| L01 |
Lb31_43 |
a w połowie H4275 należnej reszcie Izraela H3478 było trzysta H7969 trzydzieści H7970 siedem H7651 tysięcy H505 pięćset H2568 H3967 owiec H6629 , |
| L02 |
Lb31_43 |
A w połowie należnej reszcie Izraela było trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset
owiec, |
| L03 |
Lb31_43 |
וַתְּהִ֛י |
מֶחֱצַ֥ת |
הָעֵדָ֖ה |
מִן־ |
הַצֹּ֑אן |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
אֶ֙לֶף֙ |
וּשְׁלֹשִׁ֣ים |
אֶ֔לֶף |
שִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַחֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb31_43 |
וַ/תְּהִ֛י |
מֶחֱצַ֥ת |
הָ/עֵדָ֖ה |
מִן־ |
הַ/צֹּ֑אן |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
אֶ֙לֶף֙ |
וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים |
אֶ֔לֶף |
שִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb31_43 |
wat•te•<Hi> |
me•che•<cat> |
ha•'e•<Da> |
min- |
hac•<con>; |
sze•losz- |
me•'ot |
'e•lef |
u•sze•lo•<szim> |
'<E>•lef, |
sziw•'<At> |
'a•la•<Fim> |
wa•cha•<Mesz> |
me•'ot. |
| L06 | Lb31_43 | H1961  | H4275 | H5712  | H4480  | H6629 | H7969 | H3967 | H0505 | H7970 | H0505 | H7651 | H0505 | H2568 | H3967 |
| L07 |
Lb31_43 |
become |
half |
assembly |
above |
cattle |
fork |
hundredfold |
thousand |
thirty |
thousand |
seven |
thousand |
fif |
hundredfold |
| L08 |
Lb31_43 |
zostać |
połowa |
montaż |
powyżej |
bydło |
widelec |
stokrotny |
tysiąc |
trzydzieści |
tysiąc |
siedem |
tysiąc |
FIF |
stokrotny |
| L09 |
Lb31_43 |
|
(Now the half |
[that pertained unto] the congregation |
at |
sheep |
was three |
hundred |
thousand |
and thirty |
thousand |
[and] seven |
thousand |
and five |
hundred |
| L10 |
Lb31_43 |
|
(Teraz pół |
[Które dotyczyły aż] kongregacja |
w |
owca |
było trzech |
sto |
tysiąc |
i trzydzieści |
tysiąc |
[I] siedem |
tysiąc |
i pięć |
sto |
| L11 |
Lb31_43 |
vat·te·Hi |
me·che·Tzat |
ha·'e·Dah |
min- |
hatz·Tzon; |
she·losh- |
me·'ot |
'e·lef |
u·she·lo·Shim |
'E·lef, |
shiv·'At |
'a·la·Fim |
va·cha·Mesh |
me·'ot. |
| L12 |
Lb31_43 |
waT Te hi |
me He cat |
ha e da |
min - hac con |
sze losz - me ot |
e lef |
u sze lo szim |
e lef |
szi wat |
a la fim |
wa Ha mesz |
me ot |
|
|
| L13 |
Lb31_43 |
waTTühî |
meHécat |
hä`ëdâ |
min-haccö´n |
šülöš-më´ôt |
´eºlep |
ûšülöšîm |
´eºlep |
šib`at |
´áläpîm |
waHámëš |
më´ôt |
|
|
| L14 |
Lb31_43 |
838/3546 |
2/2 |
104/149 |
327/1215 |
97/274 |
102/429 |
183/574 |
102/503 |
64/171 |
103/503 |
172/393 |
104/503 |
137/342 |
184/574 |
| L15 |
Lb31_43 |
(Now the half [that pertained unto] the congregation was three hundred thousand and thirty
thousand [and] seven thousand and five hundred sheep, |
| L16 |
Lb31_43 |
43 (Now the half <04275> that pertained unto the congregation <05712> was three
<07969> hundred <03967> thousand <0505> and thirty <07970> thousand <0505> and
seven <07651> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> sheep <04480>
<06629>, |
