9_7 | Lb30_9_8 | Lb30_9_9 | Lb30_9_10 |