| L01 |
Lb31_51 |
Wzięli więc H3947 Mojżesz H4872 i kapłan H499 H3548 Eleazar złoto H2091 i wszystkie H3605 kosztowne H3627 przedmioty H4639 . |
| L02 |
Lb31_51 |
Wzięli więc Mojżesz i kapłan Eleazar złoto i wszystkie kosztowne przedmioty. |
| L03 |
Lb31_51 |
וַיִּקַּ֨ח |
מֹשֶׁ֜ה |
וְאֶלְעָזָ֧ר |
הַכֹּהֵ֛ן |
אֶת־ |
הַזָּהָ֖ב |
מֵֽאִתָּ֑ם |
כֹּ֖ל |
כְּלִ֥י |
מַעֲשֶֽׂה׃ |
| L04 |
Lb31_51 |
וַ/יִּקַּ֨ח |
מֹשֶׁ֜ה |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
אֶת־ |
הַ/זָּהָ֖ב |
מֵֽ/אִתָּ֑/ם |
כֹּ֖ל |
כְּלִ֥י |
מַעֲשֶֽׂה׃ |
| L05 |
Lb31_51 |
wai•jik•<Kach> |
mo•<sze> |
we•'el•'a•<Zar> |
hak•ko•<Hen> |
et- |
haz•za•<Haw> |
me•'it•<Tam>; |
kol |
ke•<Li> |
ma•'a•<Se>. |
| L06 | Lb31_51 | H3947 | H4872 | H0499 | H3548 | H0853  | H2091 | H0853 | H3605 | H3627 | H4639 |
| L07 |
Lb31_51 |
accept |
Moses |
Eleazar |
chief ruler |
|
gold |
|
all manner |
armour |
act |
| L08 |
Lb31_51 |
przyjąć |
Mojżesz |
Eleazar |
naczelny władca |
|
złoto |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
| L09 |
Lb31_51 |
took |
And Moses |
and Eleazar |
the priest |
|
the gold |
|
all |
jewels |
of them [even] all wrought |
| L10 |
Lb31_51 |
trwało |
Mojżesz |
Eleazar |
ksiądz |
|
złoto |
|
wszystko |
klejnotów |
z nich [jeszcze] wszystko kute |
| L11 |
Lb31_51 |
vai·yik·Kach |
mo·Sheh |
ve·'el·'a·Zar |
hak·ko·Hen |
et- |
haz·za·Hav |
me·'it·Tam; |
kol |
ke·Li |
ma·'a·Seh. |
| L12 |
Lb31_51 |
waj jiq qaH |
mo sze |
we e la zar |
haK Ko hen |
et - haz za haw |
me iT Tam |
Kol |
Ke li |
ma a se |
|
| L13 |
Lb31_51 |
wayyiqqaH |
möšè |
wü´el`äzär |
haKKöhën |
´et-hazzähäb |
më|´iTTäm |
Köl |
Külî |
ma`áSè |
|
| L14 |
Lb31_51 |
341/964 |
588/766 |
37/72 |
272/750 |
3436/11047 |
137/389 |
3437/11047 |
1218/5415 |
93/325 |
52/235 |
| L15 |
Lb31_51 |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, [even] all wrought jewels. |
| L16 |
Lb31_51 |
51 And Moses <04872> and Eleazar <0499> the priest <03548> took
<03947> (08799) the gold <02091> of them, even all wrought <04639> jewels
<03627>. |
