| L01 |
Lb31_26 |
Policz H5375 H7218 wraz z kapłanem H499 H3548 Eleazarem i głowami H7218 rodów H1 społeczności H5712 to, co H834 z ludzi H120 i bydła H929 zostało przyprowadzone H7628 jako zdobycz. |
| L02 |
Lb31_26 |
Policz wraz z kapłanem Eleazarem i głowami rodów społeczności to, co z ludzi i bydła zostało
przyprowadzone jako zdobycz. |
| L03 |
Lb31_26 |
שָׂ֗א |
אֵ֣ת |
רֹ֤אשׁ |
מַלְק֙וֹחַ֙ |
הַשְּׁבִ֔י |
בָּאָדָ֖ם |
וּבַבְּהֵמָ֑ה |
אַתָּה֙ |
וְאֶלְעָזָ֣ר |
הַכֹּהֵ֔ן |
וְרָאשֵׁ֖י |
אֲב֥וֹת |
הָעֵדָֽה׃ |
| L04 |
Lb31_26 |
שָׂ֗א |
אֵ֣ת |
רֹ֤אשׁ |
מַלְק֙וֹחַ֙ |
הַ/שְּׁבִ֔י |
בָּ/אָדָ֖ם |
וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה |
אַתָּה֙ |
וְ/אֶלְעָזָ֣ר |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
וְ/רָאשֵׁ֖י |
אֲב֥וֹת |
הָ/עֵדָֽה׃ |
| L05 |
Lb31_26 |
<Sa>, |
'et |
rosz |
mal•<Ko>•ach |
hasz•sze•<wi>, |
ba•'a•<Dam> |
u•wab•be•he•<Ma>; |
'at•<Ta> |
we•'el•'a•<Zar> |
hak•ko•<Hen>, |
we•ra•<sze> |
a•<wot> |
ha•'e•<Da>. |
| L06 | Lb31_26 | H5375 | H0853  | H7218 | H4455  | H7628 | H0120 | H0929 | H0859  | H0499 | H3548 | H7218 | H0001 | H5712 |
| L07 |
Lb31_26 |
accept |
|
band |
booty |
captive |
person |
beast |
you |
Eleazar |
chief ruler |
band |
chief |
assembly |
| L08 |
Lb31_26 |
przyjąć |
|
pasmo |
łup |
niewoli |
osoba |
bestia |
ty |
Eleazar |
naczelny władca |
pasmo |
szef |
montaż |
| L09 |
Lb31_26 |
Take |
|
the sum |
of the prey |
that was taken |
[both] of man |
and of beast |
You |
thou and Eleazar |
the priest |
and the chief |
fathers |
of the congregation |
| L10 |
Lb31_26 |
Wziąć |
|
suma |
z drapieżnych |
że została podjęta |
[Zarówno] człowieka |
i bestii |
Ty |
ty i Eleazar |
ksiądz |
i szef |
Ojcowie |
zgromadzenia |
| L11 |
Lb31_26 |
Sa, |
'et |
rosh |
mal·Ko·ach |
hash·she·Vi, |
ba·'a·Dam |
u·vab·be·he·Mah; |
'at·Tah |
ve·'el·'a·Zar |
hak·ko·Hen, |
ve·ra·Shei |
a·Vot |
ha·'e·Dah. |
| L12 |
Lb31_26 |
sa |
et |
rosz |
mal qo aH |
hasz sze wi |
Ba a dam |
u waB Be he ma |
aT Ta |
we e la zar |
haK Ko hen |
we ra sze |
a wot |
ha e da |
| L13 |
Lb31_26 |
Sä´ |
´ët |
rö´š |
malqôªH |
haššübî |
Bä´ädäm |
ûbaBBühëmâ |
´aTTâ |
wü´el`äzär |
haKKöhën |
würä´šê |
´ábôt |
hä`ëdâ |
| L14 |
Lb31_26 |
147/650 |
3424/11047 |
122/598 |
3/8 |
6/47 |
94/552 |
81/190 |
167/1080 |
33/72 |
268/750 |
123/598 |
327/1212 |
102/149 |
| L15 |
Lb31_26 |
Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou, and Eleazar the
priest, and the chief fathers of the congregation: |
| L16 |
Lb31_26 |
26 Take <05375> (08798) the sum <07218> of the prey <04455> that was taken
<07628>, both of man <0120> and of beast <0929>, thou, and Eleazar <0499> the priest
<03548>, and the chief <07218> fathers <01> of the congregation <05712>: |
