| L01 | Lb31_18 | A wszystkie dzieci spośród kobiet, które nie znały obcowania z mężczyzną, zachowajcie przy życiu dla siebie. (Lb31_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb31_18 | A wszystkie H3605 dzieci H2945 spośród kobiet H802 , które H834 nie H3808 znały H3045 obcowania H4904 z mężczyzną H2145 , zachowajcie przy życiu H2421 dla siebie. (Lb31_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb31_18 | Jedynie wszystkie dziewczęta, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, zostawicie dla siebie przy życiu. (Lb31_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb31_18 | Jedynie wszystkie H3605 dziewczęta H2945 , które H834 jeszcze nie H3808 obcowały H3045 H4904 z mężczyzną, zostawicie H2421 dla siebie przy życiu. (Lb31_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb31_18 | we•<Chol> | hat•<Taf> | ban•na•<szim>, | 'a•<szer> | lo- | ja•de•'<U> | misz•<Kaw> | za•<Char>; | ha•cha•<ju> | la•<Chem>. |
| L06 | Lb31_18 | וְכֹל֙ | הַטַּ֣ף | בַּנָּשִׁ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | לֹא־ | יָדְע֖וּ | מִשְׁכַּ֣ב | זָכָ֑ר | הַחֲי֖וּ | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Lb31_18 | A wszystkie | dzieci | spośród kobiet, | które | nie | znały | obcowania | z mężczyzną, | zachowajcie przy życiu | dla siebie. |
| L08 | Lb31_18 | וְ/כֹל֙ | הַ/טַּ֣ף | בַּ/נָּשִׁ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | לֹא־ | יָדְע֖וּ | מִשְׁכַּ֣ב | זָכָ֑ר | הַחֲי֖וּ | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Lb31_18 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Lb31_18 | wüköl | ha††ap | Bannäšîm | ´ášer | lö´- | yäd`û | mišKab | zäkär | haHáyû | läkem |
| L11 | Lb31_18 | H3605 |
H2945 |
H0802 |
H0834 |
H3808 |
H3045 |
H4904 |
H2145 |
H2421 |
H0000  |
| L12 | Lb31_18 | all | children | But all the women | who | have not | that have not known | by lying | a man | with him keep alive | |
| L13 | Lb31_18 | ve·Chol | hat·Taf | ban·na·Shim, | 'a·Sher | lo- | ya·de·'U | mish·Kav | za·Char; | ha·cha·Yu | la·Chem. |
| L14 | Lb31_18 | כֹּל | טַף | אִשָּׁה | אֲשֶׁר | לֹא | יָדַע | מִשְׁכָּב | זָכָר | חָיָה | |
| L15 | Lb31_18 | (Kol) | (Taf) | 'isz·(Sza) | 'a·(Szer) | (Lo) | ja·(Da)' | misz·(Kaw) | za·(Char) | cha·(Ja) | |
| L16 | Lb31_18 | kōl | ṭap̱ | ’iššā(h) | ’ᵃ̆šer | lō(’) | jāḏa‘ | miškāḇ | zāḵār | ḥājā(h) | |
| L17 | Lb31_18 | kōl | ṭap | ’iššāh | ’ăšer | lō’ | jāda‘ | miškāb | zākār | ḥājāh | |
| L18 | Lb31_18 | But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. (Lb31_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb31_18 | 18 But all the women <0802> children <02945>, that have not known <03045> (08804) a man <02145> by lying <04904> with him, keep alive <02421> (08685) for yourselves. (Lb31_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb31_18 | 1206/5415 | 17/42 | 258/781 | 1264/5499 | 905/5164 | 126/934 | 14/46 | 53/82 | 69/260 | 1299/6521 |
| L21 | Lb31_18 | Lb31_18_1 | Lb31_18_2 | Lb31_18_3 | Lb31_18_4 | Lb31_18_5 | Lb31_18_6 | Lb31_18_7 | Lb31_18_8 | Lb31_18_9 | Lb31_18_10 |