| L01 |
Lb31_13 |
Mojżesz H4872 , kapłan Eleazar H499 H3548 i wszyscy H3605 książęta H5387 społeczności H5712 wyszli H3318 z obozu H4264 naprzeciw nich H7122 . |
| L02 |
Lb31_13 |
Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy książęta społeczności wyszli z obozu naprzeciw nich. |
| L03 |
Lb31_13 |
וַיֵּ֨צְא֜וּ |
מֹשֶׁ֨ה |
וְאֶלְעָזָ֧ר |
הַכֹּהֵ֛ן |
וְכָל־ |
נְשִׂיאֵ֥י |
הָעֵדָ֖ה |
לִקְרָאתָ֑ם |
אֶל־ |
מִח֖וּץ |
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L04 |
Lb31_13 |
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ |
מֹשֶׁ֨ה |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
וְ/כָל־ |
נְשִׂיאֵ֥י |
הָ/עֵדָ֖ה |
לִ/קְרָאתָ֑/ם |
אֶל־ |
מִ/ח֖וּץ |
לַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L05 |
Lb31_13 |
wai•<je>•ce•'<U> |
mo•<sze> |
we•'el•'a•<Zar> |
hak•ko•<Hen> |
we•chol |
ne•si•'<e> |
ha•'e•<Da> |
lik•ra•<Tam>; |
el- |
mi•<Chuc> |
<Lam>•ma•cha•<Ne>. |
| L06 | Lb31_13 | H3318 | H4872 | H0499 | H3548 | H3605 | H5387 | H5712 | H7125  | H0413  | H2351  | H4264 |
| L07 |
Lb31_13 |
after |
Moses |
Eleazar |
chief ruler |
all manner |
captain |
assembly |
against |
about |
abroad |
army |
| L08 |
Lb31_13 |
po |
Mojżesz |
Eleazar |
naczelny władca |
wszelkiego rodzaju |
kapitan |
montaż |
przed |
o |
za granicą |
armia |
| L09 |
Lb31_13 |
went forth |
And Moses |
and Eleazar |
the priest |
and all |
and all the princes |
of the congregation |
to meet |
about |
them without |
the camp |
| L10 |
Lb31_13 |
wyszedł |
Mojżesz |
Eleazar |
ksiądz |
i wszystko |
i wszyscy książęta |
zgromadzenia |
na spotkanie |
o |
je bez |
obóz |
| L11 |
Lb31_13 |
vai·Ye·tze·'U |
mo·Sheh |
ve·'el·'a·Zar |
hak·ko·Hen |
ve·chol |
ne·si·'Ei |
ha·'e·Dah |
lik·ra·Tam; |
el- |
mi·Chutz |
Lam·ma·cha·Neh. |
| L12 |
Lb31_13 |
waj je cu |
mo sze |
we e la zar |
haK Ko hen |
we chol - ne si e |
ha e da |
liq ra tam |
el - mi Huc |
lam ma Ha ne |
|
|
| L13 |
Lb31_13 |
wayyëºc´û |
möšè |
wü´el`äzär |
haKKöhën |
wükol-nüSî´ê |
hä`ëdâ |
liqrä´täm |
´el-miHûc |
la|mmaHánè |
|
|
| L14 |
Lb31_13 |
268/1060 |
574/766 |
31/72 |
266/750 |
1202/5415 |
60/134 |
100/149 |
27/100 |
1435/5500 |
51/164 |
92/216 |
| L15 |
Lb31_13 |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to
meet them without the camp. |
| L16 |
Lb31_13 |
13 And Moses <04872>, and Eleazar <0499> the priest <03548>, and all the
princes <05387> of the congregation <05712>, went forth <03318> (08799) to meet
<07125> (08800) them without <02351> the camp <04264>. |
