| L01 |
Lb31_35 |
a osób H5315 , czyli dziewcząt H802 , które H834 jeszcze nie H3808 obcowały H3045 H4904 z mężczyzną H2145 , było razem H3605 trzydzieści H7970 dwa H8147 tysiące H505 . |
| L02 |
Lb31_35 |
a osób, czyli dziewcząt, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, było razem trzydzieści dwa
tysiące. |
| L03 |
Lb31_35 |
וְנֶ֣פֶשׁ |
אָדָ֔ם |
מִן־ |
הַ֨נָּשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יָדְע֖וּ |
מִשְׁכַּ֣ב |
זָכָ֑ר |
כָּל־ |
נֶ֕פֶשׁ |
שְׁנַ֥יִם |
וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
Lb31_35 |
וְ/נֶ֣פֶשׁ |
אָדָ֔ם |
מִן־ |
הַ֨/נָּשִׁ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יָדְע֖וּ |
מִשְׁכַּ֣ב |
זָכָ֑ר |
כָּל־ |
נֶ֕פֶשׁ |
שְׁנַ֥יִם |
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
Lb31_35 |
we•<Ne>•fesz |
'a•<Dam>, |
min- |
han•na•<szim>, |
'a•<szer> |
lo- |
ja•de•'<U> |
misz•<Kaw> |
za•<Char>; |
kol- |
<Ne>•fesz |
sze•<Na>•jim |
u•sze•lo•<szim> |
'<A>•lef. |
| L06 | Lb31_35 | H5315 | H0120  | H4480  | H0802 | H0834 | H3808 | H3045 | H4904 | H2145 | H3605 | H5315 | H8147 | H7970 | H0505 |
| L07 |
Lb31_35 |
any |
person |
above |
ess |
after |
before |
acknowledge |
bed |
him |
all manner |
any |
both |
thirty |
thousand |
| L08 |
Lb31_35 |
każdy |
osoba |
powyżej |
es |
po |
przed |
przyznać |
łóżko |
go |
wszelkiego rodzaju |
każdy |
zarówno |
trzydzieści |
tysiąc |
| L09 |
Lb31_35 |
any |
man |
at |
of women |
after |
had not |
that had not known |
by lying |
man |
in all |
any |
and two |
And thirty |
thousand |
| L10 |
Lb31_35 |
każdy |
mężczyzna |
w |
kobiet |
po |
nie miał |
że nie wiedział |
przez kłamstwo |
mężczyzna |
w sumie |
każdy |
i dwa |
I trzydzieści |
tysiąc |
| L11 |
Lb31_35 |
ve·Ne·fesh |
'a·Dam, |
min- |
han·na·Shim, |
'a·Sher |
lo- |
ya·de·'U |
mish·Kav |
za·Char; |
kol- |
Ne·fesh |
she·Na·yim |
u·she·lo·Shim |
'A·lef. |
| L12 |
Lb31_35 |
we ne fesz |
a dam |
min - han na szim |
a szer |
lo - ja du |
misz Kaw |
za char |
Kol - ne fesz |
sze na jim |
u sze lo szim |
a lef |
|
|
|
| L13 |
Lb31_35 |
wüneºpeš |
´ädäm |
min-haºnnäšîm |
´ášer |
lö|´-yäd`û |
mišKab |
zäkär |
Kol-neºpeš |
šünaºyim |
ûšülöšîm |
´äºlep |
|
|
|
| L14 |
Lb31_35 |
160/751 |
97/552 |
324/1215 |
259/781 |
1270/5499 |
907/5164 |
127/934 |
15/46 |
54/82 |
1217/5415 |
161/751 |
299/768 |
59/171 |
95/503 |
| L15 |
Lb31_35 |
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with
him. |
| L16 |
Lb31_35 |
35 And thirty <07970> and two <08147> thousand <0505> persons
<05315> <0120> in all <03605>, of women <0802> that had not known <03045>
(08804) man <02145> by lying <04904> with him. |
