| L01 | Lb31_39 | I osłów trzydzieści tysięcy i pięć setek, a ich danina dla Jahwe: jeden i sześćdziesiąt [= 61]. (Lb31_39 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb31_39 | I osłów H2543 trzydzieści H7970 tysięcy H505 i pięć H2568 setek H3967 , a ich danina H4371 dla Jahwe H3068 : jeden H259 i sześćdziesiąt [= 61] H8346 . (Lb31_39 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb31_39 | trzydzieści tysięcy pięćset osłów, z czego oddali Panu sześćdziesiąt i jedną sztukę. (Lb31_39 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb31_39 | trzydzieści H7970 tysięcy H505 pięćset H2568 H3967 osłów H2543 , z czego oddali H7311 Panu H3068 sześćdziesiąt H8346 i jedną H259 sztukę . (Lb31_39 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb31_39 | wa•cha•mo•<Rim> | sze•lo•<szim> | '<E>•lef | wa•cha•<Mesz> | me•'ot; | u•mich•<Sam> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | 'e•<Chad> | we•szisz•<szim>. |
| L06 | Lb31_39 | וַחֲמֹרִ֕ים | שְׁלֹשִׁ֥ים | אֶ֖לֶף | וַחֲמֵ֣שׁ | מֵא֑וֹת | וּמִכְסָ֥ם | לַֽיהוָ֖ה | אֶחָ֥ד | וְשִׁשִּֽׁים׃ |
| L07 | Lb31_39 | i osłów | trzydzieści | tysięcy | i pięć | setek, | a ich danina | dla Jahwe: | jeden | i sześćdziesiąt [= 61]. |
| L08 | Lb31_39 | וַ/חֲמֹרִ֕ים | שְׁלֹשִׁ֥ים | אֶ֖לֶף | וַ/חֲמֵ֣שׁ | מֵא֑וֹת | וּ/מִכְסָ֥/ם | לַֽ/יהוָ֖ה | אֶחָ֥ד | וְ/שִׁשִּֽׁים׃ |
| L09 | Lb31_39 | HC/NcbpaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb31_39 | waHámörîm | šülöšîm | ´eºlep | waHámëš | më´ôt | ûmiksäm | lyhwh(la|´dönäy) | ´eHäd | wüšiššîm |
| L11 | Lb31_39 | H2543 |
H7970 |
H0505 |
H2568 |
H3967 |
H4371 |
H3068 |
H0259 |
H8346 |
| L12 | Lb31_39 | And the asses | [were] thirty | thousand | and five | hundred | tribute | of which the LORD'S | and one | [was] threescore |
| L13 | Lb31_39 | va·cha·mo·Rim | she·lo·Shim | 'E·lef | va·cha·Mesh | me·'ot; | u·mich·Sam | Yah·weh | 'e·Chad | ve·shish·Shim. |
| L14 | Lb31_39 | חֲמוֹר | שְׁלוֹשִׁים | אֶלֶף | חָמֵשׁ | מֵאָה | מֶכֶס | יְהֹוָה | אֶחָד | שִׁשִּׁים |
| L15 | Lb31_39 | cha·(Mor) | sze·lo·(Szim) | '(E)·lef | cha·(Mesz) | me·('A) | (Me)·ches | (Jah)·we | 'e·(Chad) | szisz·(Szim) |
| L16 | Lb31_39 | ḥᵃ̆môr | šᵉlôšîm | ’élep̱ | ḥāmēš | mē’ā(h) | méḵes | JHWH | ’eḥāḏ | šiššîm |
| L17 | Lb31_39 | ḥămôr | šelôšîm | ’elep | ḥāmēš | mē’āh | mekes | jhwh | ’eḥād | šiššîm |
| L18 | Lb31_39 | And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute [was] threescore and one. (Lb31_39 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb31_39 | 39 And the asses <02543> were thirty <07970> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>; of which the LORD'S <03068> tribute <04371> was threescore <08346> and one <0259>. (Lb31_39 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb31_39 | 34/96 | 62/171 | 100/503 | 136/342 | 182/574 | 4/6 | 1181/6220 | 365/961 | 22/59 |
| L21 | Lb31_39 | Lb31_39_1 | Lb31_39_2 | Lb31_39_3 | Lb31_39_4 | Lb31_39_5 | Lb31_39_6 | Lb31_39_7 | Lb31_39_8 | Lb31_39_9 |