| L01 |
Lb31_36 |
Połowa H4275 przypadająca w udziale tym, którzy brali udział w wyprawie wojennej H6635 , wynosiła H4557 : trzysta H7969 trzydzieści H7970 siedem H7651 tysięcy H505 pięćset H2568 H3967 owiec H6629 . |
| L02 |
Lb31_36 |
Połowa przypadająca w udziale tym, którzy brali udział w wyprawie wojennej, wynosiła:
trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec. |
| L03 |
Lb31_36 |
וַתְּהִי֙ |
הַֽמֶּחֱצָ֔ה |
חֵ֕לֶק |
הַיֹּצְאִ֖ים |
בַּצָּבָ֑א |
מִסְפַּ֣ר |
הַצֹּ֗אן |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
אֶ֙לֶף֙ |
וּשְׁלֹשִׁ֣ים |
אֶ֔לֶף |
וְשִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַחֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb31_36 |
וַ/תְּהִי֙ |
הַֽ/מֶּחֱצָ֔ה |
חֵ֕לֶק |
הַ/יֹּצְאִ֖ים |
בַּ/צָּבָ֑א |
מִסְפַּ֣ר |
הַ/צֹּ֗אן |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
אֶ֙לֶף֙ |
וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים |
אֶ֔לֶף |
וְ/שִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb31_36 |
wat•te•<Hi> |
ham•me•che•<ca>, |
<Che>•lek |
hai•jo•ce•'<Im> |
bac•ca•<wa>; |
mis•<Par> |
hac•<con>, |
sze•losz- |
me•'ot |
'e•lef |
u•sze•lo•<szim> |
'<E>•lef, |
we•sziw•'<At> |
'a•la•<Fim> |
wa•cha•<Mesz> |
me•'ot. |
| L06 | Lb31_36 | H1961  | H4275  | H2506  | H3318  | H6635  | H4557  | H6629  | H7969  | H3967  | H0505  | H7970  | H0505  | H7651  | H0505  | H2568  | H3967  |
| L07 |
Lb31_36 |
become |
half |
inheritance |
after |
appointed time |
abundance |
cattle |
fork |
hundredfold |
thousand |
thirty |
thousand |
seven |
thousand |
fif |
hundredfold |
| L08 |
Lb31_36 |
zostać |
połowa |
dziedzictwo |
po |
wyznaczony czas |
obfitość |
bydło |
widelec |
stokrotny |
tysiąc |
trzydzieści |
tysiąc |
siedem |
tysiąc |
FIF |
stokrotny |
| L09 |
Lb31_36 |
become |
And the half |
[which was] the portion |
of them that went out |
to war |
was in number |
sheep |
three |
hundred |
thousand |
and thirty |
thousand |
and seven |
thousand |
and five |
hundred |
| L10 |
Lb31_36 |
zostać |
I pół |
[Który] część |
z nich, że wyszedł |
na wojnę |
był w wielu |
owca |
trzy |
sto |
tysiąc |
i trzydzieści |
tysiąc |
i siedem |
tysiąc |
i pięć |
sto |
| L11 |
Lb31_36 |
vat·te·Hi |
ham·me·che·Tzah, |
Che·lek |
hai·yo·tze·'Im |
batz·tza·Va; |
mis·Par |
hatz·Tzon, |
she·losh- |
me·'ot |
'e·lef |
u·she·lo·Shim |
'E·lef, |
ve·shiv·'At |
'a·la·Fim |
va·cha·Mesh |
me·'ot. |
| L12 |
Lb31_36 |
waT Te hi |
ham me He ca |
He leq |
haj jo cim |
Bac ca wa |
mis Par |
hac con |
sze losz - me ot |
e lef |
u sze lo szim |
e lef |
we szi wat |
a la fim |
wa Ha mesz |
me ot |
|
| L13 |
Lb31_36 |
waTTühî |
ha|mmeHécâ |
Hëºleq |
hayyöc´îm |
Baccäbä´ |
misPar |
haccö´n |
šülöš-më´ôt |
´eºlep |
ûšülöšîm |
´eºlep |
wüšib`at |
´áläpîm |
waHámëš |
më´ôt |
|
| L14 |
Lb31_36 |
836/3546 |
1/2 |
7/67 |
271/1060 |
82/484 |
42/134 |
95/274 |
101/429 |
179/574 |
96/503 |
60/171 |
97/503 |
171/393 |
98/503 |
134/342 |
180/574 |
| L15 |
Lb31_36 |
And the half, [which was] the portion of them that went out to war, was in number three
hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep: |
| L16 |
Lb31_36 |
36 And the half <04275>, which was the portion <02506> of them that went out
<03318> (08802) to war <06635>, was in number <04557> three <07969> hundred
<03967> thousand <0505> and seven <07651> and thirty <07970> thousand <0505>
and five <02568> hundred <03967> sheep <06629>: |