| L01 | Lb31_42 | A z połowy synów Izraela, którą oddzielił Mojżesz od mężów walczących: (Lb31_42 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb31_42 | A z połowy H4276 synów H1121 Izraela H3478 , którą H834 oddzielił H2673 Mojżesz H4872 od H4480 mężów H376 walczących H6633 : (Lb31_42 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb31_42 | z połowy [należnej pozostałym] Izraelitom, którą Mojżesz oddzielił od części przypadającej wojownikom. (Lb31_42 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb31_42 | Z połowy H4276 [należnej pozostałym] Izraelitom H1121 H3478 , którą Mojżesz H4872 oddzielił H2673 od części H4480 przypadającej wojownikom H6633 , (Lb31_42 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb31_42 | u•mi•ma•cha•<cit> | be•<Ne> | jis•ra•'<El>; | 'a•<szer> | cha•<ca> | mo•<sze>, | min- | ha•'a•na•<szim> | hac•coe•'<Im>. |
| L06 | Lb31_42 | וּמִֽמַּחֲצִ֖ית | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֲשֶׁר֙ | חָצָ֣ה | מֹשֶׁ֔ה | מִן־ | הָאֲנָשִׁ֖ים | הַצֹּבְאִֽים׃ |
| L07 | Lb31_42 | A z połowy | synów | Izraela, | którą | oddzielił | Mojżesz | od | mężów | walczących: |
| L08 | Lb31_42 | וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֲשֶׁר֙ | חָצָ֣ה | מֹשֶׁ֔ה | מִן־ | הָ/אֲנָשִׁ֖ים | הַ/צֹּבְאִֽים׃ |
| L09 | Lb31_42 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb31_42 | ûmi|mmaHácît | Bünê | yiSrä´ël | ´ášer | Häcâ | möšè | min- | hä´ánäšîm | haccöb´îm |
| L11 | Lb31_42 | H4276 |
H1121 |
H3478 |
H0834 |
H2673 |
H4872 |
H4480 |
H0376 |
H6633 |
| L12 | Lb31_42 | half | And of the children | of Israel's | which | divided | which Moses | from | the men | that warred |
| L13 | Lb31_42 | u·mi·ma·cha·Tzit | be·Nei | Yis·ra·'El; | 'a·Sher | cha·Tzah | mo·Sheh, | min- | ha·'a·na·Shim | hatz·tzoe·'Im. |
| L14 | Lb31_42 | מַחֲצִית | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֲשֶׁר | חָצָה | מֹשֶׁה | מִן | אִישׁ | צָבָא |
| L15 | Lb31_42 | ma·cha·(Cit) | (Ben) | jis·ra·'(El) | 'a·(Szer) | cha·(Ca) | mo·(Sze) | (Min) | ('Isz) | ca·(Wa) |
| L16 | Lb31_42 | maḥᵃ̆ṣîṯ | bēn | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆šer | ḥāṣā(h) | mōše(h) | min | ’îš | ṣāḇā(’) |
| L17 | Lb31_42 | maḥăṣît | bēn | jiśrā’ēl | ’ăšer | ḥāṣāh | mōšeh | min | ’îš | ṣābā’ |
| L18 | Lb31_42 | And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, (Lb31_42 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb31_42 | 42 And of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>, which Moses <04872> divided <02673> (08804) from the men <0582> that warred <06633> (08802), (Lb31_42 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb31_42 | 10/16 | 1280/4921 | 479/2505 | 1272/5499 | 6/15 | 583/766 | 326/1215 | 409/2004 | 6/14 |
| L21 | Lb31_42 | Lb31_42_1 | Lb31_42_2 | Lb31_42_3 | Lb31_42_4 | Lb31_42_5 | Lb31_42_6 | Lb31_42_7 | Lb31_42_8 | Lb31_42_9 |