Lb31_30

L01
Lb31_30
Z połowy H4276 [należnej reszcie] Izraelitów H1121 H3478 weźmiesz H3947 pięćdziesiątą H2572 część, tak ludzi H120 , jak też wołów H1241 , osłów H2543 i owiec H6629 , słowem H3605 ze wszystkiego bydła H929 , i dasz H5414 to lewitom H3881 , którzy pełnią służbę H8104 H4931 w przybytku H4908 Pana H3068 .

L02
Lb31_30
Z połowy [należnej reszcie] Izraelitów weźmiesz pięćdziesiątą część, tak ludzi, jak też
          wołów, osłów i owiec, słowem ze wszystkiego bydła, i dasz to lewitom, którzy pełnią służbę w przybytku
          Pana.

L03
Lb31_30
וּמִמַּחֲצִ֨ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֜ל
תִּקַּ֣ח ׀
אֶחָ֣ד ׀
אָחֻ֣ז
מִן־
הַחֲמִשִּׁ֗ים
מִן־
הָאָדָ֧ם
מִן־
הַבָּקָ֛ר
מִן־
הַחֲמֹרִ֥ים
וּמִן־
הַצֹּ֖אן
מִכָּל־
הַבְּהֵמָ֑ה
וְנָתַתָּ֤ה
אֹתָם֙
לַלְוִיִּ֔ם
שֹׁמְרֵ֕י
מִשְׁמֶ֖רֶת
מִשְׁכַּ֥ן
יְהוָֽה׃

L04
Lb31_30
וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֜ל
תִּקַּ֣ח ׀
אֶחָ֣ד ׀
אָחֻ֣ז
מִן־
הַ/חֲמִשִּׁ֗ים
מִן־
הָ/אָדָ֧ם
מִן־
הַ/בָּקָ֛ר
מִן־
הַ/חֲמֹרִ֥ים
וּ/מִן־
הַ/צֹּ֖אן
מִ/כָּל־
הַ/בְּהֵמָ֑ה
וְ/נָתַתָּ֤ה
אֹתָ/ם֙
לַ/לְוִיִּ֔ם
שֹׁמְרֵ֕י
מִשְׁמֶ֖רֶת
מִשְׁכַּ֥ן
יְהוָֽה׃

L05
Lb31_30
u•mi•ma•cha•<cit>
be•ne-
jis•ra•'<El>
tik•<Kach>
'e•<Chad>
'a•<Chuz>
min-
ha•cha•misz•<szim>,
min-
ha•'a•<Dam>
min-
hab•ba•<Kar>
min-
ha•cha•mo•<Rim>
u•min-
hac•<con>
mik•kol
hab•be•he•<Ma>;
we•na•tat•<Ta>
'o•<Tam>
lal•wi•<jim>,
szo•me•<Re>
misz•<Me>•ret
misz•<Kan>
<jah>•we.

L06Lb31_30 H4276   H1121   H3478   H3947   H0259   H0270   H4480   H2572   H4480   H0120   H4480   H1241   H4480   H2543   H4480   H6629   H3605   H0929   H5414   H0853   H3881   H8104   H4931   H4908   H3068  

L07
Lb31_30
half
afflicted
Israel
accept
a
seize
above
fifty
above
person
above
bull
above
ass
above
cattle
all manner
beast
add

Leviite
beward
charge
dwelling
Jehovah

L08
Lb31_30
połowa
dotknięty
Izrael
przyjąć

zajęcia
powyżej
pięćdziesiąt
powyżej
osoba
powyżej
byk
powyżej
osiołek
powyżej
bydło
wszelkiego rodzaju
bestia
dodać

Leviite
beward
opłata
mieszkanie
Jahwe

L09
Lb31_30
half
And of the children
of Israel's
thou shalt take
one
portion
of every
of fifty
at
of the persons
at
of the beeves
at
of the asses
and of
and of the flocks
all
of all manner of beasts
and give

them unto the Levites
which keep
the charge
of the tabernacle
of the LORD

L10
Lb31_30
połowa
I dzieci
z Izraela
weźmiesz
jeden
część
z każdym
z pięćdziesięciu
w
osób
w
z beeves
w
z osłów
oraz
i stad
wszystko
z wszelkiego rodzaju bestie
i dać

im lewitom
które prowadzą
opłata
z tabernakulum
Pana

L11
Lb31_30
u·mi·ma·cha·Tzit
be·nei-
Yis·ra·'El
tik·Kach
'e·Chad
'a·Chuz
min-
ha·cha·mish·Shim,
min-
ha·'a·Dam
min-
hab·ba·Kar
min-
ha·cha·mo·Rim
u·min-
hatz·Tzon
mik·kol
hab·be·he·Mah;
ve·na·tat·Tah
'o·Tam
lal·vi·Yim,
sho·me·Rei
mish·Me·ret
mish·Kan
Yah·weh.

L12
Lb31_30
u mim ma Ha cit
Be ne - jis ra el
Tiq qaH
e Had
a Huz
min - ha Ha misz szim
min - ha a dam
min - haB Ba qar
min - ha Ha mo rim
u min - hac con
miK Kol - haB Be he ma
we na taT Ta
o tam
la le wij jim
szom re
misz me ret
misz Kan
jhwh(a do naj)








L13
Lb31_30
ûmimmaHácìt
Bünê|-yiSrä´ël
TiqqaH
´eHäd
´äHùz
min-haHámiššîm
min-hä´ädäm
min-haBBäqär
min-haHámörîm
ûmin-haccö´n
miKKol-haBBühëmâ
wünätaTTâ
´ötäm
lalüwiyyìm
šömrê
mišmeºret
mišKan
yhwh(´ädönäy)








L14
Lb31_30
9/16
1279/4921
478/2505
339/964
363/961
8/68
319/1215
68/163
320/1215
96/552
321/1215
85/183
322/1215
32/96
323/1215
93/274
1216/5415
82/190
446/2007
3427/11047
65/292
74/468
37/78
103/139
1177/6220

L15
Lb31_30
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons,
          of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites,
          which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

L16
Lb31_30
30 And of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>, thou
          shalt take <03947> (08799) one <0259> portion <0270> (08803) of fifty <02572>, of the
          persons <0120>, of the beeves <01241>, of the asses <02543>, and of the flocks
          <06629>, of all manner of beasts <0929>, and give <05414> (08804) them unto the Levites
          <03881>, which keep <08104> (08802) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of
          the LORD <03068>.