| L01 |
Lb31_27 |
Podziel H2673 zdobycz H4455 na połowę H996 pomiędzy tych, którzy brali udział w wyprawie H8610 H4421 , i pomiędzy całą H3605 społeczność H5712 . |
| L02 |
Lb31_27 |
Podziel zdobycz na połowę pomiędzy tych, którzy brali udział w wyprawie, i pomiędzy całą
społeczność. |
| L03 |
Lb31_27 |
וְחָצִ֙יתָ֙ |
אֶת־ |
הַמַּלְק֔וֹחַ |
בֵּ֚ין |
תֹּפְשֵׂ֣י |
הַמִּלְחָמָ֔ה |
הַיֹּצְאִ֖ים |
לַצָּבָ֑א |
וּבֵ֖ין |
כָּל־ |
הָעֵדָֽה׃ |
| L04 |
Lb31_27 |
וְ/חָצִ֙יתָ֙ |
אֶת־ |
הַ/מַּלְק֔וֹחַ |
בֵּ֚ין |
תֹּפְשֵׂ֣י |
הַ/מִּלְחָמָ֔ה |
הַ/יֹּצְאִ֖ים |
לַ/צָּבָ֑א |
וּ/בֵ֖ין |
כָּל־ |
הָ/עֵדָֽה׃ |
| L05 |
Lb31_27 |
we•cha•<ci>•ta |
et- |
ham•mal•<Ko>•ach, |
ben |
to•fe•<Se> |
ham•mil•cha•<Ma>, |
hai•jo•ce•'<Im> |
lac•ca•<wa>; |
u•<wen> |
kol- |
ha•'e•<Da>. |
| L06 | Lb31_27 | H2673 | H0853  | H4455 | H0996 | H8610 | H4421 | H3318  | H6635  | H0996 | H3605 | H5712 |
| L07 |
Lb31_27 |
divide |
|
booty |
among |
catch |
battle |
after |
appointed time |
among |
all manner |
assembly |
| L08 |
Lb31_27 |
podzielić |
|
łup |
wśród |
złapać |
bitwa |
po |
wyznaczony czas |
wśród |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
| L09 |
Lb31_27 |
into two parts |
|
the prey |
between |
between them that took |
the war |
upon them who went out |
to battle |
between |
and all |
and between all the congregation |
| L10 |
Lb31_27 |
na dwie części |
|
zdobycz |
między |
między nimi, które miały |
wojna |
na nich, którzy wyszli |
do walki |
między |
i wszystko |
i między wszystko zgromadzenie |
| L11 |
Lb31_27 |
ve·cha·Tzi·ta |
et- |
ham·mal·Ko·ach, |
bein |
to·fe·Sei |
ham·mil·cha·Mah, |
hai·yo·tze·'Im |
latz·tza·Va; |
u·Vein |
kol- |
ha·'e·Dah. |
| L12 |
Lb31_27 |
we Ha ci ta |
et - ham mal qo aH |
Ben |
Tof se |
ham mil Ha ma |
haj jo cim |
lac ca wa |
u wen |
Kol - ha e da |
|
|
| L13 |
Lb31_27 |
wüHäcîºtä |
´et-hammalqôªH |
Bên |
TöpSê |
hammilHämâ |
hayyöc´îm |
laccäbä´ |
ûbên |
Kol-hä`ëdâ |
|
|
| L14 |
Lb31_27 |
5/15 |
3425/11047 |
4/8 |
145/406 |
4/65 |
13/319 |
269/1060 |
79/484 |
146/406 |
1215/5415 |
103/149 |
| L15 |
Lb31_27 |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out
to battle, and between all the congregation: |
| L16 |
Lb31_27 |
27 And divide <02673> <00> the prey <04455> into two parts <02673>
(08804); between them that took <08610> (08802) the war <04421> upon them, who went out
<03318> (08802) to battle <06635>, and between all the congregation <05712>: |
