| L01 |
Lb31_18 |
Jedynie wszystkie H3605 dziewczęta H2945 , które H834 jeszcze nie H3808 obcowały H3045 H4904 z mężczyzną, zostawicie H2421 dla siebie przy życiu. |
| L02 |
Lb31_18 |
Jedynie wszystkie dziewczęta, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, zostawicie dla siebie
przy życiu. |
| L03 |
Lb31_18 |
וְכֹל֙ |
הַטַּ֣ף |
בַּנָּשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יָדְע֖וּ |
מִשְׁכַּ֣ב |
זָכָ֑ר |
הַחֲי֖וּ |
לָכֶֽם׃ |
| L04 |
Lb31_18 |
וְ/כֹל֙ |
הַ/טַּ֣ף |
בַּ/נָּשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יָדְע֖וּ |
מִשְׁכַּ֣ב |
זָכָ֑ר |
הַחֲי֖וּ |
לָ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Lb31_18 |
we•<Chol> |
hat•<Taf> |
ban•na•<szim>, |
'a•<szer> |
lo- |
ja•de•'<U> |
misz•<Kaw> |
za•<Char>; |
ha•cha•<ju> |
la•<Chem>. |
| L06 | Lb31_18 | H3605  | H2945  | H0802  | H0834  | H3808  | H3045  | H4904  | H2145  | H2421  | H0000  |
| L07 |
Lb31_18 |
all manner |
children |
ess |
after |
before |
acknowledge |
bed |
him |
keep leave |
|
| L08 |
Lb31_18 |
wszelkiego rodzaju |
dzieci |
es |
po |
przed |
przyznać |
łóżko |
go |
zachować opuścić |
|
| L09 |
Lb31_18 |
all |
children |
But all the women |
who |
have not |
that have not known |
by lying |
a man |
with him keep alive |
|
| L10 |
Lb31_18 |
wszystko |
dzieci |
Ale wszystkie kobiety |
kto |
mieć nie |
że nie wiadomo |
przez kłamstwo |
mężczyzna |
z nim utrzymać przy życiu |
|
| L11 |
Lb31_18 |
ve·Chol |
hat·Taf |
ban·na·Shim, |
'a·Sher |
lo- |
ya·de·'U |
mish·Kav |
za·Char; |
ha·cha·Yu |
la·Chem. |
| L12 |
Lb31_18 |
we chol |
hat taf |
Ban na szim |
a szer |
lo - ja du |
misz Kaw |
za char |
ha Ha ju |
la chem |
|
| L13 |
Lb31_18 |
wüköl |
ha††ap |
Bannäšîm |
´ášer |
lö´-yäd`û |
mišKab |
zäkär |
haHáyû |
läkem |
|
| L14 |
Lb31_18 |
1206/5415 |
17/42 |
258/781 |
1264/5499 |
905/5164 |
126/934 |
14/46 |
53/82 |
69/260 |
1299/6522 |
| L15 |
Lb31_18 |
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for
yourselves. |
| L16 |
Lb31_18 |
18 But all the women <0802> children <02945>, that have not known <03045>
(08804) a man <02145> by lying <04904> with him, keep alive <02421> (08685) for
yourselves. |