Lb31_12

L01
Lb31_12
przyprowadzili H935 jeńców H7628 , zdobycz i łup H7998 do H413 Mojżesza H4872 , kapłana Eleazara H499 H3548 i całej społeczności H5712 Izraelitów H1121 H3478 , do obozu H4264 , który się znajdował na równinach H6160 Moabu H4124 , położonych nad H5921 Jordanem H3383 naprzeciw Jerycha H3405 .

L02
Lb31_12
przyprowadzili jeńców, zdobycz i łup do Mojżesza, kapłana Eleazara i całej społeczności
          Izraelitów, do obozu, który się znajdował na równinach Moabu, położonych nad Jordanem naprzeciw Jerycha.

L03
Lb31_12
וַיָּבִ֡אוּ
אֶל־
מֹשֶׁה֩
וְאֶל־
אֶלְעָזָ֨ר
הַכֹּהֵ֜ן
וְאֶל־
עֲדַ֣ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶת־
הַשְּׁבִ֧י
וְאֶת־
הַמַּלְק֛וֹחַ
וְאֶת־
הַשָּׁלָ֖ל
אֶל־
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
אֶל־
עַֽרְבֹ֣ת
מוֹאָ֔ב
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
יַרְדֵּ֥ן
יְרֵחֽוֹ׃
ס

L04
Lb31_12
וַ/יָּבִ֡אוּ
אֶל־
מֹשֶׁה֩
וְ/אֶל־
אֶלְעָזָ֨ר
הַ/כֹּהֵ֜ן
וְ/אֶל־
עֲדַ֣ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶת־
הַ/שְּׁבִ֧י
וְ/אֶת־
הַ/מַּלְק֛וֹחַ
וְ/אֶת־
הַ/שָּׁלָ֖ל
אֶל־
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
אֶל־
עַֽרְבֹ֣ת
מוֹאָ֔ב
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
יַרְדֵּ֥ן
יְרֵחֽוֹ׃
ס

L05
Lb31_12
wai•ja•<wi>•'u
el-
mo•<sze>
we•'el-
'el•'a•<Zar>
hak•ko•<Hen>
we•'el-
'a•<Dat>
be•ne-
jis•ra•'<El>,
et-
hasz•sze•<wi>
we•'<Et>
ham•mal•<Ko>•ach
we•'<Et>
hasz•sza•<Lal>
el-
ham•ma•cha•<Ne>;
el-
'ar•<wot>
mo•'<Aw>,
'a•<szer>
al-
jar•<Den>
je•re•<Cho>.
sa•<Mek>

L06Lb31_12 H0935   H0413   H4872   H0413   H0499   H3548   H0413   H5712   H1121   H3478   H0853   H7628   H0853   H4455   H0853   H7998   H0413   H4264   H0413   H6160   H4124   H0834   H5921   H3383   H3405  

L07
Lb31_12
abide
about
Moses
about
Eleazar
chief ruler
about
assembly
afflicted
Israel

captive

booty

prey
about
army
about
Arabah
Moab
after
above
Jordan
Jericho


L08
Lb31_12
przestrzegać
o
Mojżesz
o
Eleazar
naczelny władca
o
montaż
dotknięty
Izrael

niewoli

łup

zdobycz
o
armia
o
Arabah
Moab
po
powyżej
Jordania
Jericho


L09
Lb31_12
And they brought
to
unto Moses
and to
and Eleazar
the priest
and to
and unto the congregation
of the children
of Israel

the captives

and the prey

and the spoil
to
unto the camp
at
at the plains
of Moab
which
are by
which [are] by Jordan
[near] Jericho


L10
Lb31_12
I przywiedli
do
Mojżeszowi
oraz
Eleazar
ksiądz
oraz
i do zgromadzenia
z dziećmi
Izraela

jeńcy

i ofiarę

i łup
do
do obozu
w
na równinach
Moabu
który
są przez
co [jest] przez Jordan
[Koło] Jericho


L11
Lb31_12
vai·ya·Vi·'u
el-
mo·Sheh
ve·'el-
'el·'a·Zar
hak·ko·Hen
ve·'el-
'a·Dat
be·nei-
Yis·ra·'El,
et-
hash·she·Vi
ve·'Et
ham·mal·Ko·ach
ve·'Et
hash·sha·Lal
el-
ham·ma·cha·Neh;
el-
'ar·Vot
mo·'Av,
'a·Sher
al-
yar·Den
ye·re·Cho.
sa·Mek

L12
Lb31_12
waj ja wi u
el - mo sze
we el - e la zar
haK Ko hen
we el - a dat
Be ne - jis ra el
et - hasz sze wi
we et - ham mal qo aH
we et - hasz sza lal
el - ham ma Ha ne
el - ar wot
mo aw
a szer
al - jar Den
je re Ho
s











L13
Lb31_12
wayyäbiº´û
´el-möšè
wü´el-´el`äzär
haKKöhën
wü´el-`ádat
Bünê|-yiSrä´ël
´et-haššübî
wü´et-hammalqôªH
wü´et-haššäläl
´el-ha|mmaHánè
´el-`a|rböt
mô´äb
´ášer
`al-yarDën
yürëHô
s











L14
Lb31_12
497/2550
1430/5500
573/766
1431/5500
30/72
265/750
1432/5500
99/149
1277/4921
476/2505
3414/11047
4/47
3415/11047
2/8
3416/11047
4/72
1433/5500
91/216
1434/5500
4/60
31/181
1263/5499
1295/5759
10/181
4/57


L15
Lb31_12
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the
          priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which [are]
          by Jordan [near] Jericho.

L16
Lb31_12
12 And they brought <0935> (08686) the captives <07628>, and the prey
          <04455>, and the spoil <07998>, unto Moses <04872>, and Eleazar <0499> the priest
          <03548>, and unto the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>,
          unto the camp <04264> at the plains <06160> of Moab <04124>, which are by Jordan
          <03383> near Jericho <03405>.