| L01 | Lb31_29 | Z ich połowy weźmiecie i dasz Eleazarowi, kapłanowi, dar szczególny Jahwe. (Lb31_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb31_29 | Z ich połowy H4276 weźmiecie H3947 i dasz H5414 Eleazarowi H499 , kapłanowi H3548 , dar szczególny H8641 Jahwe H3068 . (Lb31_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb31_29 | Z połowy należącej do nich weźmiesz, a dasz kapłanowi Eleazarowi jako ofiarę dla Pana. (Lb31_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb31_29 | Z połowy H4276 należącej do nich weźmiesz H3947 , a dasz H5414 kapłanowi H499 H3548 Eleazarowi jako ofiarę H8641 dla Pana H3068 . (Lb31_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb31_29 | mi•ma•cha•ci•<Tam> | tik•<Ka>•chu; | we•na•tat•<Ta> | le•'el•'a•<Zar> | hak•ko•<Hen> | te•ru•<Mat> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Lb31_29 | מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם | תִּקָּ֑חוּ | וְנָתַתָּ֛ה | לְאֶלְעָזָ֥ר | הַכֹּהֵ֖ן | תְּרוּמַ֥ת | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Lb31_29 | Z ich połowy | weźmiecie | i dasz | Eleazarowi, | kapłanowi, | dar szczególny | Jahwe. |
| L08 | Lb31_29 | מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם | תִּקָּ֑חוּ | וְ/נָתַתָּ֛ה | לְ/אֶלְעָזָ֥ר | הַ/כֹּהֵ֖ן | תְּרוּמַ֥ת | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Lb31_29 | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb31_29 | mimma|Hácîtäm | TiqqäºHû | wünätaTTâ | lü´el`äzär | haKKöhën | Türûmat | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Lb31_29 | H4276 |
H3947 |
H5414 |
H0499 |
H3548 |
H8641 |
H3068 |
| L12 | Lb31_29 | [it] of their half | Take | and give | it unto Eleazar | the priest | [for] an heave offering | of the LORD |
| L13 | Lb31_29 | mi·ma·cha·tzi·Tam | tik·Ka·chu; | ve·na·tat·Tah | le·'el·'a·Zar | hak·ko·Hen | te·ru·Mat | Yah·weh. |
| L14 | Lb31_29 | מַחֲצִית | לָקַח | נָתַן | אֶלְעָזָר | כֹּהֵן | תְּרוּמָה | יְהֹוָה |
| L15 | Lb31_29 | ma·cha·(Cit) | la·(Kach) | na·(Tan) | 'el·'a·(Zar) | ko·(Hen) | te·ru·(Ma) | (Jah)·we |
| L16 | Lb31_29 | maḥᵃ̆ṣîṯ | lāqaḥ | nāṯan | ’el‘āzār | kōhēn | tᵉrûmā(h) | JHWH |
| L17 | Lb31_29 | maḥăṣît | lāqaḥ | nātan | ’el‘āzār | kōhēn | terûmāh | jhwh |
| L18 | Lb31_29 | Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD. (Lb31_29 KJV) | ||||||
| L19 | Lb31_29 | 29 Take <03947> (08799) it of their half <04276>, and give <05414> (08804) it unto Eleazar <0499> the priest <03548>, for an heave offering <08641> of the LORD <03068>. (Lb31_29 KJV) | ||||||
| L20 | Lb31_29 | 8/16 | 338/964 | 445/2007 | 34/72 | 269/750 | 39/76 | 1176/6220 |
| L21 | Lb31_29 | Lb31_29_1 | Lb31_29_2 | Lb31_29_3 | Lb31_29_4 | Lb31_29_5 | Lb31_29_6 | Lb31_29_7 |