| L01 | Lb31_22 | Tylko — złoto — srebro, — miedź, — żelazo, — cynę — ołów; (Lb31_22 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb31_22 | Tylko H389 — złoto H2091 — srebro H3701 , — miedź H5178 , — żelazo H1270 , — cynę H913 — ołów H5777 ; (Lb31_22 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb31_22 | złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę, ołów (Lb31_22 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb31_22 | złoto H2091 , srebro H3701 , miedź H5178 , żelazo H1270 , cynę H913 , ołów H5777 – (Lb31_22 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb31_22 | 'ach | 'et- | haz•za•<Haw> | we•'<Et> | hak•<Ka>•sef; | 'et- | han•ne•<Cho>•szet | 'et- | hab•bar•<Zel>, | 'et- | hab•be•<Dil> | we•'<Et> | ha•'o•<Fa>•ret. |
| L06 | Lb31_22 | אַ֥ךְ | אֶת־ | הַזָּהָ֖ב | וְאֶת־ | הַכָּ֑סֶף | אֶֽת־ | הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | אֶת־ | הַבַּרְזֶ֔ל | אֶֽת־ | הַבְּדִ֖יל | וְאֶת־ | הָעֹפָֽרֶת׃ |
| L07 | Lb31_22 | Tylko | — | złoto | — | srebro, | — | miedź, | — | żelazo, | — | cynę | — | ołów; |
| L08 | Lb31_22 | אַ֥ךְ | אֶת־ | הַ/זָּהָ֖ב | וְ/אֶת־ | הַ/כָּ֑סֶף | אֶֽת־ | הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ | אֶת־ | הַ/בַּרְזֶ֔ל | אֶֽת־ | הַ/בְּדִ֖יל | וְ/אֶת־ | הָ/עֹפָֽרֶת׃ |
| L09 | Lb31_22 | HTaPartykuła twierdząca | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb31_22 | ´ak | ´et- | hazzähäb | wü´et- | haKKäºsep | ´e|t- | hannüHöºšet | ´et- | haBBarzel | ´e|t- | haBBüdîl | wü´et- | hä`öpäºret |
| L11 | Lb31_22 | H0389 |
H0853  |
H2091 |
H0853 |
H3701 |
H0853 |
H5178 |
H0853 |
H1270 |
H0853 |
H0913 |
H0853 |
H5777 |
| L12 | Lb31_22 | only | Only the gold | and the silver | the brass | the iron | the tin | and the lead | ||||||
| L13 | Lb31_22 | 'ach | et- | haz·za·Hav | ve·'Et | hak·Ka·sef; | et- | han·ne·Cho·shet | et- | hab·bar·Zel, | et- | hab·be·Dil | ve·'Et | ha·'o·Fa·ret. |
| L14 | Lb31_22 | אַךְ | אֵת | זָהָב | אֵת | כֶּסֶף | אֵת | נְחֹשֶׁת | אֵת | בַּרְזֶל | אֵת | בְּדִיל | אֵת | עוֹפֶרֶת |
| L15 | Lb31_22 | ('Ach) | ('Et) | za·(Haw) | ('Et) | (Ke)·sef | ('Et) | ne·(Cho)·szet | ('Et) | bar·(Zel) | ('Et) | be·(Dil) | ('Et) | 'o·(Fe)·ret |
| L16 | Lb31_22 | ’aḵ | ’ēṯ | zāhāḇ | ’ēṯ | késep̱ | ’ēṯ | nᵉḥṓšeṯ | ’ēṯ | barzel | ’ēṯ | bᵉḏîl | ’ēṯ | ‘ôp̱éreṯ |
| L17 | Lb31_22 | ’ak | ’ēt | zāhāb | ’ēt | kesep | ’ēt | neḥōšet | ’ēt | barzel | ’ēt | bedîl | ’ēt | ‘ôperet |
| L18 | Lb31_22 | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, (Lb31_22 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb31_22 | 22 Only the gold <02091>, and the silver <03701>, the brass <05178>, the iron <01270>, the tin <0913>, and the lead <05777>, (Lb31_22 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb31_22 | 36/161 | 3418/11047 | 135/389 | 3419/11047 | 131/403 | 3420/11047 | 45/140 | 3421/11047 | 3/76 | 3422/11047 | 1/6 | 3423/11047 | 2/9 |
| L21 | Lb31_22 | Lb31_22_1 | Lb31_22_2 | Lb31_22_3 | Lb31_22_4 | Lb31_22_5 | Lb31_22_6 | Lb31_22_7 | Lb31_22_8 | Lb31_22_9 | Lb31_22_10 | Lb31_22_11 | Lb31_22_12 | Lb31_22_13 |