| L01 | Lb31_4 | Tysiąc z plemienia, tysiąc z plemienia, ze wszystkich plemion Izraela poślecie do wojska. (Lb31_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb31_4 | Tysiąc H505 z plemienia H4294 , tysiąc H505 z plemienia H4294, ze wszystkich H3605 plemion H4294 Izraela H3478 poślecie H7971 do wojska H6635 . (Lb31_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb31_4 | Poślijcie na wyprawę wojenną po tysiącu ludzi z każdego pokolenia izraelskiego. (Lb31_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb31_4 | Poślijcie H7971 na wyprawę wojenną H6635 po tysiącu H505 ludzi z każdego H3605 pokolenia H4294 izraelskiego H3478 .” (Lb31_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb31_4 | '<E>•lef | lam•mat•<Te>, | '<E>•lef | lam•mat•<Te>; | le•<Chol> | mat•<Tot> | jis•ra•'<El>, | tisz•le•<Chu> | lac•ca•<wa>. |
| L06 | Lb31_4 | אֶ֚לֶף | לַמַּטֶּ֔ה | אֶ֖לֶף | לַמַּטֶּ֑ה | לְכֹל֙ | מַטּ֣וֹת | יִשְׂרָאֵ֔ל | תִּשְׁלְח֖וּ | לַצָּבָֽא׃ |
| L07 | Lb31_4 | Tysiąc | z plemienia, | tysiąc | z plemienia, | ze wszystkich | plemion | Izraela | poślecie | do wojska. |
| L08 | Lb31_4 | אֶ֚לֶף | לַ/מַּטֶּ֔ה | אֶ֖לֶף | לַ/מַּטֶּ֑ה | לְ/כֹל֙ | מַטּ֣וֹת | יִשְׂרָאֵ֔ל | תִּשְׁלְח֖וּ | לַ/צָּבָֽא׃ |
| L09 | Lb31_4 | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Lb31_4 | ´eºlep | lamma††è | ´eºlep | lamma††è | lüköl | ma††ôt | yiSrä´ël | TišlüHû | laccäbä´ |
| L11 | Lb31_4 | H0505 |
H4294 |
H0505 |
H4294 |
H3605 |
H4294 |
H3478 |
H7971 |
H6635 |
| L12 | Lb31_4 | A thousand | throughout all the tribes | A thousand | the tribes | of all | the tribes | of Israel | shall ye send | to the war |
| L13 | Lb31_4 | 'E·lef | lam·mat·Teh, | 'E·lef | lam·mat·Teh; | le·Chol | mat·Tot | Yis·ra·'El, | tish·le·Chu | latz·tza·Va. |
| L14 | Lb31_4 | אֶלֶף | מַטֶּה | אֶלֶף | מַטֶּה | כֹּל | מַטֶּה | יִשְׂרָאֵל | שָׁלַח | צָבָא |
| L15 | Lb31_4 | '(E)·lef | mat·(Te) | '(E)·lef | mat·(Te) | (Kol) | mat·(Te) | jis·ra·'(El) | sza·(Lach) | ca·(Wa) |
| L16 | Lb31_4 | ’élep̱ | maṭṭe(h) | ’élep̱ | maṭṭe(h) | kōl | maṭṭe(h) | jiśrā’ēl | šālaḥ | ṣāḇā(’) |
| L17 | Lb31_4 | ’elep | maṭṭeh | ’elep | maṭṭeh | kōl | maṭṭeh | jiśrā’ēl | šālaḥ | ṣābā’ |
| L18 | Lb31_4 | Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war. (Lb31_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb31_4 | 4 Of every tribe <04294> <04294> a thousand <0505> <0505>, throughout all the tribes <04294> of Israel <03478>, shall ye send <07971> (08799) to the war <06635>. (Lb31_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb31_4 | 83/503 | 104/252 | 84/503 | 105/252 | 1193/5415 | 106/252 | 473/2505 | 177/847 | 73/484 |
| L21 | Lb31_4 | Lb31_4_1 | Lb31_4_2 | Lb31_4_3 | Lb31_4_4 | Lb31_4_5 | Lb31_4_6 | Lb31_4_7 | Lb31_4_8 | Lb31_4_9 |