| L01 | Lb31_37 | I była danina dla Jahwe z trzody: sześć setek, pięć i siedemdziesiąt [= 75]. (Lb31_37 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb31_37 | I była H1961 danina H4371 dla Jahwe H3068 z H4480 trzody H6629 : sześć H8337 setek H3967 , pięć H2568 i siedemdziesiąt [= 75] H7657 . (Lb31_37 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb31_37 | Z tego oddali Panu sześćset siedemdziesiąt pięć sztuk; (Lb31_37 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb31_37 | Z tego oddali H7311 Panu H3068 sześćset H8337 siedemdziesiąt H7657 pięć H2568 sztuk H6629 ; (Lb31_37 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb31_37 | waj•<Hi> | ham•<Me>•ches | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | min- | hac•<con>; | szesz | me•'ot | cha•<Mesz> | we•sziw•'<Im>. |
| L06 | Lb31_37 | וַיְהִ֛י | הַמֶּ֥כֶס | לַֽיהוָ֖ה | מִן־ | הַצֹּ֑אן | שֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | חָמֵ֥שׁ | וְשִׁבְעִֽים׃ |
| L07 | Lb31_37 | I była | danina | dla Jahwe | z | trzody: | sześć | setek, | pięć | i siedemdziesiąt [= 75]. |
| L08 | Lb31_37 | וַ/יְהִ֛י | הַ/מֶּ֥כֶס | לַֽ/יהוָ֖ה | מִן־ | הַ/צֹּ֑אן | שֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | חָמֵ֥שׁ | וְ/שִׁבְעִֽים׃ |
| L09 | Lb31_37 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb31_37 | wayühî | hammeºkes | lyhwh(la|´dönäy) | min- | haccö´n | šëš | më´ôt | Hämëš | wüšib`îm |
| L11 | Lb31_37 | H1961 |
H4371 |
H3068 |
H4480 |
H6629 |
H8337 |
H3967 |
H2568 |
H7657 |
| L12 | Lb31_37 | become | tribute | And the LORD'S | at | of the sheep | was six | hundred | fif | seventy |
| L13 | Lb31_37 | vay·Hi | ham·Me·ches | Yah·weh | min- | hatz·Tzon; | shesh | me·'ot | cha·Mesh | ve·shiv·'Im. |
| L14 | Lb31_37 | הָיָה | מֶכֶס | יְהֹוָה | מִן | צֹאן | שֵׁשׁ | מֵאָה | חָמֵשׁ | שִׁבְעִים |
| L15 | Lb31_37 | ha·(Ja) | (Me)·ches | (Jah)·we | (Min) | (Con) | (Szesz) | me·('A) | cha·(Mesz) | sziw·'(Im) |
| L16 | Lb31_37 | hājā(h) | méḵes | JHWH | min | ṣō(’)n | šēš | mē’ā(h) | ḥāmēš | šiḇ‘îm |
| L17 | Lb31_37 | hājāh | mekes | jhwh | min | ṣō’n | šēš | mē’āh | ḥāmēš | šib‘îm |
| L18 | Lb31_37 | And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. (Lb31_37 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb31_37 | 37 And the LORD'S <03068> tribute <04371> of the sheep <06629> was six <08337> hundred <03967> and threescore and fifteen <07657> <02568>. (Lb31_37 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb31_37 | 837/3546 | 2/6 | 1179/6220 | 325/1215 | 96/274 | 61/215 | 181/574 | 135/342 | 39/91 |
| L21 | Lb31_37 | Lb31_37_1 | Lb31_37_2 | Lb31_37_3 | Lb31_37_4 | Lb31_37_5 | Lb31_37_6 | Lb31_37_7 | Lb31_37_8 | Lb31_37_9 |