| L01 |
Lb31_48 |
Wtedy przystąpili H7126 do Mojżesza H4872 dowódcy H8269 oddziałów wojska H6635 , tysiącznicy H505 i setnicy H3967 , |
| L02 |
Lb31_48 |
Wtedy przystąpili do Mojżesza dowódcy oddziałów wojska, tysiącznicy i setnicy, |
| L03 |
Lb31_48 |
וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
הַפְּקֻדִ֕ים |
אֲשֶׁ֖ר |
לְאַלְפֵ֣י |
הַצָּבָ֑א |
שָׂרֵ֥י |
הָאֲלָפִ֖ים |
וְשָׂרֵ֥י |
הַמֵּאֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb31_48 |
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
הַ/פְּקֻדִ֕ים |
אֲשֶׁ֖ר |
לְ/אַלְפֵ֣י |
הַ/צָּבָ֑א |
שָׂרֵ֥י |
הָ/אֲלָפִ֖ים |
וְ/שָׂרֵ֥י |
הַ/מֵּאֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb31_48 |
wai•jik•re•<wu> |
el- |
mo•<sze>, |
hap•pe•ku•<Dim> |
'a•<szer> |
le•'al•<Fe> |
hac•ca•<wa>; |
sa•<Re> |
ha•'a•la•<Fim> |
we•sa•<Re> |
ham•me•'ot. |
| L06 | Lb31_48 | H7126 | H0413  | H4872 | H6485  | H0834  | H0505 | H6635 | H8269 | H0505 | H8269 | H3967 |
| L07 |
Lb31_48 |
approach |
about |
Moses |
appoint |
after |
thousand |
appointed time |
captain |
thousand |
captain |
hundredfold |
| L08 |
Lb31_48 |
podejście |
o |
Mojżesz |
powołać |
po |
tysiąc |
wyznaczony czas |
kapitan |
tysiąc |
kapitan |
stokrotny |
| L09 |
Lb31_48 |
came near |
about |
unto Moses |
And the officers |
who |
which [were] over thousands |
of the host |
the captains |
of thousands |
and captains |
of hundreds |
| L10 |
Lb31_48 |
zbliżył się |
o |
Mojżeszowi |
Oraz funkcjonariuszy |
kto |
które [były] przez tysiące |
gospodarza |
Kapitanowie |
tysięcy |
i kapitanowie |
setek |
| L11 |
Lb31_48 |
vai·yik·re·Vu |
el- |
mo·Sheh, |
hap·pe·ku·Dim |
'a·Sher |
le·'al·Fei |
hatz·tza·Va; |
sa·Rei |
ha·'a·la·Fim |
ve·sa·Rei |
ham·me·'ot. |
| L12 |
Lb31_48 |
waj jiq re wu |
el - mo sze |
haP Pe qu dim |
a szer |
le al fe |
hac ca wa |
sa re |
ha a la fim |
we sa re |
ham me ot |
|
| L13 |
Lb31_48 |
wa|yyiqrübû |
´el-möšè |
haPPüqùdîm |
´ášer |
lü´alpê |
haccäbä´ |
Särê |
hä´áläpîm |
wüSärê |
hammë´ôt |
|
| L14 |
Lb31_48 |
183/284 |
1440/5500 |
586/766 |
131/301 |
1274/5499 |
108/503 |
83/484 |
48/421 |
109/503 |
49/421 |
186/574 |
| L15 |
Lb31_48 |
And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and
captains of hundreds, came near unto Moses: |
| L16 |
Lb31_48 |
48 And the officers <06485> (08803) which were over thousands <0505> of the host
<06635>, the captains <08269> of thousands <0505>, and captains <08269> of hundreds
<03967>, came near <07126> (08799) unto Moses <04872>: |
